韓国語でカレンダー・スケジュールは？달력・일정・스케줄の違いと使い方

韓国語でカレンダー・スケジュールは？달력・일정・스케줄の違いと使い方

韓国語で「カレンダー」は달력（タルリョク）、「日程・スケジュール」は일정（イルッチョン）と言います。英語のscheduleから来た스케줄（スケジュル）もよく使われます。

カレンダーそのものは달력、日程・予定は일정、英語由来の「スケジュール」は스케줄です。일정と스케줄は同じ場面で使われることも多くあります。

予定を立てるときは、曜日や日付を読むだけでなく、「予定があります」「日程を変えたいです」「何曜日がいいですか？」まで言えると会話がつながります。

まずは달력・일정・스케줄の違い

달력はカレンダーそのもの、일정は日程・予定、스케줄は英語由来のスケジュールです。まずは、この3語が何を指すのか分かれば大丈夫です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
カレンダー	달력 （タルリョク）
日程・予定	일정 （イルッチョン）
スケジュール	스케줄 （スケジュル）
日程表・予定表	일정표 （イルッチョンピョ）
計画・プラン	계획 （ケフェク）
予定・〜する予定	예정 （イェジョン）

「暦」は韓国語で何と言う？

日本語の「暦」を、日付や曜日が並ぶカレンダーの意味で使うなら달력で大丈夫です。

ふだん「暦・カレンダー」と言うなら달력を使います。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！

달력は「カレンダー」｜見る・開く・印を付ける

달력は、月・日・曜日・行事などが日付順に並んだカレンダーを表す言葉です。紙のカレンダーにも使えます。

「カレンダーを見る」は달력을 보다、「カレンダーに印を付ける」は달력에 표시하다と言えます。

달력を使う基本フレーズ

달력の後ろに보다・확인하다・표시하다を付ければ、カレンダーを見る・確認する・印を付けるが言えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
カレンダーを見ます	달력을 봐요. （タルリョグル パヨ）
カレンダーを確認します	달력을 확인해요. （タルリョグル ファギネヨ）
カレンダーに印を付けます	달력에 표시해요. （タルリョゲ ピョシヘヨ）
カレンダーに予定を書きます	달력에 일정을 적어요. （タルリョゲ イルッチョンウル チョゴヨ）
カレンダーを開いてください	달력을 펼쳐 주세요. （タルリョグル ピョルチョ ジュセヨ）

캘린더も使う？

英語のcalendarをハングルで書くと캘린더です。アプリ名やサービス名ではよく見かけますが、一般名詞として「カレンダー・暦」を言うなら標準語の달력を使うのが基本です。

ふだん「カレンダー」と言うなら달력、サービス名などで캘린더を見ても別の物だと思わなくて大丈夫です。

일정は「日程・予定」｜스케줄との違い

일정は、決まっている予定や日程を表す言葉です。旅行の日程、会議の日程、今日の予定など、幅広く使えます。

「今日の予定」は오늘 일정、「旅行の日程」は여행 일정のように、予定の中身を前に置いて使えます。

일정と스케줄はどう使い分ける？

일정と스케줄は使う場面がかなり重なり、どちらも「日程・スケジュール」と訳せます。일정は「日程」という漢字語で、会議・旅行・イベントなど幅広く使われます。스케줄は英語由来で、仕事や撮影などの予定にもよく使われます。

일정と스케줄は重なる場面が多い言葉です。「日程」なら일정をまず使い、스케줄も会話でよく出る言葉として知っておけば困りません。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今日の予定	오늘 일정 （オヌル イルッチョン）
旅行の日程	여행 일정 （ヨヘン イルッチョン）
会議の日程	회의 일정 （フェイ イルッチョン）
撮影スケジュール	촬영 스케줄 （チャリョン スケジュル）
仕事のスケジュール	업무 스케줄 （オンム スケジュル）

계획・예정は何が違う？

계획は「計画」、예정は「予定」です。계획は何をどうするか考えて決めるとき、예정は「〜する予定です」と未来の予定を伝えるときによく使います。

旅行の計画は여행 계획、「来月オープンする予定です」は다음 달에 오픈할 예정이에요と言えます。

日本語	韓国語
旅行の計画を立てます	여행 계획을 세워요.
韓国へ行く予定です	한국에 갈 예정이에요.
明日会う予定です	내일 만날 예정이에요.

