韓国語の年齢の聞き方をマスターしよう!失礼にならない尋ね方に年齢の読み方・数え方もチェック!

韓国語の年齢の聞き方をマスターしよう!失礼にならない尋ね方に年齢の読み方・数え方もチェック!

「何歳ですか?」

年齢を聞きたくなる場面はよくあります。

韓国語でどうやって年齢を聞けばいいでしょうか。

ここで注意しないといけないのは、単純に「何歳ですか?」と聞くのは日本でもそうですが、場合によってはとてもデリカシーがない、失礼な態度になることがあります。

もちろんそれは韓国でも同じです。

しっかり相手に失礼のないように、年齢を聞くにはどうすればいいか、また年齢自体の読み方・数え方と合わせてチェックしていきましょう。

韓国語で「年齢」や「歳」の言い方からチェック

 

まずは年齢の聞き方の前に、韓国語で「年齢」や「〇歳」という単語からチェックしてきましょう。

固有数詞とは「하나 둘 셋 넷(ハナ トゥル セ ネ)」の数の数え方の方を言います。

年齢・年

나이 / 연세
ナイ / ヨンセ

韓国で「年齢・年」と意味するハングルは2種類あります。

나이(ナイ)の方が会話でよく使う口語、연세(ヨンセ)のほうがちょっとかしこまった時に使ったり、文章の中で使う文語です。

〇歳、〇才

〇살 / 〇세
〇サル / 〇セ

韓国で「〇歳」と年齢を言う時も2種類あります。

나이(ナイ)と同じで〇살(〇サル)は口語で、〇세(〇セ)は文語です。

同じ年齢の単位ですが、〇살(〇サル)の方はその前の数字が固有数詞、〇세(〇セ)の方は漢数詞が付きます。

まずはよく使う〇살(〇サル)の言い方の方をしっかり覚えておきましょう。

固有数詞の韓国語の年齢の数え方・読み方を覚えよう!

それでは会話でよく使う固有数詞を使う〇살(〇サル)の年齢の数え方、読み方をチェックしていきましょう。

まずは1歳から10歳までです。

日本語 韓国語 発音
1歳 한 살 ハンサル
2歳 두 살 トゥサル
3歳 세 살 セサル
4歳 네 살 ネサル
5歳 다섯 살 タソッサル
6歳 여섯 살 ヨソッサル
7歳 일곱 살 イルゴプサル
8歳 여덟 살 ヨドルサル
9歳 아홉 살 アホプサル
10歳 열 살 ヨルサル

次は20歳から10歳ごと90歳までの言い方です。

日本語 韓国語 発音
20歳 스무 살 スムサル
30歳 서른 살 ソルンサル
40歳 마흔 살 マフンサル
50歳 쉰 살 スィンサル
60歳 에순 살 イェスンサル
70歳 일흔 살 イルンサル
80歳 여든 살 ヨドゥンサル
90歳 아흔 살 アフンサル

この二つの表の年齢の言い方を覚えておくとすべての年齢を韓国語で言うことが出来ます。

11歳:열 한 살 (ヨル ハン サル)
12歳:열 두 살 (ヨル トゥ サル)
23歳:스물 세 살 (スムル セ サル)
24歳:스물 네 살 (スムル ネ サル)
35歳:서른 다섯 살 (ソルン タソッ サル)
36歳:서른 여섯 살 (ソルン ヨソッ サル)
47歳:마흔 일곱 살 (マフン イルゴッ サル)
48歳:마흔 여덟 살 (マフン ヨドル サル)

このように組み合わせて行きます。

一桁の時は覚えられてもなかなか大きい数字になると難しいかもしれませんね。

何度も練習して覚えるようにしましょう。

失礼にならない韓国語の年齢の聞き方をマスターしたい!

 

それではいよいよ韓国語の年齢の聞き方を見ていきましょう。

何歳ですか?

몇 살입니까? / 몇 살이예요?
ミョッサリイムニカ? / ミョッサリエヨ?

これは一番スタンダードな年齢の聞き方です。ですます調になっているので丁寧な聞き方ではあります。

しかし、日本語でこのように言われた時も同じですが、急にこのように聞かれたとしたらちょっとぶしつけと言うか、失礼な印象を与えてしまいますよね。

そこできちんとした敬語で年齢を聞く聞き方も覚えておきましょう。

何歳でいらっしゃいますか?

