ハングルでwindows10(ウィンドウズ10)のwordを入力する方法!ハングルフォントの文字化け対処法も

ハングルでwindows10(ウィンドウズ10)のwordを入力する方法!ハングルフォントの文字化け対処法も

パソコンでハングルを使うことのある人は増えてきています。パソコンは今や私たちの生活に欠かせないものですし、仕事のみならず、音楽、映画、ドラマなどのエンタテインメントの分野でも韓国はとても身近になってきているからです。

パソコンでやはり基本と言えばwindows(ウィンドウズ)でしょう。今最新のOSと言えばWindows10ですよね。中でも文章を打ち込むものとしてめじゃなーなのがwordです。ハングルでもwordが使いたいという機会に出会う人も増えてきているはずです。

そこで今回はWindows10のwordでハングルを入力する方法をご紹介したいと思います。またハングルを入力するときによく起こるフォントの文字化けの対処方法についても触れていきたいと思います。

この記事の目次
・Windows10でハングル入力が出来る!
・Microsoftofficeのwordもハングルで使える?
・wordでハングルが文字化けしているときの対処方法
・wordのハングルメニューのご紹介
・windows10のwordでハングルを入力する方法まとめ

Windows10でハングル入力が出来る!

何かとハングルをパソコンで打つことのある機械に巡り合うという人は多いようですね。現在はニュースでもエンターテインメントでも韓国はとても身近ですし、ハングル文字を目にすることも増えてきています。

ハングルは一見するとなんて書いてあるのかさっぱり分からない、読めない文字なので余計にどういう意味なのか知りたいという声も多く聞かれます。韓国語を日本語に翻訳したものではなく、できればそのままハングルで楽しみたいという気持ちも当然あるでしょう。WEBページならそのままボタンでページを切り替えるだけで、googleなどの翻訳機能が自動で働いて、ハングルで書かれている内容が自動で翻訳されて出てきますが、入力となるとちょっと大変そうですよね。

現在、windowsの主流は10ですが、今使っている日本語メインのWindows10でハングル文字を打ちたいということは可能なのでしょうか。
英語はそのままアルファベット入力で対応できますが、ハングルはそうはいきません。ちょっと特別な準備というか、設定が必要です。

普通のパソコンの状態ではハングルを表示はできても入力については、ハングル専用の文字コードを設定する事が必要なんです。でも、とても簡単にすぐできるのでご安心ください。

「パソコンのキーボード言語に「韓国語」を追加する」この手順が必要となります。
Windows10の場合、コントロールパネルの「時刻と言語」というメニューから設定できます。「地域と言語」進んでいくと、「言語を追加する」というメニューが現れます。ここから「韓国語」を追加していけばOKです。これでハングルがキーボードで打てるようになります。

必要な準備はこれだけ!なのですが、問題はそのままではどのキーボードがハングルで言うと何に対応しているのかさっぱりわからないという点。
こればっかりはどうすることもできません。最初は「ハングル キーボード配置」などで検索して一つずつ見比べながらタイプするか、もしくはソフトウェアキーボードというものを表示して、クリックするかになるでしょう。

本格的に、ハングルをパソコンで使う人はキーボードシールもおすすめです。是非こちらも参考になさってみて下さい。

Microsoftofficeのwordもハングルで使える?

パソコンでハングルが入力できるようにしたところで、次に代表的なMicrosoftofficeであるWordでのハングル入力について触れていきたいと思います。
基本的にwordだから特にルールがあるというわけではありません。日本語と同じようにwordでもハングルが入力できます。先ほどご紹介した方法でハングルのキーボードが追加設定完了した状態で、文字入力を韓国語に切り替えればOKです。いきなりダイレクトにパチパチと入力できます。

日本語の途中、一部分をハングルにすることも可能です。文字の大きさや色、フォントを切り替えるなどの文字装飾も可能です。wordだけでなくExcelやPowerPointなども同様ですので、いろいろ試してみて下さい。

wordでハングルが文字化けしているときの対処方法

次に、自分でハングルを入力する分には問題ないけれど、メールの文章や添付されてきたハングルの文書が文字化けしてしまっているというケースについても対処法をご紹介したいと思います。Windows7のころからは、多言語対応も進んで、こういったトラブルもあまり見られなくなってきましたが、やはり時々起こってしまいます。