韓国語で「予定を入れる・確認する・変更する」は？

予定は、決めるだけでなく変更したり延期したりすることもあります。よく使う動詞をまとめて見てみましょう。

日程を決めるなら일정을 잡다、予定を確認するなら일정을 확인하다、変更するなら일정을 변경하다が基本です。

予定を動かすときの韓国語

일정の後ろに動詞を付けると、日程を決める・変える・延期する・取り消すを言い分けられます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
日程を決める	일정을 잡다 （イルッチョンウル チャプタ）
予定を確認する	일정을 확인하다 （イルッチョンウル ファギナダ）
予定を変更する	일정을 변경하다 （イルッチョンウル ピョンギョンハダ）
予定を調整する	일정을 조정하다 （イルッチョンウル チョジョンハダ）
予定を延期する	일정을 미루다 （イルッチョンウル ミルダ）
予定を取り消す	일정을 취소하다 （イルッチョンウル チュィソハダ）
予定が重なる	일정이 겹치다 （イルッチョンイ キョプチダ）

「予定を入れる」は内容によって言い方が変わる

日本語では何でも「予定を入れる」と言えますが、韓国語では何を入れるのかで表現を変える方が自然です。

日程を決めるなら일정을 잡다、人と会う約束を入れるなら약속을 잡다、カレンダーアプリに予定を追加するなら일정을 추가하다を使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
日程を決める	일정을 잡다 （イルッチョンウル チャプタ）
約束を入れる・約束する	약속을 잡다 （ヤクソグル チャプタ）
予定を追加する	일정을 추가하다 （イルッチョンウル チュガハダ）
予約する	예약하다 （イェヤカダ）

스케줄を使うなら

스케줄을 짜다は「スケジュールを組む」、스케줄을 맞추다は「予定を合わせる」、스케줄이 빡빡하다は「予定が詰まっている」という意味です。

韓国語でスケジュール管理｜予定が合う・空いている・詰まっている

予定を管理することは일정 관리や스케줄 관리と言えます。実際の会話では、「予定が合う」「空いている」「予定がいっぱい」の方が出番は多いです。

予定が合うは일정이 맞다、合わないは일정이 안 맞다、予定がいっぱいなら일정이 꽉 차 있다と言えます。

予定の空き具合を伝える

「その日は空いています」は그날은 시간 돼요、「今週は予定がいっぱいです」は이번 주는 일정이 꽉 차 있어요のように言えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
スケジュール管理	일정 관리 / 스케줄 관리 （イルッチョン クァルリ / スケジュル クァルリ）
日程が合います	일정이 맞아요. （イルッチョンイ マジャヨ）
日程が合いません	일정이 안 맞아요. （イルッチョンイ アン マジャヨ）
予定がいっぱいです	일정이 꽉 차 있어요. （イルッチョンイ クァク チャ イッソヨ）
その日は空いています	그날은 시간 돼요. （クナルン シガン トェヨ）

