안녕하세요！アンニョンハセヨ！
上野校・受付(カウンセラー)のくるみです！
最近は梅雨に入って雨の日が多く、気温差が激しい気候ですね(;´･ω･)
風邪を引かないよう、ぜひ肌寒い日は韓国料理を食べて体温を上げていきましょう！
さて、今回はkvillageで「できる韓国語 初級Ⅱ」終えられた方や、
韓国語能力試験(TOPIK)3級以上のレベルの方にぜひご覧いただきたい内容です♪
韓国語の勉強を始めて、少しずつ文法や単語を覚えていって
旅行先やドラマを見てなんとな～く言ってることが分かるようになり始めた頃・・・
もっと韓国語を上手くなる為にはどうしたらいいんだろう？
どういう勉強法がいいんだろう、と悩んでる方いらっしゃると思います。
今回は、レベルの底上げをしたい方々へ向けて、
わたしが実際に行った韓国語の勉強法をシェアいたします(^^)/
今まで効果的だった『聞き取り』『話すこと』『ボキャブラリーの増強』の끌팁をご紹介します！
ちなみに…
【꿀팁(クrティp)】とは、꿀+팁の造語で、꿀は「はちみつ」を意味しますが、
ネット上では「とっても良いこと」の意味もあり、英語で「秘訣,有益な情報」を意味するTIP(팁)を合わせて、
「役に立つ情報,とっておきの秘訣」という意味です！
韓国でよく使われる言葉なので、ぜひ覚えてみてください～！
韓国語勉強には、バラエティー番組が効果的？？
皆さま、韓国語教室以外での韓国語の勉強はどのように行っていらっしゃいますか？
ドラマを見る,音楽を聴く,歌詞を訳す,SNSを見る,配信動画を見る,ニュースを訳す…
方法は沢山ありますが、今回オススメするのは【韓国バラエティーを見ること】です！！
見る方法としては、
・CS放送の韓国チャンネル(mnet,KNTVチャンネル等)を契約してTVで見る
・韓国チャンネルMnetに会員登録してネットで見る
・YouTube公式チャンネルを登録する(韓国放送局JTBC,SBS等)
(その他にも色んな媒体で見られると思うので、探してみてください＾＾)
さて、韓国バラエティーがオススメな理由は…この3点です！
1．生きた韓国語が聞ける
2．画面下に話者のテロップがそのままつく
3．バラエティーの系統の豊富さ、ドラマのように長く続かないので飽きない
それでは１つずつ説明していきます～！
【1．生きた韓国語が聞ける】
ドラマでは視聴者へ聞こえやすく分かりやすくセリフを言いますが、
バラエティーの場合は現地の方のリアルな速度や言い回しを知ることができます！
タレントさん以外にも一般人の方が出演する番組も多く、様々な年代の方が出るので
同世代の人が良く使う言葉や言い方を知る機会になりますし、自分より年下や
お年寄りの方の特徴的な言い回しを聞けるので、聞き取りの練習にもなりますね＾＾
特に外国人学習者は、教科書やドラマのセリフ等のすでにきれいに作られた文章を読む聞く機会が多く、
完璧な文章を目指しがちになりますが、韓国人の方も頭の中で考えながら話すので、
「あの、ほら、えっと」「うーん、なんていうか」等の間を持たせる言葉を使ったり
会話の途中で言いたい単語が出てこず、他の言葉で遠回しに説明することもあったりします。
そういったリアルな韓国語を聞けるのは、バラエティーの特徴だなと思います！
【2．画面下に話者のテロップがそのままつく】
日本のバラエティーだと面白いコメントや際立たせたい発言などにテロップがつきますが、
韓国のバラエティーでは、話している人のコメントがそのまま画面下に流れるんです！
バラエティーの中でも特に密着型の番組ではインタビューするシーンが多く
インタビューされている側が話す内容にほぼ全て字幕のようにテロップがつくので、
耳と目で韓国語を理解することができて、とってもありがたい番組構成です(笑)
テロップがつくということは、知らない単語が出てきたときに
目で文章を見てスペルがわかり、なおかつ発音や使う状況もわかるということ！
勉強方法はこちら＞＞
・耳で聞いた言葉を頭の中で文字にしたりノートに書きだして、スペルが合っているか確認をする。
・テロップを見ながら発音してみて、話者の発音を聞くor話者の速度で真似する。
ぜひ一度やってみてください♪
【3．バラエティーの系統の豊富さ、ドラマのように長く続かないので飽きない】
日本のバラエティーはトーク系・旅系・密着系・企画系などたくさん種類がありますが、
韓国も同じように、いろんな系統のバラエティー番組があります＾＾
少しだけ簡単にご紹介すると・・・
メイクや化粧品について特集する番組・鬼ごっこする企画物番組・料理がテーマの番組・
国内外でタレントが下宿や韓国式屋台などを開き現地の人と交流する密着系企画物番組・
難解クイズに挑戦する番組・MCとゲストが制服を着て全員タメ口でトークする番組…等々
種類も豊富なので、興味のある分野のバラエティーがあったらぜひ一度見てみてください！
また、韓国ドラマは日本ドラマに比べ放送回数が多く16話前後(又はそれ以上!)ありますので
一話見逃してしまうとついていけなくなったり、長すぎてたまに飽きてしまうのですが(笑)
バラエティーの場合は、1回放送分で完結するものもあるので飽きることもありません！
まずは、気になるものや好きなアイドル・俳優出演回を1回だけ見るつもりでご覧ください♪
…このように、韓国語の聞き取りができて、テロップを見て読み書きとシャドーイングの練習、
なおかつバラエティー番組なので面白い！という(笑) 一石三鳥な勉強方法なのでオススメです♪
わたし自身も、日本にいながら韓国バラエティー番組を毎日のように見ています(笑)
流行り言葉などもバラエティーでは多く使われるので、とても勉強になります＾＾
ぜひ試してみてください！
そして、面白い番組を見つけたらぜひシェアしてくださいね♪
今回は韓国バラエティー番組をご紹介しました！
いかがでしたでしょうか？？興味を持って下さったらうれしいです(^^)/
韓国語に興味はあるけれど、なにから始めたらいいかわからない。
韓国語を独学で勉強しているけれど、教室で習うのも興味があるなど！
ご興味を持たれた方、体験レッスンができますよ～～！
550円（税込）で楽しく学べる。
上野の韓国語教室なら K Village韓国語講座 上野校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室
生徒数12,000名突破！日本最大級の韓国語スクール～
しかも500円～で楽しく学べます♪
韓国語教室Kvillage上野校上野校は4駅からのアクセスが可能で、東京都内の教室の中でもバッチリの立地条件！
■韓国語教室上野校がよくわかる
韓国語教室 Kviialge 上野校ブログぜひご覧ください！
