韓国語教室 K Villageのブログ 韓国語コラム

韓国語翻訳カメラの活用方法!想像以上に活用できる韓国語翻訳カメラをご紹介

韓国語翻訳カメラの活用方法!想像以上に活用できる韓国語翻訳カメラをご紹介

韓国語の翻訳カメラアプリをスマホにダウンロードしているのも、もはや当然のことのようになってきています。ハングルを撮影するだけで日本語に翻訳してくれるアプリは珍しいものではなくなりました。

スマートフォンのアプリを起動して、ハングルを撮影して日本語翻訳をチェックする。韓国語翻訳カメラはこのために存在しているともいえるかもしれません。ですが、活用次第で韓国語のスキルアップに役立てることができるのです。

せっかくスマートフォンにアプリをダウンロードしたのなら、最大限活用したいものです。翻訳カメラも持ち腐れ……ではもったいありません。

そこで今回は、韓国語翻訳カメラの活用方法をご紹介します。想像以上に活用できることがわかるはずです。

・韓国語の翻訳カメラのおすすめは?
・【初心者向け】韓国語翻訳カメラでハングルを覚える
・【中・上級者向け】韓国語翻訳カメラで読解力アップ
・まとめ

韓国語の翻訳カメラのおすすめは?

韓国語の翻訳カメラを活用するためにも、まずは翻訳カメラのアプリをダウンロードしましょう。

とはいっても、翻訳カメラも種類豊富になっています。いったい、どのアプリをダウンロードしたらいいのかわからなくなってしまうでしょう。

そこで、まずはおすすめの翻訳カメラをご紹介します。

翻訳レンズ

 
韓国語翻訳アプリで短文から長文まで対応できるのが翻訳レンズです。さらに辞書機能を併用できるのが特徴です。ハングルをタッチすると、辞書の内容が表示されるようになっています。翻訳結果を保存できるので、いつでも見直すことができます。

Naver Papago翻訳

Naver Papago翻訳の「写真翻訳」も優れものです。翻訳カメラ機能だけでなく、音声翻訳にも対応しています。ひとつのアプリで様々な翻訳をしたいというときにダウンロードしておくといいかもしれません。普段の韓国語学習だけでなく、韓国旅行でも役立つでしょう。

画像翻訳

カメラ翻訳機能はもちろんのこと、PDFも読み込むことができるのが画像翻訳です。なにより、音声を読み上げてくれる機能があることが魅力です。長文翻訳は直訳の傾向がみられますが、意味を理解するには問題ありません。

韓国語おすすめ記事ハングルの読み取り翻訳アプリ徹底解剖!シチュエーション別ハングル翻訳アプリの便利な使い方のご紹介

【初心者向け】韓国語翻訳カメラでハングルを覚える

韓国語初心者にとって第一関門として立ちふさがるのがハングルです。韓国語表記のために存在する唯一無二の固有文字をインプットしなければ、韓国語の第二関門までいくことはできません。

わかりやすいのは、韓国人アイドルの名前かもしれません。韓国人アイドルの名前をハングルで表記していきます。インターネットで検索したらすぐにわかるはずです。ハングルの読み書きを覚えることが目的なのでルビはふりません。

順不同にハングルの読み方が合っているかどうか、翻訳カメラを活用して確認します。つまり、ハングル表記をしていく、ハングルを読んでみる、ハングル文字を撮影して読解が正確かどうか照らし合わせるのです。繰り返すことによって、効率よくハングルの読み書きが身に付きます。

ハングルの読み書きを覚えるのであれば、地名もわかりやすいでしょう。韓国国内の地名だけでなく、日本国内の地名をハングル表記したものでもかまいません。ハングルの地名をカメラで撮影してチェックします。

韓国語の動詞・形容動詞だと、どうしても活用形を意識してしまい、ハングルの読み書きという目的から軌道がはずれてしまいます。人名・地名であれば、動詞・形容詞のように活用もないので、ハングルの読み書きにふさわしいといえるでしょう。

韓国語おすすめ記事ハングルの読み取り翻訳アプリ徹底解剖!シチュエーション別ハングル翻訳アプリの便利な使い方のご紹介

【中・上級者向け】韓国語翻訳カメラで読解力アップ

韓国語の中・上級者でも韓国語翻訳カメラを活用してスキルアップすることができます。韓国のニュースサイトは日本国内からでも閲覧することができます。パソコン・タブレットのウィンドウに気になるニュースを表示します。これを翻訳カメラで撮影します。

目的は韓国語の読解力アップ。韓国語中級者だとニュースサイトは理解できないはずです。上級者であっても難しいもの。韓国語翻訳カメラを活用しながらハングルを読んでいくことで、読解力アップにつながります。

コピー・ペーストを繰り返しながら、ウェブ翻訳することもできます。しかし、コピー・ペーストをするだけ時間ロスになってしまいます。朝日辞書で調べていたら、2倍3倍の時間がかかってしまいます。効率よく読解力をアップするのなら、韓国語翻訳カメラを使わない手はありません。

おすすめなのは「KBSニュース」、「YTNニュース」、「NAVERニュース」です。KBSニュース、YTNニュースはテレビ局が運営しています。韓国国内で放送されているニュースの内容をいち早くキャッチすることがでます。NAVERニュースはポータルサイトです。ニュースだけでなく様々なコンテンツを利用することができます。

韓国語翻訳カメラで韓国語の勉強をしながら、韓国の「今」を知ることができます。韓国語を理解するためには、韓国語のスキルだけでなく、韓国の現状をわかっていることが大切であることもわすれてはいけません。

まとめ

翻訳カメラをダウンロードしたのなら、フル活用するしかありません。初級者だったらハングル文字の読み書きに活用することができます。中・上級者であれば読解力の向上に役立てられるでしょう。いつか翻訳カメラなしで韓国語を読めるようになれるはずです。

翻訳カメラにも様々な機能が付随しています。複数のアプリを使い分けるのもポイントです。韓国語学習、韓国人とのやりとり、韓国旅行などで活用できるでしょう。

韓国語翻訳カメラは、もはやスマートフォンには必要不可欠のアプリだといえます。もし、ダウンロードしていないならすぐにダウンロードしましょう。ダウンロードしたままになってしまっているのなら、これから翻訳カメラを活用していきましょう。


【PR】K Village TokyoK Village Tokyoは日本最大級の韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております!

LINE@追加

K Villageを覗いてみませんか?

8,500人が通う日本最大の韓国語教室、K Village Tokyo。授業の様子がよくわかる動画をご覧ください

K Villageは全国に9校

まずは韓国語無料体験してみませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数8,500人を超える日本最大(※1)の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

新大久保駅前校 新大久保本校
新宿西口校 上野校
横浜駅前校 名古屋校
大阪校 なんば校
福岡校
※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

無料体験申し込み 申込アイコン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. ハングルが出来なくても韓国の友達とLINE(ライン)は使える…

  2. 韓国語でどうしよう…どうしたの?で人助けをするためのフレーズ…

  3. 韓国のハクセンたちが活用している「コーネル式ノート術」をご紹…

  4. 【意味】韓国語で意味を知るための3つのフレーズをご紹介!それ…

  5. ハングルは独学で簡単にマスターできる?ハングル初心者におすす…

  6. 韓国語で「新宿」は「신주쿠」!日本の地名を韓国語(ハングル)…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。