韓国語「ヨギ」を徹底解説!意味や使い方によく使うフレーズもまとめてチェック!

韓国語「ヨギ」を徹底解説!意味や使い方によく使うフレーズもまとめてチェック!

韓国語の「ヨギ」を徹底的に覚えましょう!

意味は「ここ」と場所を指す言葉です。とてもよく使う言葉です。韓国語がわからなくても、身振り手振りで「ヨギ」と言えれば単語が分からなくても会話が成り立つことも多く、絶対に欠かせないワードです。

また「ここ」以外にもよく使う色んなフレーズがあります。また「ヨギ」=「ここ」と合わせて「そこ」「あそこ」などの指示語もまとめてチェックしておきましょう。

韓国語「ヨギ」を徹底解説!

韓国語の「ヨギ」をしっかり使えるようにチェックして行きましょう。

「ここ」という近くの場所を示す言葉ですが、毎日のように使う言葉です。また単純に「ここ」と場所を指すだけでもない意味でよく使うフレーズもあるんです。

単語の意味だけではなく、色んな使い方も合わせてしっかり使えるようにチェックして行きましょう。

韓国語の「ヨギ」の意味は「ここ」

まず、基本的なことから。韓国語の「ヨギ」はハングルで「여기」、意味は「ここ」となります。

어제 이야기한 맛있는 떡볶이 집이 여기야.

オジェ イヤギハン マシンヌン トッポッキチビ ヨギヤ
(昨日話してた美味しいトッポッキのお店はここだよ)

여기는 화장실이 아닙니다.

ヨギヌン ファジャンシリ アニㇺニダ
(ここはトイレではありません)

여기라면 마음에 드는 옷을 살 수 있을 거야.

ヨギラミョン マウメ トゥヌン オスㇽ サㇽス イッスㇽコヤ
(ここなら気に入る服が買えると思うよ)

「여기?(ヨギ?)」と一言だけでも「ここ?」と使うこともできます。この言葉一つだけ覚えていても韓国旅行で活躍しそうですね。

韓国語おすすめ記事韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!
韓国語の「~ヨ」と「~ニダ」はどう違う?どちらを使う?意味は一緒でもニュアンスの違いを知ろう!

LINE@追加

韓国語「ヨギ」で覚えておきたい使い方「ヨギエソ」「ヨギッカジ」他

また「ヨギ」と単語だけではなく色んな助詞とセットでも覚えておきましょう。

ヨギエソ:ここで

助詞「~で」「~に」は「에서(エソ)」を使うので、여기(ヨギ)に接続すると「여기에서(ヨギエソ)」となります。日常会話では縮約形の「여기서(ヨギソ)」のほうがもっと使われます。

티켓은 여기서 보여주세요.

ティケスン ヨギソ ポヨジュセヨ
(チケットはここで見せて下さい)

그런 이야기는 여기서 하지마!

クロン イヤギヌン ヨギソ ハジマ!
(そんな話をここでしないで!)

여기서 공항까지는 버스가 편리해요.

ヨギソ コンハンッカジヌン ボスガ ピョㇽリヘヨ
(ここから空港まではバスが便利ですよ)

ヨギッカジ:ここまで

助詞「~まで」は「~까지(ッカジ)」を使いますので「여기까지(ヨギッカジ)」となります。

물을 여기까지 넣어주세요.

ムルㇽ ヨギッカジ ノオジュセヨ
(お水をここまで入れて下さい)

오늘 수업은 여기까지입니다!

オヌㇽ スオブン ヨギッカジイㇺニダ
(今日の授業はここまでです)

여기까지 와서 포기하지마!

ヨギッカジ ワソ ポギハジマ
(ここまで来たのに諦めないで)

여기까지는 혼자 할 수 있어요.

ヨギッカジヌン ホンジャ ハㇽス イッソヨ
(ここまでは一人でできます)

助詞を正しく使うことでより「ヨギ」の使い方が広がりますね。

「ヨギヨ」「ヨギイッソヨ」の意味・使い方もチェック!

