韓国語コラム | 韓国語で「恵比寿」を紹介してみよう！韓国で大人気の日本のサッポロのエビスビールもチェック！

韓国語で「恵比寿」を紹介してみよう！韓国で大人気の日本のサッポロのエビスビールもチェック！

東京都渋谷区にある恵比寿。

都心の便利な立地に加え、ちょっと大人の雰囲気のあるのレストランやカフェはもちろん、ショッピングのスポットも集まっていてとても多くの人が訪れる街です。

オフィスや学校、教室も多くいつもたくさんの人でにぎわっていますよね。

でもそれは日本人だけではありません。韓国の人も観光でたくさん恵比寿を訪れています。

そんな韓国からも注目の高い【恵比寿】。

韓国の人に紹介できるように韓国語で恵比寿について説明できるようにいろいろ調べてみたいと思います。

韓国語で「恵比寿」とは？

韓国語で「恵比寿」

韓国語で「恵比寿」をハングルで書くとこのような表記になります。

日本語	ハングル（韓国語）
恵比寿	에비스

渋谷の恵比寿を韓国語でも話せるように

JR山手線、JR湘南新宿ライン、JR埼京線の他、東京メトロ日比谷線も乗り入れていることからいろんな地方からたくさんの人がやってくる恵比寿。

東京に観光に来る韓国の人にとっては、渋谷や新宿、秋葉原に築地や銀座などのスポットが有名ですが、そのどのエリアからも便利な恵比寿は、見るものもたくさんあることから注目度が上がっているというのをご存じですか？

東京の大都市と言えば、人が多く混雑していてとても騒がしいイメージですが、そんな中でも恵比寿は落ち着いた街として、メジャーな観光地ではない日本を訪れたいというようなリピーターの人や、おしゃれな人に人気が出てきています。

山手線の渋谷駅からたった一駅、真横の恵比寿。

渋谷に行く予定の韓国の人に、そんな恵比寿のことを韓国語で教えて上げられればきっと喜んでもらえると思いませんか？

渋谷駅のすぐ隣、恵比寿にもぜひ一度行ってみてください

시부야 역 바로 옆에 에비스에도 꼭 한번 가보세요
シブヤ　ヨｋ　パロ　ヨッペ　エビスエド　コッ　ハンボン　カボセヨ

いろいろと恵比寿について調べてみましょう。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は15,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国24校 + オンラインレッスンでおまちしております！

恵比寿の由来はビール？!

まず、韓国の人に恵比寿を紹介するとすれば、つかみは断然ビールです！

なぜなら韓国現地でも日本のビールはとても人気で、中でも黄色い星が輝くロゴで有名なサッポロビールは大人気だからです。

韓国の飲食店ではあの星のマークの生ビールの看板がたくさん出ているんですよ。

そんな韓国でも認知度の高いサッポロビールに実は恵比寿はとても縁のある街であるため、つかみにはビールの話題がぴったりなんです。

恵比寿はビールが由来でつけられた名前です

에비스는 맥주가 유래로 지어진 이름입니다
エビスヌン　メｋチュガ　ユレロ　チオジン　イルミｍニダ

日本でも人気のエビスビール。あれは1890年ごろにサッポロビールが販売を開始したビールなんですが、縁起の良い七福神の「えびす様」という神様にちなんでビールにつけた名前でした。

そのエビスビールを作るために工場を作った場所が今の恵比寿。

あとから駅ができて、どんどん街が発展して、いつの間にやらそこが「恵比寿」という街になったというわけ！

恵比寿は日本の神様の名前です

에비스는 일본의 하느님의 이름입니다
エビスヌン　イｒボネ　ハヌニメ　イルミｍニダ

こんな説明もきっと喜ばれるでしょう。

ビール好きの韓国の人にぜひ、韓国語で紹介してあげてください。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・韓国語【チャルジャヨ（おやすみなさい）】をしっかりマスター！いろんな挨拶もまとめて復習しよう！

