韓国語コラム | 韓国のカフェで使える韓国語を練習しよう！注文の仕方やサイドメニューもチェック！

韓国のカフェで使える韓国語を練習しよう！注文の仕方やサイドメニューもチェック！

ちょっと一息つきたいとき、お友達とゆっくり話をしたいとき。

そんな時に利用するのがカフェですが、韓国のカフェが最近おしゃれで注目を集めていますよね。

韓国旅行に行った時にも、休憩の時に利用する人も多いはず。

でもカフェって注文するのに色々ハードルが高いと心配になるものです。

現地に行って慌てないように、韓国のカフェで使える韓国語を練習しておきましょう！

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国19校 + オンラインレッスンでおまちしております！

韓国のカフェにはコーヒーがない?!

韓国語で「コーヒー」は「커피（コピ）」です。

カフェで飲むものと言えばコーヒーですが、 韓国のカフェでメニューを見ても「커피（コピ）」って書いてないのをご存じですか？

もちろん、コーヒーが提供されてないわけではありません。ホットコーヒー、アイスコーヒー、カフェラテなど日本と変わらないようなラインナップで韓国のカフェでもおいしいコーヒーを飲むことはできます。

でもメニューに「커피（コピ）」とは書いていないだけ。

それを知らないとカフェに入ってもコーヒーがないの？とびっくりしてしまい。何を頼んでいいのやら、困ってしまうというケースも少なくないのだとか。

外来語なのでハングル表記にするとちょっとばらつきがあるものですが、日本でいうコーヒーを韓国で注文したいなら「아메리카노（アメリカノ）」という韓国語を探しましょう。

一体どういうことなのでしょうか？？

ちなみに、カフェは韓国語で「카페（カペ）」です！

まずはカフェで飲みたいものを韓国語で注文できるように、韓国カフェのメニューをチェックしていきましょう。

韓国カフェのメニューにある韓国語をチェック

日本語	韓国語	発音
コーヒー	아메리카노	アメリカノ
アイスコーヒー	아이스아메리카노	アイスアメリカノ
エスプレッソ	에스프레소	エスプレソ
カフェオレ	카페오레	カペオレ
カフェラテ	카페라떼	カペラッテ
カフェモカ	카페모카	カペモカ
カプチーノ	카푸치노	カプチノ
ダッチコーヒー	더치커피	ドッチコピ
ドリップコーヒー	드립커피	ドリッコピ
キャラメルマキアート	카라멜마끼아또	キャラメｒマキアト
ファイトモカ	화이트모카	ファイトゥモカ
フラペチーノ	프라푸치노	プラプチノ
バニララテ	바닐라라떼	バニｒララッテ
ハーブティー	허브티	ホブティ
ホットチョコ	핫초코	ハッチョコ
アールグレイ	얼그레이	オrグレイ
アイスティ	아이스티	アイスティ
緑茶	녹차	ノッチャ
紅茶	홍차	ホンチャ
柚子茶	유자차	ユジャチャ
オレンジジュース	오렌지 주스	オレンジジュス
キウイジュース	키위 주스	キウィジュス
コーラ	콜라	コrラ
サイダー	사이다	サイダ
レモネード	레모네이드	レモネイドゥ
生フルーツジュース	생과일쥬스	センカイルジュス

外来語なのでハングルで書かれていても日本でもおなじみのカフェメニューですよね。

だた韓国語では長く伸ばして発音する「ー」は使われないのでちょっと違和感がありますが、慣れてしまえば、あとは大体イメージできるはず。

カフェオレやカフェモカなど日本でもメジャーなラインナップが韓国のカフェでも並んでいます。

それにしても「コーヒー」は「커피（コピ）」ではないというのが少し意外ですよね。

「커피（コピ）」という単語も普通に使われているのですが、なぜカフェのメニューでは区別されているのでしょう？

日本でいうホットコーヒー、ブレンドコーヒーは韓国ではアメリカーノ、아메리카노だと紹介しましたが、本来はアメリカーノとはエスプレッソコーヒーにお湯を加えて薄く飲みやすくしたもので、日本で飲まれているドリップコーヒーとは作り方が異なります。

今は韓国のカフェでもドリップコーヒーが多いそうですが、わざわざアメリカーノとドリップを作り分けているこだわりカフェもあるのだとか。

調べてみるとなかなか興味深い話ですが、とりあえず韓国のカフェでは、普通のコーヒーを飲みたいときには「커피（コピ）」ではなく、아메리카노（アメリカノ）と頼むということを覚えておいてください。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国に語学留学に行く費用はいくら必要？学校の費用や生活費もチェック！