次に、「ここ」という場所を指す意味だけではなく使われる「ヨギ」のフレーズも見ていきましょう。

ヨギヨ:여기요

「なに頼む?」

「私は卵蒸しを食べたい!」

「すみません~注文いいですか~?」

「뭘 시킬까? モㇽ シキㇽッカ?」
「나는 계란찜을 먹고 싶어! ナヌン ケランチムㇽ モッコシッポ」
「여기요~ 주문 할게요! ヨギヨー!チュムンハㇽッケヨ」

ドラマでもレストランや食堂でよく使われるセリフです。店員さんを呼ぶときなどに使うのが「여기요~!(ヨギヨ)」です。直訳すると「ここですよ~」という意味ですが、決まった言い方なので覚えておきましょう。

ちなみに電話の「もしもし」は「여보세요(ヨボセヨ)」と言いますよね。これは「여기 보세요(ヨギ ポセヨ)」を短く行ったものです。こちらは直訳すると「こちらを見てください」という意味です。電話なのに見るの?と不思議に思うかもしれませんが同じように決まった言い方です。

ヨギイッソヨ:여기 있어요

「キムチもっとください」

「はい、どうぞ」

「김치 더 주세요. キㇺチ ト チュセヨ」
「네, 여기 있어요. ネ、ヨギ イッソヨ」

「この時計を見せてもらえますか?」

「はい、どうぞ」

「이 시계 좀 보여 주세요. イ シゲ チョㇺ ポヨジュセヨ」
「네, 여기 있습니다. ネ ヨギ イッスㇺニダ」

これもお店などでよく使う表現です。何かを頼んで渡してもらう時、受け取る時に店員さんがよく使うのが「ヨギイッソヨ(여기 있어요)」もしくは「ヨギイッスㇺニダ(여기 있습니다)」です。

日本語では「どうぞ」をよく使いますが、これは英語の「Here you are.」「Here you go.」と感覚が近い言い方です。このフレーズに続けて「맛있게 드세요(マシッケトゥセヨ)」と言われることもよくありますが、「美味しく召し上がってください」という意味です。素敵な声掛けですよね。

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか!?韓国語勉強方法を解説

「ヨギ・コギ・チョギ」も合わせて覚えよう!

「여기(ヨギ)」=「ここ」を見てきたところで合わせて「ここ、そこ、あそこ、どこ」「これ、それ、あれ、どれ」などの「こそあど」言葉もまとめてチェックして行きましょう。

この その あの どの
韓国語 어느
発音 チョ オヌ
ここ そこ あそこ どこ
韓国語 여기 거기 저기 어디
発音 ヨギ コギ チョギ オディ
これ それ あれ どれ
韓国語 이것/이거 그것/그거 저것/저거 어느
発音 イゴッ/イゴ クゴッ/クゴ チョゴッ/チョゴ オヌ
こっち・こちら そっち・そちら あっち・あちら どっち・どちら
韓国語 이쪽 그쪽 저쪽 어느쪽
発音 イッチョッㇰ クッチョッㇰ チョッチョッㇰ オヌチョッㇰ
こんな そんな あんな どんな
韓国語 이런 그런 저런 어떤
発音 イロン クロン チョロン オットン

こそあどの「こそあ」は이、그、저で共通点があって覚えやすいですね。どれ、どの、どこ、どんななど疑問詞に当たるものがいろんな言い方があってちょっと難しいので、一つずつ例文と合わせて覚えておきましょう。

韓国語「ヨギ」を徹底解説!まとめ

韓国語「ヨギ」を徹底的に覚えようという事で、意味や使い方、よく使うフレーズをチェックしてきました。

こそあど言葉は覚えておくと会話がスムーズに進みます。幅広く正しく使えるように助詞やよく使うフレーズと一緒に覚えておきましょう。


この記事の監修者

チョン スジョン

韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2016年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴5年以上。 レッスン通算時間は約10,000時間、約400人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は10,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか?全国16校 + オンラインレッスンでおまちしております!

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み
LINE@追加

K Villageは全国に16校+オンラインも

まずは韓国語レッスンを無料で体験してみませんか?

韓国語教室 K Village 韓国語 は生徒数10,000人を超える日本最大の韓国語教室です。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

※2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み

K Village 韓国語 ブログ関連記事

最近の投稿

CATEGORY

ARCHIVE

SEARCH

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか?

ぜひお気軽にご相談ください。

TOP
TOP