韓国語コラム | 韓国語【チャルジャヨ（おやすみなさい）】をしっかりマスター！いろんな挨拶もまとめて復習しよう！

韓国語【チャルジャヨ（おやすみなさい）】をしっかりマスター！いろんな挨拶もまとめて復習しよう！

「チャルジャヨ」という韓国語の挨拶、「おやすみなさい」と言う意味ですよね。

でもこの「チャルジャヨ」は「おやすみなさい」となっているので、丁寧語の言い方、つまり目上の人にも使える挨拶だと思っている人はいませんか？

間違いではないのですが、実は目上の人に対して使うのには、もっと丁寧な言い方が別にあります。

一日の終わりの大切な挨拶なので、しっかり覚えておく必要がありますよね！

またせっかくなので、「チャルジャヨ」以外の挨拶についてもまとめておさらいしてみましょう。

韓国語で「おやすみなさい」＝「チャルジャヨ」を使いこなそう！

「おやすみなさい」と言う意味の韓国語。
まずはハングルで正しく書けますか？

おやすみなさい

잘 자요
チャｒ　ジャヨ

ハングルで書くと「잘 자요」となりますので、正しい発音は「チャルジャヨ」ではなく「チャｒ　ジャヨ」。

「チャル」の「ル」をはっきり発音するのではなく、パッチムが子音の「ㄹ」なので「Ｒ」の音になりますので、注意しましょう。

「잘 자요」の「잘」は「よく」とか「うまく」などの意味で、動詞を修飾する副詞。

「자요」は「寝る：자다（チャダ）」と言う動詞のヘヨ体、つまり「寝ます」と言う意味です。

「잘」は韓国語ではとてもよく使う表現なのですが、そのまま日本語に訳すと不自然なこともありますので、一つ一つ丁寧に意味をチェックしておくことが大切です。

「잘 자요」の場合は直訳すると、「よく寝ます」「よく寝てください」となりますが、これは「おやすみなさい」と言う意味の挨拶になります。

これはですます調になりますので、日本語で言う「おやすみなさい」で間違いありません。

そうすると気になるのが「おやすみ」と友達や子供、家族などに言うため口の言い方です。

普通の文章のように語尾の「요」をパンマルと呼ばれるため口になりますので、「잘 자요」の場合も同じように「잘 자」とすれば「おやすみ」というフランクな挨拶になります。

ただし、目上の人に「おやすみなさい」と言いたい時、「잘 자요」ではちょっと不十分なんです。

韓国語にはほかにもっと丁寧な「おやすみなさい」の言い方があります。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は15,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国24校 + オンラインレッスンでおまちしております！

「おやすみなさい」の韓国語「チャルジャヨ」よりも丁寧な言い方をチェック

ですます調の「チャルジャヨ」よりももっと丁寧な韓国語の「おやすみなさい」は何て言えばいいのでしょうか。

おやすみなさい

안녕히 주무세요
アンニョンヒ　ジュムセヨ

目上の人に使っても失礼にならない丁寧な「おやすみなさい」は「안녕히 주무세요（アンニョンヒ　ジュムセヨ）」です。

「잘 자요」（チャｒ　ジャヨ）と言うとですます調なので丁寧な言い方だから大丈夫なのでは？と思うかもしれませんが、目上の人に対してはそれでは不十分です。

上からというか、少し偉そうな印象にもなりかねないので、しっかり「안녕히 주무세요（アンニョンヒ　ジュムセヨ）」を使うようにしてください。

「안녕히」のほうは、「さようなら」の挨拶にも使われますが、目上の人に対して使う「잘」と似た意味の丁寧な言い方です。

そして「주무세요」は「寝る：자다（チャダ）」の尊敬語で「おやすみになる：주무시다（チュムシダ）」から来ています。

日本語でもこのように尊敬語になると言葉自体が変わる言葉がたくさんありますね。

例えば「食べる」が「めしあがる」になるなど。

「자다」と「주무시다」も同じです。

単語自体をより丁寧な尊敬語にすることで、「안녕히 주무세요（アンニョンヒ　ジュムセヨ）」は「잘 자요（チャr　ジャヨ）」よりももっと丁寧な言い方になります。

目上の人に対して「잘 자요（チャr　ジャヨ）」と言うのも、ため口ではないので間違いではありませんが、失礼に当たることもありますので、きちんと「안녕히 주무세요（アンニョンヒ　ジュムセヨ）」と言えるように覚えておきましょう。