韓国カフェ定番のサイドメニューの韓国語もチェック

次に、カフェと言えばチェックしておきたいのが、コーヒーなどの飲み物だけでなく合わせて一緒に頼むサイドメニューですよね。

甘くてかわいいケーキなどのスイーツもありますし、ちょっと小腹がすいたときに食べられる軽食も定番です。

今は韓国のスイーツが大人気で、カフェのサイドメニューもそちらがメインで人気があるくらい注目されていますが、一般的な韓国のカフェではどんなサイドメニューがあるのでしょうか。

日本語	韓国語	発音
ケーキ	케이크	ケイク
ワッフル	와플	ワップｒ
ドーナツ	도넛	ドノッ
パイ	파이	パイ
ベーグル	베이글	ベイグｒ
クッキー	쿠키	クキ
マカロン	마카롱	マカロン
サンドイッチ	샌드위치	センドゥウィッチ
パンケーキ	팬케이크	ペンケイク
トースト	토스트	トスト
かき氷	빙수	ピンス

見ているだけでおなかがすいてくるようなラインナップですよね。

ケーキは케이크（ケイク）、ワッフルは와플（ワップｒ）と紹介していますが、ほんとのメニューではもっといろいろおいしそうな名前になっていますよね。

チョコレートケーキ：초콜릿 케이크
生クリームイチゴワッフル：생크림 딸기 와플
ココアべーグル：코코아 베이글

少し前では、韓国発祥のスイーツで【クロワッフル】なるものが大バズりして大人気になり、日本でもっとも有名なコリアンタウンである新大久保をはじめたくさんお店ができていましたが、ご存じでしょうか。

クロワッサンの生地をワッフルを焼くワッフルメーカーで焼いたもの。外はサクサクカリカリ、中はもちもちとなり、そこにいろんなトッピングをしておしゃれにおいしく食べられると大人気になりました。

冷凍のクロワッサンの生地を買って、家にあるワッフルメーカーでも作れるので、お家でおしゃれに韓国カフェメニューを作るというブームもあったほど。

まだまだこれからも韓国発のカフェスイーツが出てくると思うので、注目したいですよね。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

カフェの注文で使える韓国語フレーズをチェック

韓国のカフェの韓国語メニューをチェックしてきたところで、最後は実際に注文するときに使える韓国語フレーズをチェックしておきましょう。

店員さんがよく使うフレーズとあわせて覚えておきましょう。

いらっしゃいませ。注文をどうぞ。

어서오세요.주문 도와 드릴까요?
オソオセヨ.　チュムン　トワトゥリｒカヨ？

※直訳すると「注文を手伝いますか？」ですがこれは決まった言い方です。他には「주문 하시겠어요?（チュムン　ハシゲッソヨ？）」という言い方もよく聞かれます。

アメリカーノ一つください。

아메리카노 한잔 주세요.
アメリカノ　ハンジャン　チュセヨ

サイズはどうなさいますか？

사이즈는 어떻게 하시겠습니까?
サイズヌン　オットッケ　ハシゲッスムニカ？

大きいサイズでください

큰 사이즈로 주세요
クン　サイズロ　チュセヨ

（店内で）召し上がりますか？

드시고 가세요?
トゥシゴ ガセヨ？

※「お持ち帰りですか？」は「가지고 가세요?（カジゴ カセヨ？)」と聞かれます。

はい。ここで食べていきます。

네. 여기서 먹고 가요
ネ.ヨギソ　モッコ　ガヨ

カードで計算してください

카드로 계산해주세요
カドゥロ　ケサネジュセヨ

ありがとうございます。ベルが鳴ったら取りに来てください

감사합니다.진동벨이 울리면 찾으로 오세요
カムサハムニダ.　ジンドンベリ　ウｒリミョン　チャジュロ　オセヨ

韓国のカフェはよく計算後、注文品が出来上がると鳴るベルを渡されます。

あとレシートにはお店で無料で使えるWi-Fiのパスワードが書かれていることも多いので、ぜひチェックしてみましょう。

韓国のカフェで使える韓国語を練習しよう！まとめ

韓国のカフェで使える韓国語を練習しようということで、カフェの基本メニューにサイドメニュー、そして注文のフレーズをチェックしてきました。

韓国に行ってもおしゃれでかわいいカフェでゆったりとくつろげるよう、練習しておきたいですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国19校 + オンラインレッスンでおまちしております！