アイドルの握手会でいいたい!韓国語の面白い言葉

もっと韓国語を知ろう!面白い言葉探し

韓国語の勉強を続けていて、自分が知っている韓国語の単語や話せる言葉が増えてくると、「もっと知りたい」「他にどんな言い回しがあるのだろう」と、勉強が楽しくなりどんどん学習意欲も湧いてきますよね。

この記事では、つい口にしたくなるような韓国語の面白い言葉や俗語、若者たちが好んで使うフレーズを中心にご紹介します。SNSで韓国の方と交流したい方や、韓国のドラマや歌をもっと深く理解したい方も、ぜひ読んで参考にしてみてくださいね。

かわいくて面白い!使ってみたい韓国語

うれしいときに韓国語でどんな表現をするのか、気になりませんか?「うれしい」「楽しい」など、ポジティブな表現は、言われても言っても良い気持ちになりますよね。
韓国語には、日本語と似た発音をする単語もあるので、ポジティブな表現は比較的覚えやすいですよ。

使える!うれしいときの表現

コミュニケーションの滑稽油になったり、場を盛り上げたりするのに役立ちますよ。積極的に使用していきたいですね。短いフレーズが多いのでどんどん覚えていきましょう!

・기뻐 うれしい
韓国語で「うれしい」は기뻐(キポ)を使用します。「とても うれしい」は정말 기뻐요(チョンマル キポヨ)。シーンによって使いわけましょう。

・잘 됬다 よかった
いいことや、何かがうまくいったときは잘 됬다(チャルドェッタ)を使用します。

・아싸 やったー!
「やったー」と言うときは아싸(アッサ)と言います。

・죽인다 イカしてる!イケてる!
죽인다(チュギンダ)は「イカしてる」「最高だ」「イケてる」シーンで使用される俗語ですが直訳すると「殺す」の意味を指します。

・최고 最高
「最高」「いちばん」と伝えるとくきは、최고(チェゴ)を使用します。

・마음에 들었어 気に入った
好みに合って「気に入った」「いいね」と言いたいときは、마음에 들었어(マウメトゥルダ)と言います。

・대박 すごい!
驚いたり、感動したりして「すごい」と伝えたいときは、대박(テバッ)。本来の意味は「大当り」でこちらも俗語。若者たちの間では「すごい」と言う意味で使われています。

・빠졌다 ハマった!
とても気に入った何かに対して使う言葉としてお馴染みの「ハマった」は、
빠졌다(パジョッタ)と表現します。

・웃겨 笑える!
「笑える」「ウケる」を伝えたいときは웃겨(ウッキダ)を使用します。

・멋지다 素敵!
멋지다(モッチダ)は「素敵」「素晴らしい」と言う意味を持ちます。

日本語に似ていて使いやすい韓国語

日本人にとって“他言語のなかでも比較的覚えやすい”といわれているのが韓国語です。さすが同じアジアなだけありますね。
親しみを感じられるのですぐ覚えられますよ。「韓国語は難しい」と感じる人は、まずは日本語に似ている韓国語から使ってみると良いかもしれませんね!

韓国語 日本語 発音
가족 家族 カジョク
유료 優良 ユリョ
요리 料理 ヨリ
약속 約束 ヤクソク
무료 無料 ムリョ
조미료 調味料 チョリミ
시간 時間 シガン
분分 プン
시기 時期 シギ
계산 計算 ケサン
도착 到着 トチャク
준비 準備 チュンビ
무시 無視 ムシ
기분 気分 キブン
기억 記憶 キオク
주의 注意 チュゥイ
간단 簡単 カンダン
교실 教室 キョルシ
간지 感じ カンジ
아싸리 あっさり アッサリ

このように、日本語で「料理」と「無料」を韓国語で発音したら、「ヨリ」と「ムリョ」。ほとんど一緒ですね。上記でご紹介した韓国語以外にも、日本語と発音が同じものはまだまだあります。

どうですか?韓国語の面白さになんだかワクワクしてきませんか。次は、ユニークですが、なるべく使わない方が良い言葉を紹介します。

面白い韓国語!使わない方がいい言葉

相手を傷つけたり、見下したりする言葉を使わないように注意しましょう。外国語とは言え、「知らなかった」では済まされないこともあります。使わない方が良い言葉もきちんと知っておきましょう。

【危険度中】悪口を指す言葉

・쓰레기 クズ
쓰레기(スレギ)と発音します。日本語で訳すと「クズ」の意味。男性に向かって言うことが多いようですが、言われた相手は非常に不快な気持ちになるので、使用を控えましょう。

・못난이 ブス
못난이(モンナニ)と発音で「ブス」の意味です。同じ意味の韓国語に「호박」(ホバッ)がありますが、못난이(モンナニ)には少し愛情が込められているニュアンス。ただし、韓国語に慣れていないうちは、使い分けを間違えてしまう可能性があるため使用しないほうが良いでしょう。

・돌대가리 石頭
「石頭」「偏屈」「融通が利かない」と言う表現は、돌대가리(トルテガリ)。頑固な相手に対してあきれた際のフレーズです。ちなみに돌(トル)は「石」、대가리(テガリ)は卑下表現の際に使用される「頭」。2つの単語が組み合わさってできた言葉です。

・닭대가리 間抜け
닭대가리(タッテガリ)=「間抜け」。「アホ」や「バカ」「抜けている人」と言う意味も持ち、닭(タッ)「鶏」と、대가리(テガリ)は卑下表現の際に使用される「頭」が組み合わさってできた言葉です。直訳すると鶏頭と言う意味で、日本でも鶏は「3歩歩いたら忘れる」と称されていますね。

