韓国語教室 K Villageのブログ 韓国語コラム

ハングルでメッセージに笑いを添えよう!kkやww以外にもヲヲヲ(ㅋㅋㅋ)やㅎㅎㅎも!

ハングルでメッセージに笑いを添えよう!kkやww以外にもヲヲヲ(ㅋㅋㅋ)やㅎㅎㅎも!

InstagramやTwitter、そしてLINEやカカオトークなど通話ではなく文字のメッセージでやり取りすることってとても多いですよね。

文字で顔が見えないやり取りで表情や声のトーンで気持ちが伝えづらいということで、文字に笑い声や表情のスタンプ、絵文字などを添えることはもう当たり前ですよね。

日本語では、文字メッセージに笑いを添えたい時は、(笑)とかいて「かっこ笑い」と読んだり、wwwやkkなどと書くのが多いですが、ハングルの場合はどうなのでしょうか?

またそもそもハングルのメッセージのやり取りでもこのような笑い声を添えたりするものなんでしょうか?

ハングルでもㅋㅋㅋやㅎㅎㅎなどの笑い声を表現する文字メッセージはあるのですが、まるで日本語のカタカナのヲヲヲですよね!

どういう意味でなんて読むんでしょうか?そのまま使っても通じるのでしょうか??

使いこなせればお友達をもっとメッセージのやり取りが盛り上がる、ハングルの文字メッセージの笑い声についてまとめてみました。

ハングルでもSNSやLINEの文字メッセージに笑いを添えよう

日本語でも文字のメッセージの末尾に笑い声や気持ちを表現する顔文字やスタンプを添えることってよくありますよね。

「ありがとう」だけよりも「ありがとう!」「ありがとう☆」「ありがとっ(>o<)」、「ごめんね」も「ごめんね(笑)」や「ごめんねww」と付いているとそれだけで、ちょっといたずらっぽかったりするように、受け取る印象やニュアンスも変わってきます。

メッセージの合間に、(笑)やwwwだけで返信するなんてこともありますよね。

メッセージは電話と違って、形として残りますし、後から見返すこともできます。受け取ったときもそうですが、文字だけだとなんだかそっけなく映ったりするので、短い文字で気持ちを添えられる文字メッセージはなくてはならないものですよね。

韓国でもインスタグラムやツイッターなどのSNSは流行しており、LINEやカカオトークなどのアプリで一日何回も文字のメッセージをやり取りします。

ハングルでもこのような文末にちょっと笑い声などを添えるということはあるのでしょうか?

■関連ハングル記事
ハングルの笑いについてを深堀り!笑い声をハングルで表現するには?

日本語の笑いはwwwやkkk、(笑)だけどハングルでは?

ハングルでもあります!笑い声を添えるというのは日本語と同じで、ハングルでは「ㅋㅋㅋ」や「ㅎㅎㅎ」などをよく使います。読み方はハングルの子音の発音を思い出せば納得できますよ!

「ㅋㅋㅋ」は「ククク」という笑い声を「ㅎㅎㅎ」は「フフフ」という笑い声を表現しています。ハングルは子音と母音の組み合わせで文字として初めて正式に成立しますが、子音だけでも発音がある表音文字なので、このような表現ができるんですね。

他の子音も含めてハングルを読めるようになりたい方はこちらもチェックしてみて下さい。

■関連ハングル記事
ハングルの文字数はたった24文字!ハングルは簡単に覚えられる表でマスターしよう

LINE@追加

ハングルの笑いはカタカナのヲヲヲ?ㅋㅋㅋ?

日本語では「笑い」をWARAIとタイピングすることから、wwwと笑いを表現しますね。またその様子が草が生えているようだということで、草ということで笑いを表現するというネット用語もあります。

そしてハングルの「ㅋㅋㅋ」ですが、日本人がパッと見るとまるで「を」のカタカナ「ヲ」が並んでいるように見えませんか?

