ジュンヒ先生
船橋校 韓国語講師
テキストでは伝わらない韓国語のニュアンスを徹底解説します!
言語を勉強していると、ある単語や文法は母語に100%訳せないと感じることがあります。
これは、その国の文化や社会的な雰囲気と深く関わっているためであり、言語学習の数ある楽しさの中の一つだと思います♪
テキストだけでは伝わりにくいニュアンスの違いも含め、私が日本語を勉強する中で自ら気づいた言語学習のコツを紹介します^^
ユジン先生が日本語を勉強し始めたきっかけは、
日本映画「帝一の国」に出演している菅田将暉さんがタイプだったからなんだそうです!
そしてペットが大大大好きなんだとか♡韓国のご実家では11歳のプードルを飼っていると言っていました!
ぜひレッスンで先生との共通点を見つけてみてください✽.。.:*・゚
私が日本語を勉強し始めた時から、この単語や文法はどこからきたのかに興味を持ち、語源を調べるのが好きでした!
普段何気なく使われているものを違う目線で考察するのが好きで、このような興味深い話をネイティブから聞くとより授業が楽しく、モチベーションが続けられるポイントの一つだと考えています❀
言語は文化を勉強することでもあるので、実際の韓国人はどんなふうに考えているかというニュアンスを分析してそれを伝えることを意識しています!
「그럴 수도 있지」
中学生の時、クラスの教訓を決める際、陽キャだった男子学生が半分冗談で言ったこの文章が教訓につながって、今でも鮮明に覚えている思い出です✡。:*.゚・*.
世の中にはいろんな人がいるし、全てを理解するよりは、常識の中で価値観が違うだけの人々と接するときはこの考え方をもとにしていて、多様性を尊重する意味でこの言葉をしょっちゅう使っています。
この言葉を言うと深く考えなくなって人生が一層楽になったので好きです!
순대 추어탕
순대は授業していたら生徒さんの中で結構好き嫌い(ほぼ嫌う、、)が分かれている食べ物ですが、
美味しいと説明していると余計にすごく食べたくなります。(元々大好きです)
추어탕は、韓国から日本に来る前日くらいにお母さんが食べたいと言われて去年初めて食べたのですが、
若干舌が痺れる香辛料も好きだし、香ばしい?고소한 맛も好きで大好きになりました。ぜひおすすめです₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
休日は、Youtube、ネトフリ、一人でカラオケ行くのも大好きです。
天気がいい日には1時間平気で歩いたり、たまに本も読んだりしますが、入社してからは授業準備で忙しく、
読書は移動時間だけにしてます。
本は、小説より哲学の本が大好きで、政治関連の本を読むのも好きです.:*♡
最近はNintendo Switchのリズム天国をやってます!
元々ゲームが好きでOverwatchというゲームにハマっていましたが、スペックがいいパソコンがなくてできない状態です、、
韓国では時間があればPC방に10時間いたりもしますʕ •ᴥ• ʔ
全然大丈ブイでしょう〜韓国語に興味を持ってくださってありがたいです!!
日本に5年くらい住みながらずっと思っていた韓国語と日本語の違いなどが伝えられてむしろワクワクします♪
言語勉強のノウハウは日本語勉強約10年目の私に任せてください!!
私が日本語を始めたきっかけは、英語以外の外国語が話せたらカッコ良さそうという軽い気持ちでした!
そこから5年くらい、行ったこともない日本の言語を勉強するのが人生で最も楽しかった経験です。初めての海外が日本で、
東京駅で荷物を預かる時、初めて日本の方と話した記憶はいまだに強く残っております。
今になって思うことは、母国語ではないもう一つの言語で私の考えを表現できるというのは本当に素敵で、
世間を眺める視野がもっと広くなる経験にもなるということです。
なので、韓国に行ったことある方も、まだ行ったことない方も一緒に頑張っていきましょうー!!
ユジン先生のレッスンが気になる方は、
まずは体験レッスンへお越しください♡ྀི ˖
千葉県船橋市本町6丁目1−3
メルファーレ船橋3F
月~金 10:00-21:00
土日 10:00-20:00
JR船橋駅 北口 徒歩3分
定休日:年末年始