몇 살이십니까? / 몇 살이세요?
ミョッサリシムニカ? / ミョッサリセヨ?

この言い方ですが、語尾が敬語になっているので相手を敬う敬語の聞き方になります。

しかしもっと丁寧な聞き方があります。

연세가 어떻게 되세요?

ヨンセガ オットッケ テセヨ?

ご年配の方やすごく目上の方に年齢を聞く時の、とても丁寧な言い方です。

その場合は年齢という言葉も「나이(ナイ)」ではなく「연세(ヨンセ)」と丁寧にします。

어떻게 되세요?(オットッケ テセヨ?)は直訳すると「どうなっていますか?」とふんわり柔らかく尋ねています。

おじいさんやおばあさんなどご年配の人に年齢を聞きたい時はこの聞き方で聞いてください。

最後に友達や歳の近い人、子供への年齢の聞き方も見ておきましょう。

何歳なの?

몇 살이야?
ミョッサリヤ?

ただしこの聞き方も、上から目線で偉そうに聞くといくら年が近くても失礼な印象になります。

笑顔で親しみを込めて聞きましょう。

相手の年齢を聞きたい時は自分の年齢から伝えるのも良い方法の一つですね。

韓国語おすすめ記事韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!
韓国語で「豆腐」は何て言う?読み方や豆腐料理に韓国の豆腐エピソードもチェック!

LINE@追加

年齢を聞く以外の年齢の聞き方

 

年齢の聞き方をご紹介しましたが、「〇歳」と直接聞くのはちょっと聞きづらい時ってありますよね。

日本でもそういう場合違う聞き方をすることがありますが、韓国語でも同じなんです。

こちらの聞き方もよく使いますので是非覚えておいてください。

何年生まれですか?

몇 년생이에요?
ミョッ ニョンセンイエヨ?

何年(どし)ですか?(干支は何ですか?)

무슨 띠예요?
ムスン ティエヨ?

韓国語で何年生まれかを聞かれれば、当たり前のことかもしれませんが西暦で答えます。

下二けたを言うのが一般的です。

例えば1997年生まれなら「97년 생이예요(97ニョンセンイエヨ)」と答えます。

また干支を聞かれた時にどうこたえるかはこちらの記事でも一つずつ紹介していますので興味のある人は確認してみて下さい。

韓国語で歳・年齢を聞くには?歳を言う時の固有数詞や韓国独特の誕生日事情も調査!

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか!?

韓国では何歳から大人・成人?

 

日本では20歳になったら法律上、成人として認められます。

タバコやお酒を買う・飲むことが出来る年齢ですよね。

しかし選挙権や運転免許証の取得が認められているのは18歳から。

日本では成人年齢の引き下げが進んでいますが、韓国ではどうなのでしょうか。

韓国では成人として認められるのは19歳です。

ただし、先ほどもご紹介した通り、韓国では数え年で年齢を数えますので、韓国での19歳は日本で言う18歳です。

しかも誕生日からではなく、満年齢19歳になる年の元旦から19歳となります。

映画やドラマなど未成年の市長が制限されているものを日本ではよく「18禁」と言いますが、韓国では
「19금(19禁)」といいます。

年齢に関しての感覚は日本も韓国もよく似ていますね。

韓国語の年齢の聞き方をマスターしよう!まとめ

韓国語で年齢の聞き方をマスターしようということで、年齢の読み方から、いろんなシチュエーションでの聞き方を見てきました。

年齢を聞くと言うのは場合によってはとても失礼な気分にさせたりすることもあります。

言葉を正しく言うことも大切ですが、礼儀正しく相手を思いやって聞くことが出来るようにしておきたいですね。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は9,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか?全国16校 + オンラインレッスンでおまちしております!

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み
LINE@追加

K Villageは全国に16校+オンラインも

まずは韓国語レッスンを無料で体験してみませんか?

韓国語教室 K Village 韓国語 は生徒数9,000人を超える日本最大の韓国語教室です。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

※2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

まずはお試しレッスン! 無料体験レッスン申込み

K Village 韓国語 ブログ関連記事

最近の投稿

CATEGORY

ARCHIVE

SEARCH

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか?

ぜひお気軽にご相談ください。

TOP
TOP