【雨の日にぴったり】韓国のことわざ＆雨の日グルメをご紹介🌧️
안녕하세요！KVillage上野校です😊
もうすぐ梅雨入りですね☔ そんな雨の日にぴったりな韓国の文化とことわざをご紹介します！
韓国では「雨の日＝チヂミとマッコリ」が定番の組み合わせ。
雨音とチヂミを焼く音が似ているから…という説や、単に相性が良いからという説もあります😊🎵
ちなみに「チヂミ」は和製韓国語！
韓国では以下のように呼ばれています👇
| 用語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 부침개 | プッチンゲ | 材料を混ぜて焼いた料理 |
| 전 | ジョン | 材料に小麦粉と卵をつけて焼いた料理 |
私のおすすめは「부추전（ニラジョン）」と「김치전（キムチジョン）」です💓
皆さんのお気に入りの부침개は何ですか🤔❤️？
韓国語のことわざ＆慣用句特集✨
☔ 비 온 뒤에 땅이 굳어진다
「雨降って地固まる」
困難の後に物事がうまくいく、日韓共通の表現です！
💬 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
「行く言葉が綺麗なら、来る言葉も綺麗」
優しい言葉を使えば、相手も優しく返してくれるという意味。温かい会話の大切さを表す名言です✨
🐵 원숭이도 나무에서 떨어진다
「猿も木から落ちる」
どんな達人でも失敗することがある、ということわざ。これも日韓共通で使われます！
⛏️ 한 우물을 파다
「一つの井戸を掘る」
「石の上にも三年」に近い意味。集中して一つのことを続ければ成果が出るという教訓。
🐶 개버릇 남 못준다
「犬の癖は人に与えられない」
「三つ子の魂百まで」に相当することわざです。
🚀 시작이 반이다
「始まりが半分だ」
「思い立ったが吉日」のように、始めることの大切さを表します。韓国語学習にもぴったりの一言！
まとめ：雨の日こそ、韓国文化に触れよう！
チヂミを焼きながらマッコリを飲んで、韓国語のことわざに触れる…
そんな雨の日の過ごし方も素敵ですよね😊✨
皆さんもぜひ、韓国文化を学びながら梅雨の時期を楽しんでみてください！
東京台東区の韓国語教室なら
K Village韓国語 上野校
生徒数15,000名突破！
韓国語教室Kvillage上野が2025年7月1日にリニューアルオープン✨
「東証プライム上場企業グループ」が運営する
安心の教室で韓国語学習の第一歩を！
日本語堪能なネイティブ講師と留学経験のある日本人カウンセラーが
みなさんの目標を全力サポートします❤️ ̖́-
