韓国語教室 K Villageのブログ 新大久保本校のブログ

韓国人スタッフ監修!日本アニメの有名なセリフを韓国語にしてみた🤖

안녕하세요~☀ 新大久保本校です!
本日はなかなかマニアックな記事になります(笑)

おうち時間が増えた現代、動画配信サービスがより一層発達し、
韓国ドラマや韓国映画にハマった!と、ご来校くださるお客様とたくさんお話ししてきましたが、
韓国ドラマや韓国映画だけでなく、今まで観ることのなかった日本のアニメにハマりました!という方も実は多いのでは?
(鬼滅の刃、空前の大ブームになりましたね…驚きです!)

かくいう新大久保本校のスタッフはアニメオタク・マンガオタクのスタッフが9割ㅎㅎㅎ
「〇〇の最新巻は6月発売らしいですよ・・待てませんね。。。」
「今期のアニメって何がおすすめですか!?」
そんな会話が日常茶飯事になっていますㅋㅋㅋ

本日は、コロナで増えたおうち時間のおかげでどっぷりとアニメの魅力に浸ってしまった日本人スタッフ🗾が、
アニメを通して日本語を学んだといっても過言ではない「アニメ博士の韓国人スタッフ監修」の元、日本のアニメの名ゼリフを韓国語にしてみましょうという記事に仕上がっています!
それでは早速いきますよ~~✈!

ONE PIECE (ワンピース)


海賊王に、おれはなる!!

年代問わず世界中にファンがいるワンピース、主人公ルフィのセリフです。
ハングルでは나는 해적왕이 될거야!!(ナヌン ヘジョッワンイ デㇽゴヤ)と言います!
自分がなりたい職業などを「海賊王」に当てはめて、宣言するとかっこいいかもしれません!
의사(ウィサ)=医者  아이돌(アイドル)=アイドル はいかがでしょうか?(*´ε`*)

鬼滅の刃


うまい!

なかなか渋いセレクトですが(笑)、
劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編にて、煉獄杏寿郎が登場する場面で登場するセリフです(れんごくさーーん😢)
ハングルでは、맛있군!(マシッグン!)と言います。

皆さん、맛있어요,(マシッソヨ) もしくは 맛있어(マシッソ)はご存知ですか?
美味しいです!おいしい!の意味ですね🍖
맛있군(マシッグン)と 맛있어(マシッソ)の違いですが、맛있군(マシッグン)はうめえ!!!👍👍👍、
맛있어(マシッソ)はおいしい!!✨のニュアンスの違いだと思ってください☺

呪術廻戦


大丈夫、僕最強だから

鬼滅の刃に続くのでは?、と言われている2020~2021年ヒットしているアニメです!
特に五条先生は大人気ですね…!(わたしも大好きです🤞🏻)
「大丈夫、僕最強だから」は、괜찮아, 나 최강이니까(ケンチャナ、ナ チェガンイニカ)と言います!
大丈夫は、レッスンや日常会話でもよく出てくる単語ですね!
괜찮아, 나 최강이니까🤞🏻 SNSのプロフィール欄などにぜひご活用ください🤞🏻🤞🏻🤞🏻

新世紀エヴァンゲリオン


逃げちゃだめだ…!

アニメを見たことがない方でも、ああ何となく聞いたことがあるかもしれないぞ…?というセリフです(笑)
ハングルでは、도망치면 안돼…! (トマンチミョン アンデ)となります!
「アンデ」はダメ、という意味です。
韓国ドラマやバラエティー番組などでも「アンデ」は本当によく出てきます。ぜひ覚えましょう!

ヴァイオレット・エヴァーガーデン


「愛してる」を、知りたいのです

わたしがアニメにドはまりしてしまうきっかけになった作品に出てくるセリフです。
(数年分まとめて泣きました・・・気持ちのよい涙を流したい方のおすすめの作品です😢)
戦争の「武器」にされていた少女が「愛している」という感情を知るまでを描いた作品の全編を通したテーマ、
「愛してる」を、知りたいのです、は、ハングルだと 「사랑해」 를 알고싶어요. (サランへルㇽ アㇽゴシポヨ)といいます。
初心者の方でも比較的聞いたことのある単語で構成されている初心者の方向けの文章です!

いかがでしたか?


韓国語は好きな言葉、セリフ、歌詞から文法・単語を覚えていくのがポイントだと私は思っています^^!
好きだからこそ続けられる、好きだからこそ知りたい!の気持ちを共有できたようでしたら幸いです❤

「この日本語、韓国語だとなんていうのだろう?」と思った時は、KVillageの先生方に聞いてみましょーう!
ご来校お待ちしております☺

 

無料体験レッスン

500円から楽しく学べる。
新大久保・新宿の韓国語教室なら K Village韓国語レッスン

東証一部上場企業グループ」が運営する安心の韓国語教室
生徒数8,000名突破!日本最大級の韓国語スクール
しかも500円~で楽しく学べます♪

新大久保エリアNo1の韓国語教室
韓国語教室Kvillage新大久保本校は新大久保駅から徒歩7分!

■新大久保本校のブログ
韓国語教室 Kviialge 新大久保本校ブログぜひご覧ください!

無料体験レッスン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. 【K Village 新大久保本校】韓国でも大人気!セマウル…

  2. 新大久保校スタッフ送別会&新人講師歓迎会を行いました!

    【韓国料理店ホンデポチャ】他の韓国料理店では見られないエビチ…

  3. 진짬뽕アレンジ試してみました

    【KVillage新大久保本校】\オススメ袋麺レシピ紹介/진…

  4. 【韓国兵役中の生活】韓国人男性が語りたがる韓国での軍隊生活を…

  5. KCON 2019 JAPANでK Villageの韓国語の…

  6. 【K Village新大久保校】インスタ映え間違いなし!JYJジェジュンがオーナーを務める「cafe de KAVE」人気の理由を徹底検証 (^^♪

    【K Village新大久保本校】インスタ映え間違いなし!J…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。