ㅋㅋㅋ/ヲヲヲ。このように並べてみると違いは判りますが、パッと見るとびっくりしてしまいますね。

ちょっとカタカナのヲヲではフォントが大きくて違和感があるかもしれませんが、韓国人の人にカタカナで「ヲヲヲ」と送っても笑い声だとは理解してくれると思います。

日本語であえて送ってみるというのも、いつもと漢字が違ってちょっとしたサプライズで楽しいかもしれませんね。

また、日本語では笑い声を「あはは」「うふふ」「へへへ」などいろんな風に表現しますが、それもハングルでも同じです。

「캬캬캬(キャキャキャ)」「하하하(ハハハ)」「히히히(ヒヒヒ)」「와하하(ワハハ)」などなど。ハングルもひらがなやカタカナと同じで文字それぞれに固定の発音がある表音文字なので笑い声を書き表すことが無限に可能です。

笑い方には人それぞれ個性があるので、いろんな形で書き表せるのは面白いですよね。

■関連ハングル記事
ハングルが出来なくても韓国の友達とLINE(ライン)は使える!友達追加やスタンプの使い方まで!

SNSやプリクラで使いたいハングルの笑いや絵文字やスタンプ

日本語で使うwwwやkkkのようなハングルの笑い声ㅋㅋㅋやㅎㅎㅎですが、マスターすればSNSやプリクラでも大活躍します!ハングルはそのまま使っても可愛い顔になるパーツがたくさんあり、またアレンジもしやすいのが嬉しいポイント。

少しですがご紹介します。

ㅠ_ㅠ (泣いている顔)

^ㅂ^(笑っている顔)

ㅇㅁㅇ;;(びっくりしている顔)

ㅋ_ㅋ(怒っている顔)

ㅇㅅㅇ(ボーっとしている、知らん顔)

ㅎ_ㅎ(無表情、むすっとしている顔)

ㅇㅅㅇ(ボーっとしている、知らん顔)

どうですか??顔にしか見えませんが、よく見るとハングルのパッチムでも使う子音や母音がふんだんに使われていることがわかりますね!

まだまだたくさんありますので、手持ちのスマホをハングルで入力できるように切り替えて自分でも使ってみましょう。

■関連ハングル記事
プリクラをハングルでもっとかわいく!プリ画スタンプの意味やおすすめオルチャンハングルも

ハングルの子音で笑いを作りたいのにパッチムになる?!

しかし、ここでスマホでハングルが入力できるようにして顔文字を作ろうと思っても、子音を打ってパッチムになってしまうということがあり、うまくできないということがあると思います。

例えば、こういう顔文字です。ㅠㅇㅠ

普通にハングルに切り替えてタイピングするとㅠ유となってしまうと思います。

ハングルのタイピングはスマホでもパソコンでも子音の後に母音を打つと自動的に文字として組み立ててくれるのでこうなってしまいます。

普通に文章を打つときには便利なのですが顔文字を作るときは困りますよね。

そんな時は一度リターンキーやスペースキーを打ってカーソルを動かしましょう。そうすると子音が一つの文字として入力され、続けて母音を打っても別々の文字としてきちんと表示されます。

日本語でもローマ字タイピングをすると最初は英語表記になるのと同じですね。慣れれば難しくありませんのでどんどんチャレンジしましょう。

■関連ハングル記事
ハングルのスラング(俗語)や造語・略語をチェックしてかっこよく使ってみよう!

ハングルでメッセージに笑いを添えよう!まとめ

ハングルでメッセージを添えようということで、笑い声を表すㅋㅋㅋやㅎㅎㅎなどをご紹介しました。

またハングルはシンプルで形にバリエーションがあるので、顔文字を作るのも楽しいですよね!ハングルを使うといつもと違うものが出来るので日本人の友達に送っても楽しいですよ。


【PR】K Village TokyoK Village Tokyoは日本最大級の韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております!

LINE@追加

K Villageを覗いてみませんか?

8,500人が通う日本最大の韓国語教室、K Village Tokyo。授業の様子がよくわかる動画をご覧ください

K Villageは全国に10校

まずは韓国語無料体験してみませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数8,500人を超える日本最大(※1)の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

新大久保駅前校新大久保本校
新宿西口校上野校
秋葉原校横浜駅前校
名古屋校大阪校
なんば校福岡校
※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

無料体験申し込み 申込アイコン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. 韓国語でペットはなんていう?どんな名前つけてる?韓国のペット…

  2. 【韓国語で秋葉原】東京の秋葉原は韓国語でなんていうの?スポッ…

  3. 横浜でおいしい韓国料理が食べたい!おすすめ韓国料理をご紹介!…

  4. 韓国語で練習するって?韓国語の「練習する」の言い方とハダ動詞…

  5. 韓国語で家族を紹介!父母に子供(娘息子)、兄弟姉妹など性別に…

  6. 韓国語でも水・雨・花・雪・星など漢字は使う?韓国語の漢字読み…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。