新大久保本校のブログ | 名探偵コナン　韓国語で名前は何という？

名探偵コナンは韓国でも大人気！

アンニョンハセヨ！
新大久保本校です🍀

皆様、普段アニメはご覧になりますか？

私は先日友人に連れられて劇場版コナンを見に行きました！
派手なアクションと素敵なキャラクターたちで大満足の映画でした😊

 

そんな日本では超人気なコナン、韓国では一体どうなのでしょうか…？

 

 

とても人気だそうです

本校の先生たちもコナン好きが多く、中にはコナンで日本語の単語をたくさん覚えたという人も！
(コナンの中で覚える単語って、犯人범인とか毒독とかですかね…)

 

毎年の劇場版は韓国でも公開されており、日本だけでなく韓国でも愛されているようです🥰

 

今回のブログでは、キャラクターの韓国名と韓国での人気順位をご紹介します✨

 

真実はいつもひとつ！/진실은 언제나 하나！

---

15～11位

 

・15位　風見 裕也/심재형(シム ジェヒョン)

公安部所属で安室 透こと降谷 零の部下、風見さんが意外な人気でびっくりしました！
いつも無茶をお願いされる苦労人ですよね😆

 

・14位　大岡 紅葉/모미지(モ ミジ)

西の高校生探偵・服部 平次に思いを寄せている百人一首の達人の紅葉🍁
韓国名では、紅葉をフルネームにしてモ ミジちゃんというそう！おもしろい！！

 

・13位　沖田 総司/최성민(チェ ソンミン)

新選組一番隊組長・沖田総司の六代目(？)の沖田総司がランクインしています！
このキャラは結構コアな人が知っていそうですが、韓国のファンもしっかりと原作やアニメを楽しんでいることがうかがえます…！

 

・12位　ベルモット/베르무트(ベルムットゥ)

黒ずくめの組織にいながらもコナン達を助けるような行動をとる謎の美女ベルモットも人気！
「A secret makes a woman woman/女は秘密を着飾って美しくなる」というセリフが有名で、変装術を得意としています💄

 

・11位　ジン/진(ジン)

黒ずくめの組織といえばのジンがここでランクインしました！
黒の組織は皆お酒の名前を付けられており、韓国名もほぼ同じですね🍷
ジン、昔に比べて最近はすごく美形に描かれていませんか…？？

 

---

10～6位

 

・10位　諸伏 景光/천영웅(チョン ヨンウン)

公安部に所属しており、黒の組織に潜入捜査していた諸伏 景光。
韓国名は、英雄という意味の영웅！ かっこいい…
物語上では死んだとされていますが、ファンの間では生きているのでは…？と噂されていますよね！
今回の劇場版では…😯

 

・9位　遠山 和葉/서가영(ソ ガヨン)

和葉は日本でも大人気ですよね！
平次と両想いなのに、なかなかくっつかないもどかしさ…。
元気いっぱいでとてもかわいいキャラです🎀

こうして登場人物の日本名と韓国名を比べてみると、頭文字の音が似ていたりと工夫されていますね🤔

 

・8位　松田 陣平/송보윤(ソン ボユン)

安室さんの警察学校時代の同期、陣平ちゃんも人気！
佐藤刑事との恋は悲しいですがとても印象的なお話ですよね…📲

 

・7位　安室 透・降谷 零/안기준(アン ギジュン)・강준영(カン  ジュニョン)

3つの顔を持つ安室さんが7位とは結構以外です！もっと上位かと…🤔

小五郎に弟子入りし、毛利探偵事務所の下にある喫茶ポアロのアルバイト店員 安室 透
というのは仮の姿！
本当は公安警察の降谷 零で、現在黒の組織にバーボンとしても潜入中の忙しい男です…。

零にちなんで0(ゼロ)という愛称ですが、韓国名も0の영(ヨン)が使われています！🚙

 

・6位　服部 平次/하인성(ハ インソン)

西の高校生探偵がここでランクインです！
日本でも韓国でも大人気ですね✨
大阪弁が特徴的なキャラですが、韓国の吹き替え版では釜山(부산)という設定だそうです！

個人的には英語もペラペラなのがアツいです…！

 

---

5～2位

 

・5位　赤井 秀一/이상윤(イ サンユン) 

FBI屈指の凄腕スナイパーで、黒ずくめの組織にライという名前で潜入していましたが、FBIや組織に死亡したと思わせていました！
現在は、工藤邸に住んでいる大学院生 沖矢 昴(최수현/チェ スヒョン)として生活しています👓

 

・4位　灰原 哀/홍장미(ホン チャンミ)

私も大好きなキャラ哀ちゃん！🙌
韓国名の장미はお花のバラという意味、「はい*ばら*」とかけているのでしょうか…🌹

彼女も黒ずくめの組織の元科学者で、本名は宮野 志保(안시호/アン シホ)と言います！
韓国にもシホという名前があるんですね…！

 

・3位　怪盗キッド/괴도 키드(クェド キドゥ)

コナンのライバル 怪盗キッドもとっても人気✨
前回2024年の映画ではコナンとの秘密も明かされました…🌙

本名の黒羽 快斗は、고희도(コ ヒド)となります！

 

・2位　江戸川 コナン/코난(コナン)

主人公のコナンはそのまま코난！
苗字は無いのかな…？

高校生の姿、工藤 新一は남도일(ナム ドイル)と言います！
ミステリー作家のコナン・ドイルからきているよう！！

---

1位🥇

・毛利 蘭/유미란(ユ ミラン)

1位はなんと蘭姉ちゃん！
空手の達人で、ヒロインとは思えないほど強いことでコナンキャラの間でも有名ですよね💪
日本名と韓国名がとても似ていますね🌼

---

その他の登場人物も見てみよう！

 

毛利 小五郎	유명한(ユ ミョンハン)
阿笠博士	브라운박사(ブラウン パクサ)
吉田 歩美	한아름(ハン アルム)
小嶋 元太	고뭉치(コ モンチ)
円谷 光彦	박세모(パク セモ)
目暮警部	골롬보(コロンボ)
鈴木 園子	정보라(チョン ボラ)
大和 敢助	양만호(ヤン マノ)
諸伏 高明	천공명(チョン コンミョン)
上原 由衣	우하라(ウ ハラ)

佐藤 美和子	오지인(オ ジイン)
高木 渉	신형선(シン ヒョンソン)
白鳥 任三郎	백동훈(ペク ドンフン)
世良 真純	양세라(ヤン セラ)
京極 真	오경구(オ ギョング)
榎本 梓	오연주(オ ヨンジュ)
中森 青子	임청아(イム チョンア)

 

---

 

いかがでしたか？

改めてコナンの登場人物を調べてみると本当に多くてびっくりしました！
韓国名は、日本名をもじって近い名前を付けているのも調べていておもしろかったです✨

今度は韓国旅行でコナン映画を見てみるのも楽しそうだなと思いました！

では、次回のブログでお会いしましょう！ 안녕👋

新大久保の韓国語教室なら K Village 韓国語 新大久保本校