新大久保本校のブログ | 韓国人スタッフ監修！日本アニメの有名なセリフを韓国語にしてみた

안녕하세요~☀　新大久保本校です！
本日はなかなかマニアックな記事になります（笑）

おうち時間が増えた現代、動画配信サービスがより一層発達し、
韓国ドラマや韓国映画にハマった！と、ご来校くださるお客様とたくさんお話ししてきましたが、
韓国ドラマや韓国映画だけでなく、今まで観ることのなかった日本のアニメにハマりました！という方も実は多いのでは？
（鬼滅の刃、空前の大ブームになりましたね…驚きです！）

かくいう新大久保本校のスタッフはアニメオタク・マンガオタクのスタッフが9割ㅎㅎㅎ
「〇〇の最新巻は6月発売らしいですよ・・待てませんね。。。」
「今期のアニメって何がおすすめですか！？」
そんな会話が日常茶飯事になっていますㅋㅋㅋ

本日は、コロナで増えたおうち時間のおかげでどっぷりとアニメの魅力に浸ってしまった日本人スタッフ🗾が、
アニメを通して日本語を学んだといっても過言ではない「アニメ博士の韓国人スタッフ監修」の元、日本のアニメの名ゼリフを韓国語にしてみましょうという記事に仕上がっています！
それでは早速いきますよ～～✈！

ONE PIECE （ワンピース）

海賊王に、おれはなる！！

年代問わず世界中にファンがいるワンピース、主人公ルフィのセリフです。
ハングルでは나는 해적왕이 될거야!!（ナヌン　ヘジョッワンイ　デㇽゴヤ）と言います！
自分がなりたい職業などを「海賊王」に当てはめて、宣言するとかっこいいかもしれません！
의사（ウィサ）＝医者　　아이돌（アイドル）＝アイドル　はいかがでしょうか？(*´ε`*)

鬼滅の刃

うまい！

なかなか渋いセレクトですが（笑）、
劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編にて、煉獄杏寿郎が登場する場面で登場するセリフです（れんごくさーーん😢）
ハングルでは、맛있군!（マシッグン！）と言います。

皆さん、맛있어요,（マシッソヨ） もしくは 맛있어（マシッソ）はご存知ですか？
美味しいです！おいしい！の意味ですね🍖
맛있군（マシッグン）と 맛있어（マシッソ）の違いですが、맛있군（マシッグン）はうめえ！！！👍👍👍、
맛있어（マシッソ）はおいしい！！✨のニュアンスの違いだと思ってください☺

呪術廻戦

大丈夫、僕最強だから

鬼滅の刃に続くのでは？、と言われている2020～2021年ヒットしているアニメです！
特に五条先生は大人気ですね…！（わたしも大好きです🤞🏻）
「大丈夫、僕最強だから」は、괜찮아, 나 최강이니까（ケンチャナ、ナ　チェガンイニカ）と言います！
大丈夫は、レッスンや日常会話でもよく出てくる単語ですね！
괜찮아, 나 최강이니까🤞🏻　SNSのプロフィール欄などにぜひご活用ください🤞🏻🤞🏻🤞🏻

新世紀エヴァンゲリオン

逃げちゃだめだ…！