まず、ハングルが文字化けしてしまうのは文字コードの問題です。日本語対応になっている文字コードがハングルを処理できなくて思ってしまいます。漢字ばかりのまるで中国語のような文字化けになってしまったり、&#?や数字の暗号のような文字化け(乱数型と呼ばれます)のようになる2種類がよく見られます。

この場合は、まず慌てずに設定メニューから「文字コード」を探し、「韓国語(KOREAN)」に変更しましょう。これで大体が解決するはずです。一昔前は、それでも文字化けが直せず、ハングルで書かれた文書をPDFに変換して送るなんてことも見られましたが、今は便利になりましたね。

こちらも詳しく見てみたい方は懲りたを参考になさってみて下さい。

韓国語のはずがまるで暗号?文字化け・文字コードを正しくハングル表記させる方法

wordのハングルメニューのご紹介

ちなみに、日本のパソコンでハングルを打つといってもメニュー名などはそのまま日本語で使えますが、もし現地の韓国でハングル使用のMicrosoftofficeを使うことになったら、当然メニューもハングルで書かれています。あまりそんな機会はないかもしれませんが、インターフェイスは全くと言っていいほど同じなので、使うことはできるでしょうが、普段日本語で使っているメニューがどんなふうにハングルで書かれているのか興味ありませんか?いくつかご紹介してみたいと思います。

ファイル:파일(パイル)
ホーム:홈(ホム)
挿入:삽입(サビッ)
デザイン:페이지(ペイジ)
レイアウト:레이아웃(レイアウッ)

この辺は日本語メニューと大体似たような感じですよね。外来語をそのまま使っているようなところも似ています。しかし、ちょっと韓国独特なメニュー名もあるんです。

表示:보기(ポギ)
検索:찾기(チャッキ)
置換:바꾸기(パックギ)

韓国語では日本語のように漢字を使わないので、そのまま動詞を活用させてこのようなメニュー名になっているものがよく見られます。最初はあれ?と思うかもしれませんが、単語の意味自体を知っていれば使えそうですね。

ちなみに、日本語でよく使う「コピペ」ですが韓国語では「복붙(ポップッ)」といいます。コピーのことは「복사」(ポクサ)、ペーストのことは「붙여넣기(プチョノッキ)」と英語ではなく韓国語で言うので、それを短く略して「복붙(ポップッ)」というんですね。日本と同様に韓国でも言葉を短く略して使う文化は似ています。今どきハングルとして覚えておくチょっと自慢できそうですね!

windows10のwordでハングルを入力する方法まとめ

Windows10のwordでハングルを入力する方法をご紹介しました。

今はちょっと設定を変えるだけで、すんなりハングルを使えるようになるのでとても便利ですよね。デフォルトのままでは文字装飾だけでフォントなどはベーシックなものしかありませんが、アレンジ次第で華やかなWord文書を作ることも可能なので、是非極めてみて下さい!

無料体験レッスン申込

60分500円の韓国語教室 K Village
一緒に韓国語レッスンしませんか?

上場企業グループが運営する安心の韓国語教室

K Villageは全国に9校。
一緒に韓国語レッスンしませんか?

新大久保駅前校 新大久保本校
上野校 横浜駅前校
名古屋校 大阪本校
梅田校 なんば校
福岡校

無料体験レッスン申込

関連記事

  1. 韓国語の文章を読んでみよう!短文からステップアップするポイン…

  2. 韓国語能力試験を受験しよう!TOPIKは韓国企業も採用基準に…

  3. 韓国語の単語帳で語彙を増やそう!おすすめの単語帳をタイプ別に…

  4. 【韓国語の造語】なにそれ、ウッキダ(ウケる)!韓国語の新語・…

  5. 韓国語で恋愛したい!韓国人と恋愛する愛の言葉やフレーズをご紹…

  6. 韓国語で「また会いましょう!」 韓国語の「またね」のあいさつ…

60分500円の韓国語レッスン
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。