韓国語教室 K Villageのブログ 韓国語コラム

韓国語で「です」が言えるようになりたい!韓国語「です」の文法表現をご紹介!

韓国語で「です」が言えるようになりたい!韓国語「です」の文法表現をご紹介!

韓国語と日本語はSOV……つまり、主語・目的語・動詞という語順になっているという共通点があります。英語は主語・動詞・目的語の順番のSVOになっています。漢字文化圏でありながら、中国語もSVOの語順です。

SVO言語では語尾の「です」という言い方はありません。しかし、韓国語では日本語のように「です」と言うことができます。ぴったりと「です」にあてはまる韓国語が存在しているのです。ですが、日本語とはちょっと勝手が違うところもあります。

韓国語の「です」は基本の文法表現でもあります。自己紹介をするときから、「私は〈名前〉です」と挨拶をしなければなりません。

韓国語で「です」が言えるようになりたい!韓国語「です」の文法表現をご紹介!

そこで今回は、韓国語の「です」の文法表現についてご紹介します。

韓国語「です」のスタンダードはイムニダ

韓国語で「です」が言えるようになりたい!韓国語「です」の文法表現をご紹介!

韓国語のスタンダードな「です」には입니다(イムニダ)がふさわしいでしょう。比較的かしこまった言い方なので、どこのようなシーンでも相手に対して失礼な物言いになることはありません。韓国語初心者にとっては、입니다(イムニダ)の前に名詞をあてはめるので簡単な文法でもあります。

日本人は입니다(イムニダ)の「ム」の発音を意識するのがポイントです。「mu」ではなく、口を閉じた状態で「m」と発音するようにしましょう。

さっそく、自己紹介のシーンで입니다(イムニダ)を使ってみます。회사원입니다(フェサウォニムニダ/会社員です)と自己紹介することになる人も多いかもしれません。회사원(フェサウォン/会社員)をあてはめるだけで、正しい文法になっています。일본인입니다(イルポニムニダ/日本人です)、학생입니다(ハクセンイムニダ/学生です)などと自己紹介をすることができます。

文法そのものは簡単ですが、名詞と接続したときに連音化によって発音が変わることがあるので、初心者だと発音が難しく感じられるかもしれません。ハングルごとの発音をきちんとできていれば、パッチムから発音がわかるので、慣れたらネックになることもないはずです。

韓国語「です」にはエヨとイエヨもある

韓国語で「です」が言えるようになりたい!韓国語「です」の文法表現をご紹介!

韓国語ではフォーマルな「ハムニダ体」、カジュアルな「ヘヨ体」という敬語を使い分けなくてはなりません。입니다(イムニダ)は丁寧な敬語表現です。ハムニダ体だけでなく、ヘヨ体でも「です」と言うことができます。それが、예요(エヨ)이에요(イエヨ)という言い方です。

気を付けたいのが、名詞にパッチムがあるかどうかです。パッチムがない場合は예요(エヨ)、パッチムがある場合は이에요(イエヨ)を接続します。スムーズに예요(エヨ)と이에요(イエヨ)を判断するためにも、ハングル文字は初級のうちにきちんと身に付けておくようにしましょう。

ここで例文をみてみましょう。회사원(フェサウォン/会社員)にはパッチムがあるので、회사원이에요(フェサウォニエヨ/会社員です)、일본인 (イルポニン/日本人)にもパッチムがあるので일본인이에요 (イルポニエヨ/日本人です)となります。パッチムがない미용사(ミヨンサ/美容師)だと미용사예요(ミヨンサエヨ/美容師です)ということができます。

韓国語で「なんです」って言ってみる

韓国語で「です」が言えるようになりたい!韓国語「です」の文法表現をご紹介!

韓国語の「です」は「です」でも「なんです」という言い方をしたいときだってあります。ぴったりなのは거든요(コドゥニョ)という表現です。韓国語の日常会話でもよくある言い方ですが、話し言葉なのでハムニダ体はありません。

기뻐거든요(キッポゴドゥニョ/うれしいんです)と感情の理由を説明したり、아리랑핫도그가맛있거든요(アリランホッドグガ マッシコドゥニョ/アリランホッドグがおいしいんです)と話題を提示したりするときにも活用できます。この場合は、지금부터같이갈래요(チグムプト カチカルレヨ/今から行きませんか)?と何かしらの話題が続かなければなりません。

日本語に翻訳されるときは、「なんだもん」「なんですよ」にもなります。なんですというのは、日本語にしたときの意訳であると認識しておいたほうがいいでしょう。

韓国語ではとてもフレンドリーな言い方でもあるので、親しい相手ともっと距離を縮めたいときにもふさわしい「です」のフレーズです。

まとめ

韓国語では「です」と言うときに、とても丁寧な입니다(イムニダ)、ある程度フランクな예요(エヨ)・이에요(イエヨ)、さらになんですという言い方になる거든요(コドゥニョ)があります。会話をしている相手と、自分が言いたい内容によって使い分けなければなりません。

状況に応じて適切な韓国語で「です」と言うことができれば、韓国人からも好印象を持ってもらうことができます。そのぶん、韓国人とも親しくなりやすいでしょう。韓国語で会話をする機会が増えるのも夢ではありません。

韓国語教室K Village Tokyoでは、韓国ネイティブスピーカーの先生が、韓国語・ハングル初心者にもわかりやすく教えてくれるので心配ありません。

まずは体験レッスンで、韓国語で自己紹介ができるようになってみましょう。


【PR】K Village TokyoK Village 韓国語教室は日本最大の約9,000人が通う韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております!

LINE@追加

K Villageを覗いてみませんか?

約9,000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください

K Villageは全国に10校

まずは韓国語無料体験してみませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数8,500人を超える日本最大(※1)の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

新大久保駅前校新大久保本校
新宿西口校上野校
秋葉原校横浜駅前校
名古屋校大阪校
なんば校福岡校
※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

無料体験申し込み 申込アイコン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. 日本人が知らない韓国インスタ事情!最新・韓国語ハッシュタグと…

  2. 韓国語が上達する練習問題の選び方!レベルに合わせて問題を選ぶ…

  3. 韓国人観光客の横浜旅行!SNSにアップされたフォトジェニック…

  4. 好き!会いたい!ハングルで恋愛トークをしよう!告白から国際結…

  5. 韓国語には「ん・ン」の発音・書き方がたくさんある??発音の違…

  6. 韓国語で「おはよう」!素敵な1日をはじめる韓国語で「おはよう…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。