韓国語の恋愛会話フレーズ｜会いたい・恋人に聞く・カップルで使う表現

韓国語の恋愛会話フレーズ｜会いたい・恋人に聞く・カップルで使う表現

韓国語で恋愛の話をしたいときは、「好き」「愛してる」だけでなく、好きな人がいるか聞く、会いたいと伝える、次の約束をする、恋人を気遣うといった日常の一言がよく使われます。

恋愛会話は一つの告白フレーズを覚えるより、関係が始まる前・付き合ってから・離れている時という場面ごとに覚えると使いやすくなります。

まず覚えたい恋愛会話7フレーズ

日本語	韓国語
好きな人はいる？	좋아하는 사람 있어? （チョアハヌン サラム イッソ？）
彼氏いる？	남자 친구 있어? （ナムジャ チング イッソ？）
彼女いる？	여자 친구 있어? （ヨジャ チング イッソ？）
会いたい	보고 싶어. （ポゴ シポ）
会いたかった	보고 싶었어. （ポゴ シポッソ）
いつ会う？	언제 만날까? （オンジェ マンナルカ？）
おやすみ	잘 자. （チャル ジャ）

付き合う前の恋愛トーク｜好きな人・彼氏・彼女がいるか聞く

まだ恋人ではない相手と恋愛の話をするときは、いきなり強い告白をするより、相手の状況を知る会話から始まることがあります。

「好きな人はいる？」は좋아하는 사람 있어?

좋아하는 사람 있어?は「好きな人はいる？」です。

丁寧に聞くなら좋아하는 사람 있어요?。相手との距離に合わせて語尾を変えます。

「彼氏いる？」「彼女いる？」

日本語	韓国語
彼氏いる？	남자 친구 있어? （ナムジャ チング イッソ？）
彼女いる？	여자 친구 있어? （ヨジャ チング イッソ？）
彼氏はいますか？	남자 친구 있어요? （ナムジャ チング イッソヨ？）
彼女はいますか？	여자 친구 있어요? （ヨジャ チング イッソヨ？）

있어?は親しい話し方、있어요?は丁寧な話し方です。相手とまだ距離があるなら있어요?から始める方が無難です。

恋人に「会いたい」は보고 싶어｜会えない時に使う韓国語

恋愛会話で特に使いやすいのが보고 싶어です。

直訳すると「見たい」ですが、人を相手にすると「会いたい」の意味で自然に使われます。

会いたい・すごく会いたい

日本語	韓国語
会いたい	보고 싶어. （ポゴ シポ）
会いたいです	보고 싶어요. （ポゴ シポヨ）
すごく会いたい	너무 보고 싶어. （ノム ポゴ シポ）
本当に会いたい	정말 보고 싶어. （チョンマル ポゴ シポ）