予定を聞く韓国語｜「いつ空いてる？」「何曜日がいい？」

友達との約束でも仕事の打ち合わせでも、「いつ空いてる？」と聞く場面はよくあります。

「いつ時間ある？」は언제 시간 돼?、「何曜日がいいですか？」は무슨 요일이 좋아요?と言えます。

予定を決める会話

いつなら언제、何曜日なら무슨 요일、何時なら몇 시を使います。相手の空いている時間を順番に聞けます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
いつ時間ある？	언제 시간 돼? （オンジェ シガン トェ？）
何曜日がいいですか？	무슨 요일이 좋아요? （ムスン ヨイリ チョアヨ？）
何時がいいですか？	몇 시가 좋아요? （ミョッ シガ チョアヨ？）
金曜日はどうですか？	금요일은 어때요? （クミョイルン オッテヨ？）
金曜日は大丈夫です	금요일은 괜찮아요. （クミョイルン クェンチャナヨ）
その日は予定があります	그날은 일정이 있어요. （クナルン イルッチョンイ イッソヨ）
その日は空いています	그날은 시간 돼요. （クナルン シガン トェヨ）

丁寧に日程を聞くなら

仕事などでは언제 괜찮으세요?や어느 날이 편하세요?のように聞くと、やわらかく日程を確認できます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
いつがご都合いいですか？	언제가 괜찮으세요? （オンジェガ クェンチャヌセヨ？）
何曜日がご都合いいですか？	무슨 요일이 괜찮으세요? （ムスン ヨイリ クェンチャヌセヨ？）
金曜日はいかがですか？	금요일은 어떠세요? （クミョイルン オットセヨ？）
日程を調整しましょうか？	일정을 조정해 볼까요? （イルッチョンウル チョジョンヘ ボルッカヨ？）

韓国語でスケジュールを書く｜予定表の書き方

韓国語で予定表を書くときも、日本語と同じように「日付・時間・予定・場所」を並べれば十分です。難しい文章にする必要はありません。

予定表では날짜＝日付、시간＝時間、일정＝予定、장소＝場所を見出しにすると、韓国語だけでも見やすく書けます。

予定表で使う見出し

スケジュールの書き方で迷ったら、날짜・시간・일정・장소・메모の5つを使えばシンプルにまとまります。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
日付	날짜 （ナルチャ）
時間	시간 （シガン）
予定	일정 （イルッチョン）
場所	장소 （チャンソ）
メモ	메모 （メモ）

1日のスケジュールを書いてみる

予定表では長い文にせず、「10:00 한국어 수업」「14:00 친구 만나기」のように短く書いても自然です。

時間	予定
10:00	한국어 수업 韓国語の授業
12:30	점심 약속 ランチの約束
14:00	친구 만나기 友達に会う
18:00	운동 運動

スマホのカレンダーでよく見る韓国語

スマホのカレンダーを韓国語表示にすると、追加・通知・繰り返しなどの短い単語が出てきます。

일정 추가＝予定を追加、알림＝通知、반복＝繰り返し、종일＝終日を知っておくと、韓国語表示のカレンダーも読みやすくなります。

カレンダーアプリの基本語

予定を作る画面では추가・수정・삭제・알림・반복をよく見かけます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
予定を追加	일정 추가 （イルッチョン チュガ）
予定を編集・修正	일정 수정 （イルッチョン スジョン）
予定を削除	일정 삭제 （イルッチョン サクチェ）
通知	알림 （アリム）
繰り返し	반복 （パンボク）
終日	종일 （チョンイル）
共有	공유 （コンユ）
保存	저장 （チョジャン）

スケジュール帳は다이어리・플래너

紙の「スケジュール帳」は、韓国では다이어리や플래너という言葉をよく見かけます。

予定を書き込む手帳なら다이어리・플래너、予定の一覧表なら일정표です。

韓国語の曜日一覧｜月曜日から日曜日

カレンダーで予定を確認するなら、曜日は外せません。韓国語も日本語と同じ月火水木金土日の順です。

曜日は月火水木金土日に曜日を表す요일を付けます。順番は日本語と同じです。

月曜日〜日曜日の韓国語

月曜日は월요일、金曜日は금요일、日曜日は일요일です。予定を言うときは後ろに에を付けられます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
月曜日	월요일 （ウォリョイル）
火曜日	화요일 （ファヨイル）
水曜日	수요일 （スヨイル）
木曜日	목요일 （モギョイル）
金曜日	금요일 （クミョイル）
土曜日	토요일 （トヨイル）
日曜日	일요일 （イリョイル）

「今日は何曜日ですか？」は오늘은 무슨 요일이에요?

