韓国語教室 K Villageのブログ 韓国語コラム

韓国語の「サランヘ」の意味は「愛してる」!愛の言葉を韓国語で伝えよう!好きとの違いは?

韓国語の「サランヘ」の意味は「愛してる」!愛の言葉を韓国語で伝えよう!好きとの違いは?

「サランヘ」

この韓国語のフレーズの意味は「愛してる」ですよね!

韓流ドラマでもK-POPでもすっかりおなじみで多くの人が知っている韓国語です。

しかし、実際に使う機会はあるのでしょうか?「サランヘ」と韓国語で言う機会があったら、ばしっと決めたいですよね。

そんな時のために「サランヘ」の使い方をしっかり覚えておきましょう!

また「サランヘ」と一緒に伝えたい韓国語の愛の言葉もチェック!

気になる「好き」との違いもチェックしていきましょう!

韓国語の「サランヘ」の意味は「愛してる」!

韓国語「サランヘ」の意味は「愛してる」です。

英語の「I love you」もですが、ドラマや歌の中でよく聞くフレーズです。

とても大切な言葉ですよね。

韓国語・ハングルで書くと「사랑해」となります。

사랑(サラン)は愛のことで、해(ヘ)は「~する」という意味の「하다(ハダ)」の活用形になります。

大切な人に愛を込めて伝える「サランヘ」韓国語ですが、しっかり気持ちを込めて伝えたたいフレーズです。

言われた時にもしっかり意味を理解するためにも、「サランヘ」の使い方や意味をチェックしておきましょう。

韓国語「サランヘ」の正しい意味と使い方

「サランヘ」は韓国語・ハングルで書くと「사랑해」となります。

品詞的には動詞です。

原形は「사랑하다(サランハダ)」となります。

사랑해(サランヘ)はパンマルと呼ばれるタメ口になります。
丁寧語で言うと、ハムニダ体とヘヨ体の2種類があり、次のようになります。

愛しています。
사랑합니다(サランハムニダ)
사랑해요(サランヘヨ)

彼氏・彼女などの恋人はもちろん、夫婦の間で伝える「サランヘ」は「愛している」という気持ちですよね。

韓国ではそういった異性に対しての「サランヘ」以外にも広く「サランヘ」が存在しています。

おじいちゃん、おばあちゃん、おじさん、おばさん、兄姉弟妹などのきょうだいなど。

家族・ファミリーに対しての「사랑해(サランヘ)」もあれば、友達や先輩、後輩に対しての「사랑해(サランヘ)」、先生や上司などお世話になっている人や尊敬している人への「사랑해(サランヘ)」まで。

もちろん韓国だけでなく日本でもそういう「사랑해(サランヘ)」=「愛してる」は存在しますが、日本よりも韓国の方が、実際に言葉にして伝える機会が多いようです。

もちろん、年上の人や目上の人に対しては、「사랑해(サランヘ)」ではなく、「사랑해요(サランヘヨ)」、「사랑합니다(サランハムニダ)」と伝えるようにしましょう。

LINE@追加

「サランヘ」以外の愛を伝える韓国語のフレーズ

「사랑해(サランヘ)」は「愛してる」という意味の韓国語ですが、これだけではどれだけ相手を愛しているか、十分に伝えられないですよね。

もっともっと気持ちを伝えるために、どんなふうに愛しているかを伝えるために、「사랑해(サランヘ)」以外にも「愛してる」に関する韓国語をチェックしてみましょう。

私はあなたのことを本当に愛しています。
저는 당신을 정말 사랑합니다.
(チョヌン タンシヌル チョンマル サランハムニダ)

空くらい大地くらい愛してる!
하늘만큼 땅만큼 사랑해!
(ハヌルマンクム タンマンクム サランヘ!)

死ぬほど愛してる!
죽도록 사랑해!
(チュットロッ サランヘ!)

あなたのことしか考えられないの
당신 생각밖에 못해
(タンシン センガッパッケ モッテ)

君無しでは生きられない
너 없이 못살겠어!
(ノ オプシ モッサルゲッソ!)

永遠にそばにいて
영원히 곁에 있어줘
(ヨンウォニ キョテ イッソジョ)

どのセリフも一度は言ってみたい、言われてみたい韓国語のセリフですね。

チャンスが来たらしっかり言えるように練習しておきましょう!

韓国語おすすめ記事韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!

韓国語「サランヘ」は「愛してる」だけど「好き」は?

