韓国語コラム | 韓国語の定番ダイアログ(対話)!韓国人なら一日に一回は絶対言う?!覚えておきたい頻度の高いフレーズをチェック!

韓国語の定番ダイアログ(対話)!韓国人なら一日に一回は絶対言う?!覚えておきたい頻度の高いフレーズをチェック!

韓国人なら一日に一回は絶対言うんじゃないか?!

それくらい超定番ともいえるような、韓国語ダイアログ(対話)を集めてみました。

日本語でもついつい言っちゃう定番のダイアログってありますよね。

なるべく韓国語独特のものを選んでみました!

ついつい言っちゃう定番の韓国語ダイアログをマスターしよう!

ついつい言っちゃう定番の韓国語ダイアログをチェックして、自然な韓国語を体感してみましょう。

日本語でも気づいたら毎日何度も言っているようなダイアログってあるものです。

お母さんのよくあるダイアログでいうと

「宿題やったの?」
「スマホばっかり見て…」
「お風呂入りなさい!」などなど。

思い当たるものはありますでしょうか。

お母さん限定ではありませんが、韓国語でもそういう定番のダイアログってあるはずです。

今回は家族やお友達同士の会話の中で、韓国人ならだれもが一日一回は言ってるんじゃないか?と思うくらいよく聞かれるものを集めてみました。

覚えておくと、動画の中で韓国の推しが話しているちょっとした会話やドラマの中のセリフでも聞き取ることができるかも?

ぜひ自分でも機会があったら挑戦してみたくなるようなそんなダイアログをチェックしていきましょう。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか?全国19校 + オンラインレッスンでおまちしております!


まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み
LINE@追加

韓国語定番ダイアログ1【밥 먹었어?】

밥 먹었어요?(パッ モゴッソヨ?)

みんなが顔を合わせれば、絶対に言ってるんじゃないかってくらい、挨拶のように使われているダイアログです。

電話でも、「여보세요(ヨボセヨ:もしもし)」「지금 어디야?(チグム オディヤ?:今どこにいるの?)」「뭐 해?(ムォ へ?:何してるの?」と並んで必ず言うんじゃないでしょうか。

日本人からすると「ごはん食べた?」って聞かれたらちょっとびっくりしちゃう人が多いと思います。

「なんでごはん食べたか聞くの?」って不思議に思うでしょう。

ランチタイムや夕方なら「一緒にご飯に行こうっていう意味かな?」って感じる人も多いはず。

そういう意味で聞くケースももちろんあります。でもこの「밥 먹었어요?(パッ モゴッソヨ?)」は本当に「元気?」とか「調子どう?」などのような挨拶のようなもの。

昔々の韓国の人は、冬の作物が取れない時期に食料に困っていることが多かったので、お互いをいたわる意味で「밥 먹었어요?(パッ モゴッソヨ?)」と聞くという習慣があったそうで、それが現在にも残っているという事なんですって。

食事という習慣をを大切にする、相手の健康や調子を気遣う韓国の文化から来ているダイアログなんです。

なので特に食事に誘おうと思って聞いているわけではないことがほとんどなので、食べていたら「먹었어요(モゴッソヨ:食べました)」食べてないなら「아직 안 먹었어요(アジッ アン モゴッソヨ:まだ食べてません)」と答えて大丈夫。

合わせて「너는?(ノヌン?:君は?)」や同じく「밥 먹었어요?」と聞き返せると完璧ですね。

韓国語おすすめ記事韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!
初心者のための韓国語の教材選び!テキスト?アプリ?動画?効果的な教材の選び方とは?

LINE@追加

韓国語定番ダイアログ2【괜찮아】

二つ目の韓国語定番ダイアログは「괜찮아(ケンチャナ)」です。

原型は「괜찮다(ケンチャンタ)」。意味は「大丈夫だ」とか「問題ない」「平気だ」です。

A:괜찮아? B:괜찮아! (ケンチャナ? ケンチャナ!:「大丈夫?」「大丈夫!」)のように疑問文でも使いますし、答えとしても使います。

日本語でも「大丈夫」は定番のダイアログですもんね。

いろんな괜찮아の言い方もチェックしておきましょう。

◆괜찮지요? (ケンチャンチヨ?)
「大丈夫ですよね?」と念押しニュアンス

◆괜찮겠지요 (ケンチャンケッチヨ)
「大丈夫でしょう」「問題ないでしょう」と先を予測したニュアンス

◆괜찮을 거에요 (ケンチャヌル コエヨ)
「大丈夫になるでしょう」「よくなるでしょう」のような状況が良くなることを言うニュアンス

◆괜찮지 않아요.(ケンチャンチ アナヨ)
「大丈夫ではありません」と否定する時。

よく使いますし、よく聞く言葉なのでぜひ覚えて使えるようにしたいですね。

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか!?