曜日を聞くなら오늘은 무슨 요일이에요?、予定の曜日を聞くなら무슨 요일이 좋아요?が使えます。

週の前後まで詳しく知りたい場合は、韓国語で「今週・来週・先週」で確認できます。

韓国語の1月〜12月｜6月・10月は特別

カレンダーの月は、数字に월を付けます。ただし、6月と10月だけは数字をそのまま読まないので注意が必要です。

6月は육월ではなく유월、10月は십월ではなく시월です。6月と10月だけは、この形をそのまま押さえてください。

1月〜6月

1月は일월、3月は삼월、4月は사월で、6月だけ유월という特別な形になります。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1月	1월 / 일월 （イロル）
2月	2월 / 이월 （イウォル）
3月	3월 / 삼월 （サモル）
4月	4월 / 사월 （サウォル）
5月	5월 / 오월 （オウォル）
6月	6월 / 유월 （ユウォル）

7月〜12月

10月は시월、11月は십일월と書いて「シビロル」に近く聞こえます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
7月	7월 / 칠월 （チロル）
8月	8월 / 팔월 （パロル）
9月	9월 / 구월 （クウォル）
10月	10월 / 시월 （シウォル）
11月	11월 / 십일월 （シビロル）
12月	12월 / 십이월 （シビウォル）

カレンダーの日付は年・月・日の順｜년・월・일

韓国語で日付を書く順番は日本語と同じです。2026年8月30日なら2026년 8월 30일と書きます。

年は년、月は월、日は일です。カレンダーの日付は「年 → 月 → 日」の順に並べれば大丈夫です。

年・月・日の韓国語

年月日は년・월・일の3つを数字の後ろに付けるだけなので、カレンダーを書くときにもそのまま使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
年	년 （ニョン）
月	월 （ウォル）
日	일 （イル）
2026年8月30日	2026년 8월 30일

月は일・이・삼・사などの数字＋월

1月から12月は、일・이・삼・사のような数字に월を付けます。6月と10月だけは유월・시월という特別な形です。

月日や年月日をもっと細かく読みたいときは、1日〜31日まで扱う日付の記事で続けて確認できます。

○月○日、1日〜31日、西暦の読み方は、韓国語の日付・年月日一覧にまとめています。

1か月・2か月・3か月は한 달・두 달・세 달

「1月」と「1か月」は日本語では似ていますが、韓国語では作り方が違います。期間の「か月」なら한 달や개월を使います。

1か月は한 달・일 개월、2か月は두 달・이 개월、3か月は세 달・삼 개월と言えます。

달と개월の言い方

달の前では한・두・세・네、개월の前では일・이・삼・사を使います。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1か月	한 달 / 일 개월 （ハン ダル / イル ケウォル）
2か月	두 달 / 이 개월 （トゥ ダル / イ ケウォル）
3か月	세 달 / 삼 개월 （セ ダル / サム ケウォル）
4か月	네 달 / 사 개월 （ネ ダル / サ ケウォル）
6か月	여섯 달 / 육 개월 （ヨソッ タル / ユク ケウォル）
12か月	열두 달 / 십이 개월 （ヨルトゥ ダル / シビ ケウォル）

