敬礼！忠誠！「太陽の末裔」で気になった韓国の徴兵制と軍隊韓国語をご紹介
韓国ドラマ・太陽の末裔、韓国マニアはすでに視聴済ではないでしょうか？ 韓国国内でも圧倒的な視聴率を叩き出しています。
さらに、主演のソン・ジュンギ、ソン・ヘギョの「ソンソンカップル」が結婚したことでも話題になりました。
太陽の末裔は美男美女がおりなす映像美も魅力のひとつ。そんなお似合いのカップルが結婚したんですから、韓国国内だけでなく日本をはじめとしたアジア諸国の韓国マニアたちが祝福しました。
そんな太陽の末裔には「軍隊用語」がみられます。
ソン・ジュンギの役柄が韓国軍の軍人であるためです。似合いすぎる軍服姿にときめいた女性は数知れず……「チュンソン！」「アルゲッスムニダ！」といった軍隊用語についても知りたくなったのではないでしょうか。
日本にはない韓国特有の「徴兵制」。人気絶頂の韓国人俳優・アイドルたちが、惜しまれながら入隊していきます。芸能経験と知名度を活かして、韓国軍の広報活動をおこなう俳優・アイドルもいますよね。
そこで今回は、太陽の末裔で気になったみなさんのために、知っておきたい韓国の徴兵制と韓国だからこその軍隊韓国語をご紹介します。
軍隊韓国語を知る前に…韓国の徴兵制について説明！
韓国アイドルはアジア諸国の女性たちから愛されています。
突然の兵役発表におどろくこともあるのではないでしょうか。徴兵されたらしばらく会えない……ファンだったらショックなのもわかります。
そもそも、この徴兵制がよくわからないという女性もいるのではないでしょうか？ 軍隊韓国語を知る前に、韓国の徴兵制について説明します。
朝鮮戦争によって南北が分断された朝鮮半島。その南部は韓国、北部は北朝鮮になっています。
これは、日本人でも知っているはずです。韓国で徴兵制があるのは、このような複雑な歴史的・政治的背景があるためです。
韓国の成人男性は兵役の義務があります。満19才になって成人をむかえたら徴兵されます。健康状態・精神状態に問題がなければ、1～7級の等級に分類されて兵役につきます。
韓国芸能界をみていてわかるとおり、満19歳になったからといって、すぐに兵役しなければならないわけではありません。
ですが、延期をしたとしても30歳までには入隊することが義務付けられています。陸軍・海兵隊が21カ月、海軍が23カ月、空軍が24カ月です。ちなみに、これからは陸軍で18カ月程度に短縮される見込みがあります。
とはいうものの、徴兵生活はそれほど厳しいものではありません。1日数時間程度は自由時間がありますし、週休2日制で土・日が休みなので、実家に帰ったり、恋人とデートしたり、友達と遊んだりすることができます。
ただし、軍服着用が義務なので、軍服のまま行動することになります。
では、現役の職業軍人はどうなのでしょうか。ざっくりと階級は「将校」と「副士官」に分類されます。
士官学校の卒業生、一般大学在学、あるいは卒業生の学士将校などが、将校になります。専門大学の奨学生から選抜されることもあるといいます。
実際のところ、職業軍人となるためには、様々な方法があるといえるでしょう。韓国軍全体でおよそ18万人が職業軍人として活動しています。
太陽の末裔では、ソン・ジュンギが大尉の役柄に扮していましたね。ソン・ヘギョがいる病院までいっているところもよくみられます。
実際、大尉ほどの地位になれば、緊急時でない限り、一般人同様、自由に生活ができるといいます。もちろん、恋愛だって自由です。
「忠誠！」「敬礼！」 太陽の末裔にみる軍隊韓国語
太陽の末裔をはじめ、韓国ドラマには敬礼のポーズと合わせて、경례（キョンネ）！ とよくいいますよね。
경례（キョンネ）とは「敬礼」のこと。敬礼をしながら敬礼というのは、徴兵制がある韓国だからこそ、冗談めかしくやることがあるようです。
韓国ドラマでお馴染みの충성(チュンソン)！ も軍隊用語です。충성(チュンソン)とは「忠誠」のこと。
韓国に忠誠をつくしますという「忠誠」です。ちなみに、所属部隊によって掛け声が違うのだそう。韓国ドラマでは충성(チュンソン)がよくいわれていますが、他にも필승(ピルスン/必勝)、단결(タンギョル/団結)といった掛け声があります。
太陽の末裔では、ソン・ジュンギが단결(タンギョル/団結)といっていましたよね。韓国女子たちがキュンキュンしたのだそう。
ここで、韓国語の軍隊用語について、使用頻度が高いものを取り上げます。
| 계급(ケグプ) | 階級 |
| 공군(コングン) | 空軍 |
| 국방부(ククッパンブ) | 防衛庁 |
| 권총(クォンチョン) | 拳銃 |
| 군함(クンハム) | 軍艦 |
| 부사관(プサグァン) | 副士官 |
| 대위(テウィ) | 大尉 |
| 병역(ピョンヨク) | 兵役 |
| 부대(プデ) | 部隊 |
また、おもしろいことに韓国語の軍隊口調を「タナカ体」ということがあります。
韓国国内の日常生活では、カジュアルな敬語のヘヨ体で失礼がない場合だったとしても、軍隊ではどのようなときでもフォーマルな敬語である「ハムニダ体」を使わなければいけません。
このような、軍隊ならではのしゃべりかたをいうのです。
日本国内の軍隊ものマンガ・アニメをイメージするとわかりやすいかもしれません。日本語でいうところの「～であります！」みたいなものですね。
ちなみに、部下に対しては敬語である必要はないので、普段ではとてもぞんざいな「한다(ハンダ)」といった物言いがみられます。このハンダ体は韓国語の文語体にあたるので、意外と韓国語の文学にもありがちです。
【まとめ】敬礼！忠誠！「太陽の末裔」で気になった韓国の徴兵制と軍隊韓国語をご紹介
太陽の末裔でソン・ジュンギが演じた韓国軍の大尉に魅せられた女性はたくさんいるのではないでしょうか。
韓国の軍事制度や徴兵制、そして劇中にみられた韓国語の軍隊用語がわかると、もっと太陽の末裔がおもしろくなるはずです。何度視聴しても飽きません。
太陽の末裔がきっかけで、韓国語に興味を持ったという人もいるのではないでしょうか。
韓国ドラマがきっかけで韓国語をはじめる日本人女性はたくさんいます。
K Village 韓国語では、ネイティブスピーカーの韓国語教師が、初心者にもわかりやすく韓国語のレッスンをおこなっています。韓国ドラマをなんとなくみているだけで、韓国語がわからない……という場合でも、安心してレッスンにのぞめます。
まずは、体験レッスンで韓国語のおもしろさに触れてみましょう。
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国21校 + オンラインレッスンでおまちしております！
