韓国語で最高！韓国人のSNSで「最高」をコメントできるフレーズをご紹介！

韓国人のSNSはフォトジェニックで、韓国語がわからなくてもコンスタントに閲覧してしまいます。あまりにも素敵な投稿に「最高！」とコメントしたい気持ちにもなるのではないでしょうか。日本語や英語でなく、できれば韓国語で気持ちを表現したいものです。

韓国ドラマでも最高～！というシーンがあります。K-POPでもマジで最高！というフレーズがあります。韓国人も気持ちが盛り上がったり、何かに感動したりしたとき、最高という表現をしているのです。

そこで今回は、SNSのコメントにもできる、韓国語の「最高」についてご紹介していきます。

この記事の目次
・韓国語で最高！はやっぱり「チェゴ」
・韓国語の最高を若者言葉で表現しよう
・韓国語で伝えたい！最高に感動した気持ち
・まとめ

韓国語で最高！はやっぱり「チェゴ」

韓国語で絶賛するとき、ポピュラーな言い方としてあげられるのが최고(チェゴ) です。韓国カルチャーに興味があるのなら、一度は耳にしたことがあるフレーズではないでしょうか。

韓国語の辞書で「最高」を検索みると、최고(チェゴ)と説明されています。テキストでも최고(チェゴ)が最高という意味でとりあげられる傾向にあるようです。ハングルでは「최고」、漢字にすると「最高」、日本語の最高と同じ感覚でいうことができるので、日本人にとっては使いやすいといえます。

そのまま최고(チェゴ)！というばかりでなく、語尾によってバリエーションが広がります。최고였어(チェゴヨッソ/最高でした)と過去のことをいうこともできますし、최고야(チェゴヤ/最高だ)というような表現が可能です。

また、최고예요(チェゴエヨ/最高です)とカジュアルな敬語にしたり、최고입니다(チェゴイムニダ/最高でございます)と丁寧にいったりすることもできます。相手との関係、あるいは状況によって、きちんと敬語は切り替えなければなりません

세종대왕기념관은 생각보다 최고예요(セジョンテワンキニョムクァヌン センガクポダチェゴエヨ/世宗大王記念館は想像以上に最高でした)というように、自分の体験が最高だったことを表現できます。

「チェゴ」よりも「チュエゴ」というほうが、ネイティブらしい発音になることもおさえておくといいでしょう。

SNSにコメントをするのなら、최고(チェゴ)！や최고군요(チェゴグンニョ/最高ですね)！といった、気持ちがわかりやすいものがおすすめです。

韓国語の最高を若者言葉で表現しよう

韓国でもさまざまな若者言葉が発信されています。メディアで特集されることも珍しくありません。日本の若者たちが「ヤバイ」「ぱねえ」といった若者言葉を駆使して最高を表現するように、韓国の若者言葉にも最高にあてはまるものがあります。

すっかり定着しているのが짱（チャン）です。日本語の「マジ」のようなニュアンスも含まれます。「짱 맛있어(チャン マシッソ/マジおいしい)！」「짱 재미있어(チャン チェミイッソ/最高におもしろい)！」のように、韓国の若者たちが使っています。

そして、さらなる若者言葉も誕生しています。最近では쩐다（チョンダ）という言い方がされるようになっているのです。最高という意味合いではありますが、日本語だと「ヤバイ」に近いかもしれません。

ちなみに、韓国の若者たちがよくいっている쩔어(チョロ) は、쩐다（チョンダ）とまったく同じもの。語尾が違うだけなのです。

韓国語で伝えたい！最高に感動した気持ち

最高という言葉にどれだけ感動したかを詰め込みたいとき、韓国語で끝내준다（クンネジュンダ）というのがおすすめです。最高だけでは表現できない喜びを言葉にすることができます。

끝내준다（クンネジュンダ）は、韓国語の끝내다(クンネダ/終わらせる)と준다(ジュンダ/してくれる)が合わさったもの。終わらせてくれると直訳からは、意味を飲み込みにくいかもしれません。韓国語のニュアンスとしては、これ以上ないといったところ。そのため、最高という意味でも使用されるのです。

이 뮤지컬 맛 끝내주는데요(イ ミュジコル クンネジュヌンデヨ/このミュージカル最高だね)というように、ミュージカルにどれほど感動したのかを表現することができます。최고(チェゴ)でも気持ちを言葉にすることができますが、感動の意味合いを含めたいのであれば、やはり끝내준다（クンネジュンダ）がベストです。

まとめ

韓国語で最高という気持ちを表現したくてしかたがないとき、최고(チェゴ)、최고군요(チェゴグンニョ/最高ですね)といったり、짱（チャン）のような若者言葉でいったりすることができます。感動したときには끝내준다（クンネジュンダ）でもいいでしょう。

韓国ドラマ、韓国コスメ、オルチャンファッションなどのレビューにも、どれだけ最高なのかをアピールする韓国語がたくさんみられます。気になる韓国の情報もわかるようになるはずです。また、自分たちも韓国や日本のものを최고(チェゴ)！と投稿したり、最高の気持ちを共有したい韓国人に최고군요(チェゴグンニョ/最高ですね)！と返答したりすることもできます。

韓国人とどれだけ最高だったのか盛り上がると、もっと韓国語で話すことができれば……とジレンマを覚えるのではないでしょうか。

韓国語教室 K Village Tokyoでは、ネイティブスピーカーの先生が、初心者でもわかりやすく韓国語を教えてくれます。

まずは体験レッスンで、韓国語で最高の気持ちを共有できる仲間を増やす一歩を踏み出しましょう。