恵比寿で人気の観光スポットを韓国語でチェック！

次は恵比寿の人気観光スポットを韓国語で紹介できるように、情報をチェックしていきましょう。

エビスビール記念館

先ほど、恵比寿の紹介のつかみで紹介したエビスビール。

実は恵比寿にはエビスビール記念館があります。韓国語では「에비스 맥주 기념관」と言います。

エビスビール記念館では日本ビールの歴史や製造方法を見ることができます

에비스 맥주 기념관에서는 일본 맥주의 역사와 제조 방법을 볼 수 있어요
エビス　メｋチュ　キニョｍガメソヌン　イｒボン　メｋチュ　ヨｋサワ　チェジョ　パンポブｒ　ポｒ　ス　イッソヨ

ビールの試飲もできるし、記念になる映えスポットも多いです

맥주 시음도 할 수 있고, 기념이 돼는 사진 포토존도 많아요
メｋチュ　シウｍド　ハｒ　ス　イッコ,キニョミ　テヌン　ポトジョンド　マナヨ

恵比寿ガーデンプレイス

次に紹介したい恵比寿のスポットは「恵比寿ガーデンプレイス」。

韓国語では「에비스 가든플레이스」と言えばOKです。

恵比寿ガーデンプレイスは静かで落ち着いたおしゃれなショッピング・グルメスポットです

에비스 가든플레이스는 조용하고 차분한 세련된 쇼핑·맛집 명소입니다
エビス　ガドゥンプｒレイスヌン　チョヨンハゴ　チャブナン　セリョンデン　ショッピン　マッチｐ　ミョンソイｍニダ

38階の展望台は無料で入場ができるし、眺めも美しくて人気です

38층 전망대는 무료로 입장이 가능하며, 전망도 아름답고 인기가 있습니다
３８チュン　チョンマンデヌン　ムリョロ　イｐチャンイ　カヌンハミョ.チョンマンド　アルｍダッコ　インキガ　イッスｍニダ

アクセスも便利ですし、ミシュラン星付きのレストランや素敵なカフェもあるので落ち着いた場所を好む人にお勧めしてあげると喜ばれると思います。

冬の季節にはイルミネーションも大人気です。紹介するだけでなく自分もデートスポットとして一度行ってみるのもいいかもしれませんね。

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

恵比寿で韓国語の勉強のきっかけを探してみよう！

最後に、韓国語を勉強しているという人に向けてご紹介したい恵比寿のスポットについてご紹介です。

ずっと見てきたように大人の街であるというイメージのある恵比寿。

韓国のカルチャーにも落ち着いて出会うことができると人気があります。

先ほどもご紹介した恵比寿ガーデンプレイスに併設されてるのですが、東京都写真美術館というスポットがあります。

ここの地下、実はミニシアターなのですが、アート系映画や海外ドキュメンタリーの上映がされることで知られているんです。

過去にも韓国映画もたくさん上映されていて、人気だったもので言うとパク・チャヌク監督の『別れる決心』や、ポン・ジュノ監督『パラサイト 半地下の家族』など。

いつも韓国映画と言うわけではないようですが、上映スケジュールをチェックしてみる価値はありそうです。

東京都写真美術館自体もいろんな企画があるので楽しんでみるのもおすすめ。

アート作品を楽しんだ後は、落ち着いたカフェで韓国語の勉強をするというコースを取り入れるのも有意義でしょう。

人気の韓国グルメと言えば、新大久保などに代表されるトッポギやチーズホットク、キンパなどのお手軽グルメが人気ですが、恵比寿なら水剌間（スラッカン）という「宮廷の台所」「王の食事を作る厨房」という意味のちょっと高級な本格韓国グルメを味わえるような韓国レストランもあります。

いつもと違う切り口で韓国を味わいに恵比寿に行ってみるのもいかがでしょうか。

韓国語で「恵比寿」を紹介してみよう！まとめ

韓国語で「恵比寿」を紹介してみようということで、韓国で大人気の日本のビール、サッポロビールが作ったエビスビール発祥の地であることをつかみにして、いろいろなスポットをチェックしてきました。

注目度の高い恵比寿の紹介をきっかけに、韓国語を使うシチュエーションを練習してみるのも楽しいものですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は15,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国24校 + オンラインレッスンでおまちしております！