「愛してる」という意味の「사랑해(サランヘ)」を見てきました。

しかし、日本では「愛してる」の前には「好き」という感情が先に来るのが普通です。

それは韓国でも同じようなものなのでしょうか。

韓国でも「好き」という感情は当然あります。

「〇〇が好きです」と言い方は「〇〇가/이 좋아요(〇〇ガ/イ チョアヨ)」という言い方をします。

私は日本のラーメンが好きです。
나는 일본 라면이 좋아요.(ナヌン イルボン ラミョニ チョアヨ)

彼は韓国が好きです。
그는 한국이 좋아요(クヌン ハングギ チョアヨ)

しかし、韓国には人に対して「好きです」という言い方をする時には、日本とちょっと違って「〇〇를/을 좋아해요(ルル/ウル チョアヘヨ)」という言い方をすることが多いです。

助詞が「が」ではなく「を」にあたり、「~を好む」という「좋아하다(チョアハダ)」の動詞を使います。

私は東方神起が好きです。
나는 동방신기를 좋아합니다.
(ナヌン トンバンシンギルル チョアハムニダ)

あの先輩は私の友達が好きみたい。
그 선배는 내 친구를 좋아하는 것 같아.
(ウク ソンベヌン ネ チングルル チョアハヌン ゴッ カッタ)

「〇〇가/이 좋아요(〇〇ガ/イ チョアヨ)」も「〇〇를/을 좋아해요(〇〇ルル/ウル チョアヘヨ)」のどちらも「~が好きです」という意味を持ちますが、違いとしては英語で言うと「좋아요」は「GOOD」、「良い」という意味が強く、「좋아해요」は「LIKE」、「好きです」という意味が強くなります。

というわけで、二つは大体同じように使えますが、場合によっては意味がおかしくなるものあります。

例えばお天気です。

「날씨가 좋아요(ナルシガ チョアヨ)」は「天気がいいです」という意味で使えますが、「날씨를 좋아해요(ナルシルル チョアヘヨ)」は「天気が好きです」となり、何かおかしい文章になりますね。

ですので、日本語の「好きです」という気持ちを表すときには「〇〇를/을 좋아해요(〇〇ルル/ウル チョアヘヨ)」の方を使いましょう。

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか!?勉強方法を解説

「サランヘ」の韓国語と一緒に使いたいハートポーズ

最後に韓国語の「사랑해(サランヘ)」と一緒に添えたいハートのポーズをご紹介しておきましょう。

K-POPアイドルなんかもよくやっていますので覚えてコンサートやライブで使ってみましょう。

ハートポーズ1:両手を頭の上で上げて大きなハートポーズ

ハートポーズ2:親指と人差し指で作る小さなハートポーズ

ハートポーズ3:親指を下に両手を丸めてくっつけるハートポーズ

どのポーズもすぐにできる「사랑해(サランヘ)」のボディランゲージです。

写真のポーズとしても人気なのでSNSや思い出フォトにも使ってみましょう。

韓国語の「サランヘ」の意味は「愛してる」!まとめ

韓国語の「사랑해(サランヘ)」について意味や使い方をチェックしてみました。

よく知られている言葉ですが、自分がいざ使うとなったら気持ちを込めて、大切に使いたいフレーズですよね。

「愛してる」の前の「好き」という気持ちも韓国語で何と言うかも合わせて見てきました。

「사랑해(サランヘ)」を覚えて彼氏・彼女等の恋人や夫婦の間だけでなく、大切な人に気持ちを伝えましょう。

【PR】K Village TokyoK Village 韓国語教室は日本最大の約9,000人が通う韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております!

LINE@追加

K Villageを覗いてみませんか?

約9,000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください

K Villageは全国に10校

まずは韓国語無料体験してみませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数9,000人を超える日本最大(※1)の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

新大久保駅前校新大久保本校
新宿西口校上野校
秋葉原校横浜駅前校
名古屋校大阪校
なんば校福岡校
※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

無料体験申し込み 申込アイコン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. 韓国語が日本人にとって難しいと感じる理由って何?

  2. ハングルの発音をマスターしたい!ハングルの発音記号と発音変化…

  3. 韓国語の翻訳・通訳になるには? 韓国語を仕事にするためのプロ…

  4. 新大久保受付スタッフで女子会をしました♡

    【韓国グルメ】韓国グルメがより楽しめる!韓国語の食べ物に関す…

  5. 韓国語でお姉さんはヌナ?オンニ?ルナ?兄弟姉妹の呼び方をチェ…

  6. 【韓国語で名古屋】名古屋は韓国語でなんていうの?観光情報や学…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。