新大久保本校のブログ | K-POPオタク必見！現地のオタクとも仲良くなれる、オタ活用語

K-POPオタク必見！現地のオタクとも仲良くなれる、オタ活用語💛

안녕하세요💖
K Village新大久保本校スタッフです！

皆さんは、韓国語を始めようと思ったきっかけは何ですか？
きっかけは様々だと思いますが、その中でも特に、K-POPにハマって韓国語の勉強を始めた方も多いのではないでしょうか？

今回は、そんなK-POPオタクのための韓国語のオタ活用語をご紹介します！
韓国のコンサートに行ったときに現地のオタクと仲良くなりたい方、SNSにある韓国語のオタク用語を読めるようになりたい方必見です👀

덕후（トック）

덕후（トック）は、日本語の오타쿠（オタク）から作られた言葉で、
오타쿠（オタク）→오덕후（オドック）→덕후（トック）と進化していったそうです！
現在は、韓国でも오타쿠（オタク）を使用するとのこと…！

〇덕が付くオタク用語

・입덕（イプドク）：입문（インムン）＝入門＋덕후を組み合わせて、「オタクになる」という意味
・탈덕 (タルドク)：입덕の反対で、「オタクをやめる」という意味
・성덕(ソンドク)：성공한 덕후＝成功したオタクの略語で、推しにファンサービスやなにか良いことをしてもらったときに使う
・늦덕（ヌッドク）：遅れてオタクになった人のこと　늦다（ヌッタ）＝「遅い」と組み合わさった言葉
・휴덕（ヒュドク）：オタ活を休むことで、휴（ヒュ）は「休」を意味する
・잡덕（チャプドク）：雑食オタクの意味で、一つのグループにこだわらず、様々なグループのオタクをしている人のこと

최애（チェエ）・차애 (チャエ)

최애（チェエ）は聞いたことのある方も多いのではないかと思います！
최애を直訳すると「最愛」となり＝推しを意味します💡
차애 (チャエ)とは、直訳すると「次愛」となるため、2推しを意味する用語なんです！
ちなみに、調べてみたところ、삼애（サメ）という用語もあるらしく、これは「3番目の推し」という意味だそう…😮

사녹（サノク）・공방（コンバン）

사녹（サノク）とは、사전녹화(サジョンノックァ)＝事前録画の略で、音楽番組など、生放送ではなく事前に撮ることを意味します👍
本国の사녹の観覧…行ってみたいですね😭🤍

공방（コンバン）とは、공개방송（コンゲバンソン）＝公開放送
つまり、一般の視聴者が現場で放送を観覧できるという意味の用語です！

티켓팅(ティケッティン)

티켓팅(ティケッティン)は、したことがある方も多いのではないでしょうか！
티켓팅(ティケッティン)とはチケッティングのことで、自ら席を指定してチケットをとる方式のことを言います✨
ですが、この티켓팅…なかなか難しく、人気の歌手だと何分もせずに売り切れてしまうこともあるとか…
私はまだ挑戦したことが無いのですが、私の友人は티켓팅で苦戦していました💦

포도알（ポドアル）

포도알（ポドアル）は、先ほどの티켓팅をする時の用語なのですが、直訳すると「ぶどう粒」…？
その理由は、チケットを購入する際に、空席を示す色付きの座席図が、ぶどうの粒に似ているからとのこと！！
＝購入可能な座席を意味した用語でした🙌
なかなか面白い名前ですが、覚えていると役に立ちそうですね！

🍀最後に🍀

いかがでしたか？
今回は、現地でも使える、韓国語のオタ活用語をいくつかご紹介しました＾＾

本国のコンサートで최애（推し）の言葉を聞き取れるようになりたい！
サイン会で推しに韓国語で愛を伝えたい！
そんな方は、ぜひK Village新大久保本校で韓国語を楽しく学んでみませんか？

まずは無料体験レッスンから！！講師・スタッフ一同心よりお待ちしております💕

新大久保の韓国語教室なら K Village 韓国語 新大久保本校