そろそろ韓国旅行したい！旅行を盛り上げるKPOPをご紹介✨
안녕하세요!
Kvillage船橋校でございます🍐
今回は、旅行のお供にぴったりな韓国の歌を紹介いたします♪
まずは定番のこの曲
〇『여행』볼빨간사춘기＿『Travel』BOL4
（https://youtube.com/@1theK）
歌詞の一部と意訳をご紹介！
쉬지 않고 밫났던 꿈같은 My youth
休まず輝いていた夢みたいなMy youth
이리저리 치이고 또 망가질 때쯤
あれこれ邪魔されて ダメそうな時
지쳤어 나 미쳤어 나 떠날거야 다 비켜
疲れたよ私 おかしくなりそう 私は旅立つからみんなどいてね
I fly away
I fly away
Take me to London, Paris, New York city들
Take me to London, Paris, New York cityたち
아름다운 이 도시에 빠져서 나
美しいこの都市に魅了されたの 私
Like I’m a bird, bird 날아다니는 새처럼
Like I’m a bird, bird 飛び回る鳥のように
난 자유럽게 Fly, fly 나 숨을 셔
自由に Fly, fly 私息してるわ
力強い歌詞が印象的ですが、歌詞を見てみると、「息苦しい日常から抜け出して鳥のように自由に世界を飛びまわる」様子が描かれていますね！
イントロから楽しい曲調で、何か楽しいことが始まるような雰囲気の曲です。
ぜひ行きの新幹線や飛行機の中で聞いてみてください✨
のんびり雰囲気に浸りたいときはこれ
〇『Road Trip』NCT127
https://youtube.com/@NCT127
어디로 갈까 아직 모르지만
どこに行こうか まだわからないけど
난 이대로만 어디든 너만 있으면 돼
僕はただこのまま どこだって 君だけいればいい
떠나 road trip 우리만이 아는 곳으로
旅立とうroad trip 僕たちだけが知っているところへ
어디든지 가고 싶어 손을 꼭 잡고
どこだって行きたい 手をギュッとつないで
Thousands of miles,정해진건 없어 맘이 이끄는 대료
Thousands of miles,決められたものはないよ 気の向くままに
멈추지 마, 어디든지 가자,Rord trip
止まらないで どこへだって行こうRord trip
「世界に飛び立つぞ！」という強いメッセージがあるというよりは、「君と一緒ならどこへだって行くよ」「誰かの真似じゃなく気の向くままに旅しよう」と寄り添ってくれるような内容です。
疲れてしまって癒されたいときや、気分転換に少し日常から離れたいとき聞いてみてくださいね☺
強い女の子になりたいときはこれ
〇『안녕』조이＿『Hello』Joy
（https://youtube.com/@SMTOWN）
더 이상 네 안에 그 일은 없던 일
これ以上君の中に そのことはなかったことに
그래서 아픈 기억 모두 버려야 할 일
そしてつらい記憶は全部捨てなきゃだめよ
눈물짖지 마 새러운 오늘을
涙を流さないで 新しい今日を
맞이할 준비를 해봐 Ooh Ooh
迎える準備をしてみて Ooh Ooh
외로운 날들이여 모두 다 안녕
さみしい日々よ 全部バイバイ
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 Oh
私の心の中の涙たちも これでバイバイOh
어제의 너는 바람을 타고 멀리
昨日の君は風に乗って遠くに
후회도 없이 미련 없이 날아가
後悔も未練もなく飛んでいく
Good bye oh oh oh
Good bye oh oh oh
영원히 Oh oh oh
永遠にOh oh oh
この歌では「つらい思い出とは今日でバイバイして、新しい明日を迎えよう！」というメッセージが込められていますね✨
曲調もとても明るく、前向きになれる曲です！
旅行のスタートにぴったりな1曲です♪
そろそろ旅行に行きやすくなり、念願の韓国旅行を計画している方も多いのではないでしょうか☺
ぜひ、旅行のお供に今日紹介した歌を聴いてみてくださいね✈
ではまた次のブログでお会いしましょう♪
Kvillageでは無料体験レッスンを行っておりますのでぜひお申込お待ちしております✨
