アンニョンハセヨ🌈上野校です😊
最近雨の日続きで、梅雨入り間近ですね☔☔☔
韓国では、雨の日と言えば【チヂミとマッコリ】🍶
色んな説はありますが、チヂミを焼く音が雨の音に似ているとか。あとチヂミとマッコリとの相性がよいとか。
確かに言われてみれば音はにてま😊🎵
ちなみに韓国では【チヂミ】と言いません！！😲깜놀
韓国では부침개or전といいます！一応違いはあるんですが、あまり使い分けをしてないらしいです😃
부침개（プッチンゲ）・・・材料をまぜて焼いた料理
전（ジョン） ・・・野菜やお肉に小麦粉と卵をつけて焼いた料理
私は、부추전/ﾌﾟﾁｭｼﾞｮﾝ（ニラチヂミ）と김치전/ｷﾑﾁｼﾞｮﾝ(キムチチヂミ）です^^
みなさんの好きな부침개はなんですか？？😋
そろそろブログの本題へ。。。ㅋㅋㅋ
【雨降って地固まる】いうことわざが韓国にもあるんです！
全く同じ意味です。いや~本当に面白い。
表現も意味の一緒なんて！！
ということで韓国のことわざと慣用句をいくつかご紹介しようと思います😊🌈
비 온 뒤에 땅이 굳어진다
→雨降って地固まる。
先程言っていたことわざです。全く同じです！！！
가는말이 고와야 오는말이 곱다
→行く言葉が綺麗なら、来る言葉も綺麗だ。
【売り言葉に買い言葉】の反対のことわざですね。
私が好きな韓国語のことわざです。ありがとう💛や愛してる💓など綺麗な言葉を伝えたいですね😍
원숭이도 나무에서 떨어진다
→猿も木から落ちる。
これも全く同じです😊
한 우물을 파다
→直訳：一つの井戸を掘る。
【石の上にも3年】が同じうようなことわざです。
韓国語の勉強が思うようにいかない時は、このことわざを思い出してみましょう^^
개버릇 남 못준다
→直訳:犬の癖は人に与えない。
【三つ子の魂百まで】が同じうようなことわざです。
시작이 반이다
→直訳：始まりが半分だ。
【思い立ったら吉日】にあたります。
どんなに困難だと思っていたことでも、始めてしまえば意外に簡単なこともあるし、
どうしようか迷っている時が一番苦しい時で、始めてさえしまえば、半分終わったようなものだという意味です。
以上です♪
面白い韓国のことわざもあります^^
皆さんもお気に入りのことわざ探してみてください😊💙
↓↓
韓国が好きな方、
韓国ドラマを字幕なしで見たい方、
韓国語を話せるようになりたい方！
全く初めてでも大丈夫です★
やってみたいと思うお気持ちがあれば
是非一緒に韓国語の勉強をしてみませんか？
まずは一度無料体験レッスンでお会いしましょう！
内容は15分間の母音レッスンと15分間のカウンセリングとなります
皆様のご来校スタッフ一同心よりお待ちしております。
東京台東区の韓国語教室なら
K Village韓国語 上野校
生徒数15,000名突破！
韓国語教室Kvillage上野が2025年7月1日にリニューアルオープン✨
「東証プライム上場企業グループ」が運営する
安心の教室で韓国語学習の第一歩を！
日本語堪能なネイティブ講師と留学経験のある日本人カウンセラーが
みなさんの目標を全力サポートします❤️ ̖́-