韓国語定番ダイアログ3【아이고】

3つ目のフレーズは「아이고(アイゴ)」

文法的には「感嘆詞」や「感動詞」と呼ばれる言葉で、心が動いたときに使う言葉の事。

ちょっと難しいですが、日本語でいうと「あら」とか「えっと」とか「うわあ」などが感嘆詞です。

韓国語の「아이고」は本当によく使う言葉!

一日一回と言わず、何度も使ってしまう定番中の定番です。

どんな時に使うのか?ですが、いい時も悪い時も、びっくりした時も、嬉しい時も、残念な時も、悲しい時も。

ありとあらゆるシーンで使います。

日本語にはぴったり訳せる言葉を探すのはなかなか難しいのですが、英語でいうと
「オー マイ ゴッド!(Oh my god!)」と結びつけるとわかりやすいと思います。

嬉しい時も悲しい時も。とにかく気持ちが激しく動いたとき。

韓国語の定番のダイアログと言えば「아이고(アイゴ)」です。

うわ!とってもかわいい!これちょっと見て!

아이고! 너무 예쁘다! 이것 좀 봐!
(アイゴ! ノム イェップダ! イゴッ チョム バ!)

もう!びっくりした!何するのよ!?

아이고! 깜짝이야! 뭐하는거야?!
(アイゴ!カムチャギヤ! モハヌンゴヤ?!)

ああ、かわいそう。私は一体どうしたらいいのかしら…

아이고 불쌍해…나는 도대체 어떻게 하면 좋을까…
(アイゴ プルサンヘ… ナヌン トデチェ オットッケ ハミョン チョウルカ…)

感激した時の「아이고」、驚いて起こった時の「아이고」、かわいそうで心が痛むときの「아이고」いろんな言い方がありますね。

韓国語定番ダイアログ4【죽겠다】

4つ目の韓国語定番ダイアログは「죽겠다(チュッケッタ)」です。

原型は「죽다(チュッタ)」、「死ぬ」という意味です。

「죽겠다(チュッケッタ)」となると意味は「死にそう」なんですが、いろいろ使えるんです。

おなかがすいて死にそうだ

배고파 죽겠다(ペゴッパ チュッケッタ)

疲れて死にそうだ

힘들어 죽겠다(ヒㇺドゥロ チュッケッタ)

頭が痛くて死にそうだ

머리가 아파서 죽겠다(モリガ アパソ チュッケッタ)

あなたに会いたくて死にそうです

당신을 보고 싶어 죽겠어요(タンシンヌル ポゴ シポ チュッケッソヨ)

3つ目に紹介した「아이고」と合わせて使うこともよくあります。

日本語でも何かを強調したいときに「死にそう」とか「死ぬほどに」はよく使う表現ですよね。
韓国語でも定番なので覚えておきましょう。

韓国語の定番ダイアログ(対話)!まとめ

韓国語で定番のダイアログを4つご紹介しました。

ドラマのセリフやバラエティなど聞かれる日常会話の中でも、本当によく出てくるものばかりです。

韓国人のお友達ができたら使ってみたくなる会話もあったのではないでしょうか。

チェックしておいて、チャンスがあればぜひ使ってみてください。


この記事の監修者

チョン スジョン

韓国ソウル出身、高麗大学で日本語・日本文学専攻、韓国語教員資格2級 2016年からK Village 韓国語でレッスンを担当。講師歴5年以上。 レッスン通算時間は約10,000時間、約400人の生徒に韓国語の楽しさを教えてきた大人気講師。K Village プレミア講師としてレッスンはもちろん、教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は13,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか?全国19校 + オンラインレッスンでおまちしております!

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み
LINE@追加

K Villageは全国に19校+オンラインも

まずは韓国語レッスンを無料で体験してみませんか?

韓国語教室 K Village 韓国語 は生徒数13,000人を超える日本最大の韓国語教室です。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

※2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み

最近の投稿

CATEGORY

ARCHIVE

SEARCH

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか?

ぜひお気軽にご相談ください。

TOP
TOP