韓国語コラム | 韓国語で「行く」は何て言う?「行かない・行けない・行くなら」など様々な活用方法と例文もチェック!

韓国語で「行く」は何て言う?「行かない・行けない・行くなら」など様々な活用方法と例文もチェック!

韓国語で「行く」をマスターしましょう!

英語でも早くに習う「行く」=「GO」ですが、動詞なのでもちろん色んな活用があります。

行く
行きます
行こう
行かない
行けない

…などなど。

正しく活用させて使えていますか?

一日に何度も会話で使う言葉なのでしっかり覚えておきたいですね。敬語や友達に使うタメ口もチェックしてみましょう。

韓国語「行く」は「가다」!基本の活用からチェック「行きます」

行く

가다
カダ

韓国語で「行く」は「가다(カダ)」ですね。

パッチムの無い動詞で頻繁に使う言葉なので、動詞の活用などの動詞の文法としてよく例で挙げられています。

もちろん日常生活でもとてもよく使いますよね。文法の復習も込めて基本の表現からチェックしてみましょう。現在形と過去形です。

日本語 韓国語 発音
行きます(ハムニダ体) 갑니다 カㇺニダ
行きました(ハムニダ体) 갔습니다 カッスㇺニダ
行きます(ヘヨ体) 가요 カヨ
行きました(ヘヨ体) 갔어요 カッソヨ
行かれます(敬語・ハムニダ体) 가십니다 カシㇺニダ
行かれました(敬語・ハムニダ体) 가셨습니다 カショッスㇺニダ
行かれます(敬語・ヘヨ体) 가세요 カセヨ
行かれました(敬語・ハムニダ体) 가셨어요 カショッソヨ
行く(タメ口) 가 / 간다 カ / カンダ
行った(タメ口) 갔어 カッソ

例文でも見てみましょう。

火曜日には図書館に行きます。

화요일에는 도서관에 갑니다.
ファヨイレヌン トソグァネ カㇺニダ
화요일에는 도서관에 가요.
ファヨイレヌン トソグァネ カヨ

夏休みには水族館に行きました。

여름 방학에는 수족관에 갔습니다.
ヨルㇺ パンハゲヌン スジョックァネ カッスㇺニダ
여름 방학에 수족관에 갔어요.
ヨルム パンハゲヌン スジョックァネ カッソヨ

出発前にトイレに行く。

출발하기 전에 화장실에 간다.
チュㇽバㇽハギ チョネ ファジャンシレ カンダ

※「출발하기 전에 화장실에 가.(チュルバル ハギ ジョネ ファジャンシレ カ)」と言っても間違いではありませんが、相手に「行って」と促しているニュアンスが強くなります。

昨日公園に行ったよ。

어제 공원에 갔어.
オジェ コンウォネ カッソ

ハムニダ体で言う「갑니다(カㇺニダ)」もヘヨ体で言う「가요(カヨ)」も同じ「行きます」という意味とは言え、どう違うのか悩みますよね。

ニュアンスとしては「갑니다(カㇺニダ)」はちょっとかしこまった言い方で固い書類などはこちらが多いですし、「가요(カヨ)」は柔らかい印象になり、会話でよく使われます。

どちらが正しい、間違っているというのはなく、シチュエーションによりどちらがふさわしいか、自然かという感覚になるでしょうか。両方使うので覚えておいて、たくさん韓国語に触れて慣れていきましょう。

韓国語「行く」の活用:疑問形・否定形「行きますか?」「行きません」

次は「行く」の韓国語の疑問形と否定形です。

日本語 韓国語 発音
行きますか?(ハムニダ体) 갑니까? カㇺニッカ
行きますか?(ヘヨ体) 가요? カヨ
行かれますか?(敬語・ハムニダ体) 가십니까? カシㇺニッカ
行かれますか?(敬語・ヘヨ体) 가세요? カセヨ
行く?(タメ口) 가?
行きません(ハムニダ体・안 ~) 안 갑니다 アン ガㇺニダ
行きません(ヘヨ体・안 ~) 안 가요 アン ガヨ
行きません(ハムニダ体・~지 않다) 가지 않습니다 カジ アンスㇺニダ
行きません(ヘヨ体・~지 않다) 가지 않아요 カジ アナヨ