韓国語おすすめ記事・韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介！
・「やっと」を韓国語で言えるようになろう！「ついに」や「ようやく」も！覚えておきたい３つの単語をまとめてチェック！

チャルジャヨと一緒に使いたい韓国語フレーズ

「おやすみなさい」に当たる「チャルジャヨ」を見てきたところで、次は一緒に合わせて使いたい韓国語のフレーズをチェックしていきたいと思います。

ゆっくり休んでください

푹 쉬세요
プk　シセヨ

「푹（プk）」は「深く」とか「ゆっくり」などの意味で「休んでください：쉬세요」とよく一緒に使うフレーズです。

「푹 쉬어」というと「ゆっくり休んでね」という友達にかける言い方になります。

「푹 자요(プｋ　ジャヨ）」と言うと「ゆっくり寝てください」と言う意味でこちらもよく使います。

「おやすみなさい」と合わせて使う定番のフレーズですね。

また明日会いましょうね

내일 또 봐요
（ネイｒ　ト　バヨ）

こちらは必ずしも「チャルジャヨ」と一緒に使うわけではないけれど、次の日も会う仲の良い人に、一日の最後別れ際に「チャルジャヨ」を言うのなら併せて言いたいフレーズです。

「내일 또 봐」というと「また明日ね」というお友達への言い方になりますし、「내일 또
뵈요」や「내일 또 뵙겠습니다」というと、「明日もまたお目にかかります」という丁寧な言い方になります。

いい夢見てね

좋은 꿈 꿔
チョウン　クｍ　クォ

これは小さい子に対してや、恋人同士などに使うフレーズなのでため口のほうでご紹介です。

「おやすみ」と一緒に大切な人にかけてあげたいフレーズですよね。

ちなみに韓国では「私の夢を見てね」「내 꿈 꿔（ネ　クｍ　クォ）」というフレーズが恋人同士の間ではお決まりなんだとか。

昔にコマーシャルで流行ったフレーズなんですって！

韓国語おすすめ記事・韓国語は独学でマスターすることができるのか！？

「チャルジャヨ」以外の韓国語の挨拶をおさらい

それでは最後に「チャルジャヨ」「おやすみなさい」以外の韓国語の挨拶も、おさらいです。

目上の人に対しての丁寧なあいさつもしっかりチェックして使い分けられるようにしましょう。

こんにちは	안녕 アンニョン	안녕하세요 アンニョンハセヨ
さようなら	안녕 アンニョン	안녕히 가세요 アンニョンヒ　カセヨ
		안녕히 계세요 アンニョンヒ　ケセヨ
ありがとう	고마워 コマウォ	감사합니다 カｍサハｍニダ
ごめんなさい	미안해 ミアネ	죄송합니다 チェソンハｍニダ
おめでとう	축하해 チュッカヘ	축하드립니다 チュッカトゥリｍニダ
お元気でしたか？	잘 있었어? チャｒ　イッソッソ？	잘 지내셨어요? チャｒ　チネショッソヨ？

お友達に言うなら「こんにちは」も「さようなら」も「안녕（アンニョン）」となるのは面白いですね。

「さようなら」ですが、去っていく相手に対して「잘 가（チャｒ　ガ)」、残る相手に対して「잘 있어（チャｒ　イッソ）」と言う言い方もよく使います。

目上の人に対しては、しっかりと丁寧な言い方ができるように、きちんと覚えておきたいですね。

韓国語【チャルジャヨ（おやすみなさい）】をしっかりマスター！まとめ

「おやすみなさい」に当たる韓国語の「チャルジャヨ」を見てきました。

実際の発音は「チャｒ　ジャヨ」と「ル」の部分に注意してください。

「おやすみなさい」に限らず挨拶はとても大切なフレーズです。

気持ちを込めてスムーズに言えるようにしっかり練習しておきたいですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は15,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国24校 + オンラインレッスンでおまちしております！