「会いたかった」は보고 싶었어

久しぶりに会えた相手へ「会いたかった」と言うなら보고 싶었어.が使えます。

丁寧なら보고 싶었어요.です。

まず覚えるなら보고 싶어、再会したときは보고 싶었어の二つが使いやすい表現です。

カップルの日常会話で使う韓国語

付き合い始めると、恋愛らしい言葉より、毎日の短いやり取りの方が多くなります。

今何してる？

뭐 해?は「何してる？」です。

メッセージでも使いやすく、相手の今の様子を聞く短い一言です。

ご飯食べた？

밥 먹었어?は「ご飯食べた？」。

韓国語の日常会話では、食事をしたか聞くことが相手を気遣う一言になることがあります。

気をつけて帰ってね

조심히 들어가.は「気をつけて帰ってね」。

デートの帰りや夜のメッセージにも使えます。

今日もお疲れさま

오늘도 고생했어.は「今日もお疲れさま」。

忙しかった恋人をねぎらいたいときに使いやすい表現です。

「好き」「愛してる」を韓国語で伝える

恋愛会話では좋아해や사랑해もよく使います。ただし、二つは気持ちの強さや使う場面が同じではありません。

まずは「好き＝좋아해」「愛してる＝사랑해」を押さえ、詳しい使い分けはそれぞれの表現で確認すると分かりやすいでしょう。

「好き」は좋아해

「好き」は親しい相手なら좋아해、丁寧なら좋아해요が基本です。

좋아요との違い、友達への「大好き」、좋다・좋아하다の使い分けは、韓国語で「好き」を表現する言い方で詳しく紹介しています。

「愛してる」は사랑해

「愛してる」は사랑해、丁寧なら사랑해요です。

心から・本当に・永遠に愛してる、返し方などは、韓国語で「愛してる」は사랑해へ分けています。

韓国語で告白するときに使える一言

相手との距離が縮まったら、気持ちを伝えて交際を申し込む表現も覚えておくと便利です。

「私たち付き合う？」は우리 사귈래?

우리 사귈래?は「私たち付き合う？」というカジュアルな表現です。

ただし、韓国の告白文化や付き合うまでの流れ、告白フレーズを詳しく知りたい場合は、韓国の告白文化と韓国語の告白フレーズで確認してください。

彼氏・恋人に甘えるときの韓国語

恋人との会話には、お願いしたり可愛く甘えたりする表現もあります。

甘える言葉は、お願いをしたいときや、恋人との距離を縮めたいときに使われます。

彼氏に使う甘い言葉や可愛い言い回しは、場面ごとにまとめて覚えると使いやすくなります。

彼氏に甘える韓国語・甘えるフレーズでは、恋人へ使う甘い言葉を詳しく紹介しています。

すれ違い・仲直りで使う韓国語

恋愛会話は楽しい時だけではありません。ちょっとしたすれ違いや、仲直りしたい時にも短い表現を知っておくと役立ちます。

ごめん

미안해.は親しい相手への「ごめん」。

丁寧なら미안해요です。

怒ってる？

화났어?は「怒った？」「怒ってる？」。

相手の様子を確認したい時に使えます。

私たち話そう

우리 얘기하자.は「私たち話そう」「ちゃんと話そう」。

感情的な言葉を重ねるより、一度話したいと伝える時に使えます。

仲直りしよう

우리 화해하자.は「仲直りしよう」です。

韓国語の恋愛会話に関するよくある質問

「会いたいは何と言う？」「彼氏はいますか？は？」など、恋愛会話でよく迷う表現をまとめます。

恋人に「会いたい」は보고 싶어で合っていますか？

はい。親しい恋人なら보고 싶어、丁寧なら보고 싶어요です。「会いたかった」は보고 싶었어と言えます。

韓国語で「好きな人はいる？」は何と言いますか？

좋아하는 사람 있어?です。丁寧なら좋아하는 사람 있어요?となります。

「彼氏はいますか？」は韓国語で何と言いますか？

남자 친구 있어요?です。親しい相手なら남자 친구 있어?と聞けます。

恋人に毎日使いやすい韓国語はありますか？

뭐 해?（何してる？）、밥 먹었어?（ご飯食べた？）、잘 자.（おやすみ）、조심히 들어가.（気をつけて帰ってね）などは日常のやり取りで使いやすい表現です。

「ネガトサランヘヨ」はどういう意味ですか？

「ネガ ト サランヘヨ」と聞こえた場合、내가 더 사랑해요.（私の方がもっと愛しています）の可能性があります。親しい相手なら내가 더 사랑해.です。ただし、カタカナだけでは元の韓国語を断定できないため、実際のハングルや前後の会話も確認してください。

【まとめ】韓国語の恋愛会話フレーズ｜会いたい・恋人に聞く・カップルで使う表現

韓国語の恋愛会話では、보고 싶어（会いたい）、좋아하는 사람 있어?（好きな人はいる？）、남자 친구 있어?（彼氏いる？）のような、普段のやり取りで使う一言が役立ちます。

「好き」「愛してる」「告白」「彼氏に甘える」は、それぞれ詳しい言い方があります。ここでは、恋愛の始まりからカップルの日常、会えないとき、仲直りまで、会話の流れに沿って使いやすい表現をまとめました。

まずは相手との関係に合う短い一言から覚え、実際の会話で少しずつ使ってみてください。

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！