・바보 バカ
바보(パボ)は、「バカ」の意味で用いられます。悪口ですが、日ごろから使用されるシーンも見られます。日本に相手への親しみを込めた愛情表現として「バカ」の言葉を使用する人がいるように、韓国でも、時や場所によってニュアンスが変わってくる言葉です。しかし、バカと言われたら嫌だと感じる人も多いはず。基本的には人を傷付ける言葉として覚えておきましょう。

【危険度高】口が悪く汚い言葉

・씨발
クソッタレのような意味。씨발(シバル)は「クソッタレ」のような意味を持つ非常に汚い言葉です。

・개 새끼
チクショーのような意味。개 새끼(ケセキ)=「チクショー」のような意味で개(ケ)は「犬」、새끼(セキ)は「子」という意味を持ち、直訳で「犬の子」「犬野郎」と、かなり相手を卑下して使われる言葉です。

・꺼져 消えろ
꺼져(コジョ)は「消えろ」と言う罵倒表現。韓国ドラマに使用されていることがありますが、使わないにしましょうね。

・건달 遊び人
건달(コンダル)は、ずばり異性関係にだらしない「遊び人」。遊び人なんて言われたら、相手はびっくりしてしまいます。仲が良い相手でも気軽に使用しないように気を付けておきたいですね。

・밥맛이야 キモい
밥맛이야(パンマシヤ)=「キモい」。吐きそうで気持ちが悪い、体調が優れず気分が悪いではなく相手を卑下したニュアンスで使用される「キモい」です。

若者に流行中の面白い言葉

日本語でも世代によって、使われる言葉が違いますね。韓国にも若者によく使用されている言葉があるのでご紹介します。LINEをはじめとしたSNSで使用されるスラングも、韓国語だと意味がわからないですよね。スラングの意味もわかると、より韓国語が楽しくなりますよ!

若者がよく使う言葉

・오빠야〜 お兄ちゃん〜
오빠야(オッパヤ)は「お兄ちゃん~」と年上の男性に向かって女性が甘えた感じで使用するニュアンスです。

・왜그래〜 なんでよ〜
왜그래(ウェグレ)=「なんでよー」と言った表現です。韓国のテレビを観ていると耳にすることが多いフレーズです。

・짜증나〜 ムカつく~
짜증나(チャジュンナ)は日本語で言う「ムカつく!」。怒っているとき以外にも、ふざけている場面でも使用されています。

・됐거든 もういいよ
됐거든(テッコドゥン)は、「もういいよ」「もういらない」「もう大丈夫」などに用いられるフレーズ。

・쩐다 ヤバい
쩐다(チョンダ)=「ヤバい」。日本の若者言葉と同様に肯定的な意味として、実力があるもの・優れているものに対して使用されます。他にも、쩔어(チョロ)も「ヤバい」の意味でこちらは「ヤバい!可愛い」「ヤバい!カッコイイ」と言ったニュアンスで使われます。

졸귀(チョルギ)も「超可愛い」と言う意味です。

・읽씹 既読無視
읽씹(イルッシ)は「既読無視」「既読スルー」。LINEやカカオトークで既読無視したときに使われます。今時ならではのフレーズですね。

・헐 え!?
헐(ホㇽ)=「え!?」「うわっ」と驚いたときに咄嗟に出るようなニュアンスです。

ネットスラング

・ㅋㅋㅋ
「www」「笑」に近いニュアンスとして、他愛ないジョークや面白い文章に使われます。

・ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋと同じく日本語で言う「笑」の意味で使用されます。柔らかいニュアンスにするために使用されることもあります。ㅇㅈ「~だよね」と共感を表す表現もあります。

・ㄴㄴ
否定する際の「NONO」を略した言葉です。

・ㅇㅇ
日本で言う「うんうん」。相槌を打つようなニュアンスで使用されるスラング。韓国語の응응「うんうん」を略した言葉です。

・ㅇㅋ
「OK」という意味で使われます。くだけたニュアンスなので、目上の人に対して使用することは控えましょう。

・ㅜㅜ
悲しい、感動したときの「(涙)」の表現として使用されます。TWICEが広めたポーズのもとです。

■韓国語関連記事
【韓国語一覧】韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!

まとめ


韓国語を知るに連れて「もっと知りたい」「本格的な勉強がしたい」と言う気持ちがでてきますよね。単語を少し理解できるだけでも、韓国のドラマや番組で展開される会話の内容がわかって、勉強もより楽しくなりますよ。

韓国語を上手く話したい、SNS上で韓国の方との繋がりも楽しみたい、お手頃かつ本格的に韓国語を習いたいなら、60分500円のワンコインから韓国語レッスンができるK Village Tokyoで韓国語を一緒に勉強してみませんか?https://kvillage.jp

LINE@追加

K Villageは全国に9校。
一緒に韓国語レッスンしませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数7,500人を超える日本最大級の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。一緒に韓国語を勉強しませんか?まずは無料体験レッスンでお待ちしております!

新大久保駅前校 新大久保本校
上野校 横浜駅前校
名古屋校 大阪本校
梅田校 なんば校
福岡校

無料体験レッスン申込 申込アイコン

関連記事

  1. 韓国語の数字の読み方は二種類!イルイサン…ハナド…

  2. 韓国語のプライベートレッスンを東京で受けたい!マンツーマンレ…

  3. 韓国の人の名前が読めない!ハングルの名前の読み方や覚えるコツ…

  4. ハングルでうちわに文字入れをしたい!フォントやハングル文字メ…

  5. 平昌オリンピック開幕!注目の平昌とおもしろい江原道方言をご紹…

  6. 韓国語の読み方をマスターする方法は?ハングル文字を覚える最初…

60分500円の韓国語レッスン
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。