ハムニダ体とヘヨ体に続き、多くの人が悩ましいのが「否定形」で使われる「안~」と「~지 않다」の違い、区別ではないでしょうか。

「갑니다(カㇺニダ)」と「가요(カヨ)」が日本語で言うと同じ意味だけど、ニュアンスがちょっと違う、それと「안~」と「~지 않다」の違いもよく似ています。

全てではありませんが、「안~」の方が否定のニュアンスが強くなり、「~지 않다」の方が「あまり〇〇しない」とちょっと柔らかい否定になるというのが一般的です。

また、やはり「가지 않다(カジ アンタ)」より「안 가(アンガ)」のほうが短いので、会話でよく使われる傾向があります。

そして、「~지 않다」はどの動詞、形容詞にも使えますが、「안~」のほうが使わない言葉もあります。

例をあげるなら「食事する=식사하다(シッㇰサハダ)」や「勉強する=공부하다(コンブハダ)」などの複合語と言われる言葉です。

「食事しない」という意味で、안 식사하다(アン シッㇰサハダ)とは使わないけど、삭사하지 않다(シッㇰサハジ アンタ)は使えるというものです。

「안~」使いたい時は「식사 안 하다(シッㇰサ アナンダ)」となります。

ちょっとややこしいですね。こちらもハムニダ体とヘヨ体の違い・区別と同様に文法としてはどちらも正しく、よく使うものなので両方覚えておいて、たくさん例文に触れて感覚として身に付けて行くのが良いでしょう。

韓国語おすすめ記事韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!
韓国語で「幸せ」を表現しよう!日常生活で使えるフレーズや表現を例文でまとめてチェック!

LINE@追加

韓国語「行く」の活用:「行けます」「行けない」「行くなら」など

最後に、「行く」=「가다(カダ)」を様々な活用でよく使う表現を色々見ていきたいと思います。

行ける

갈 수 있다
カㇽス イッタ

行けない

갈 수 없다
カㇽス オㇷ゚タ

못 가다
モッカダ

行くなら

가면
カミョン

간다면
カンダミョン

行きましょう

갑시다
カㇷ゚シダ

行こう

가자
カジャ

行くな

가지마
カジマ

韓国語で「行く」は何て言う?例文でもいくつか見てみましょう。

혼자 비행기를 타고 한국에 갈 수 있어요?

ホンジャ ピヘンギルㇽ タゴ ハングゲ カㇽス イッソヨ
(一人で飛行機に乗って韓国に行けますか?)

한글을 잘 못 읽어서 한국에 혼자 못 가요.

ハングルㇽ チュㇽ モディㇽゴソ ハングゲ ホンジャ モッカヨ
(ハングルがよく読めないので一人で韓国には行けません)

한국에 가면 삼계탕을 드셔 보세요.

ハングゲ カミョン サㇺゲタンウㇽ トゥショボセヨ
(韓国に行くならサムゲタンを食べてみてください)

일요일에 같이 영화 보러 가자!

イリョイレ カッチ ヨンファ ポロ カジャ
(日曜日に一緒に映画を見に行こう)

위험하니까 밤에 혼자 가지 마세요.

ウィホマニカ パメ ホンジャ カジマセヨ
(危ないので夜に一人で行かないでください)

韓国語で「行く」は何て言う?まとめ

韓国語で「行く」=「가다(カダ)」について、いろいろな表現をまとめてチェックしました。現在形から過去形、疑問形、否定形にその他の活用もチェックしました。

1つ、活用をしっかり覚えておくと他の動詞の活用にも参考になりますので、よく使う「行く」=「가다(カダ)」でマスターしておくと安心ですね。


この記事の監修者

チョン スジョン

韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2016年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴5年以上。 レッスン通算時間は約10,000時間、約400人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は10,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか?全国16校 + オンラインレッスンでおまちしております!

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み
LINE@追加

K Villageは全国に16校+オンラインも

まずは韓国語レッスンを無料で体験してみませんか?

韓国語教室 K Village 韓国語 は生徒数10,000人を超える日本最大の韓国語教室です。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

※2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み

K Village 韓国語 ブログ関連記事

最近の投稿

CATEGORY

ARCHIVE

SEARCH

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか?

ぜひお気軽にご相談ください。

TOP
TOP