ハンダルと聞こえたら한 달

「ハンダル」と聞こえたら한 달で「1か月」です。달だけなら空に見える「月」という意味にもなります。

祝日・休日・休みの日は공휴일・휴일・쉬는 날

休みの日を確認するときも、韓国語では言葉が少し変わります。祝日なのか、単に仕事が休みなのかで使い分けます。

国が定めた祝日は공휴일、仕事などを休む休日は휴일、会話の「休みの日」は쉬는 날と言えます。

공휴일・휴일・쉬는 날の違い

공휴일は国が定めた休み、휴일は広く休日、쉬는 날は会話で使いやすい「休みの日」です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
祝日	공휴일 （コンヒュイル）
休日	휴일 （ヒュイル）
休みの日	쉬는 날 （シヌン ナル）
平日	평일 （ピョンイル）
週末	주말 （チュマル）
記念日	기념일 （キニョミル）
カレンダーで赤い休みの日	빨간 날 （パルガン ナル）

설날・추석は毎年同じ日ではない

韓国の설날（ソルラル）や추석（チュソク）は旧暦を基準にするため、新暦のカレンダーでは毎年日付が動きます。

설날・추석は毎年日付が変わるので、旅行する年のカレンダーで確認してください。

韓国のカレンダーで見る言葉｜旧暦・行事・祝日

韓国のカレンダーには、日付や曜日だけでなく、旧暦の行事や祝日が書かれていることがあります。

旧暦は음력、新暦は양력、行事は행사、祝日は공휴일と言います。

暦・行事に関する韓国語

설날や추석、旧暦の誕生日の話では음력・양력がよく出てきます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
旧暦	음력 （ウムニョク）
新暦	양력 （ヤンニョク）
行事	행사 （ヘンサ）
祝日	공휴일 （コンヒュイル）
国を記念する日	국경일 （クッキョンイル）
記念日	기념일 （キニョミル）

韓国にも「赤い日」という言い方がある

カレンダーで日曜日や祝日が赤く表示されることから、会話では빨간 날を「赤い休みの日」という意味で使うことがあります。

正式には공휴일、会話では빨간 날と言うこともあります。

カレンダー・スケジュールの韓国語でよくある質問

달력・일정・스케줄は似た場面で使うため、最初はどれを選ぶか迷いやすい言葉です。

カレンダーそのものは달력、日程・予定は일정、英語由来のスケジュールは스케줄です。

Q. 韓国語でカレンダーは何と言う？

韓国語でカレンダーは달력です。読み方の目安は「タルリョク」です。

カレンダーを見るなら달력을 보다、カレンダーに印を付けるなら달력에 표시하다と言えます。

Q. 韓国語でスケジュールは何と言う？

「スケジュール」は일정や스케줄と言えます。どちらも使う場面が重なるので、日程ならまず일정を使えば自然です。

「今日のスケジュール」なら오늘 일정や오늘 스케줄のどちらも使えます。

Q. 韓国語で日程表・予定表は何と言う？

日程表・予定表は일정표です。日ごと、時間ごとの予定を並べた表に使えます。

予定の一覧表なら일정표、手帳なら다이어리・플래너です。

Q. 番組表は韓国語で何と言う？

テレビなどの「番組表」は편성표（ピョンソンピョ）です。予定表の일정표とは別の言葉です。

日程表＝일정표、番組表＝편성표なので、「表」でも中身によって単語が変わります。

Q. 予定があります・予定がありませんは？

「予定があります」は일정이 있어요、「予定がありません」は일정이 없어요と言えます。

その日は予定がありますなら그날은 일정이 있어요、その日は空いていますなら그날은 시간 돼요が自然です。

【まとめ】韓国語のカレンダーは달력、スケジュールは일정・스케줄

月や曜日が読めて、予定を決める・確認する・変更するまで言えれば、韓国語で予定を組む会話がかなり楽になります。

달력・일정・스케줄の違いが分かり、曜日と日付まで言えれば、韓国語で予定を決めるところまで進めます。

最後に7語だけ確認

最後に、よく使う7語を見ながら意味をもう一度確かめてみてください。

日本語	韓国語
カレンダー	달력
日程・予定	일정
スケジュール	스케줄
日程表	일정표
予定を決める	일정을 잡다
祝日	공휴일
休みの日	쉬는 날

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！