過去連体形の使い分けを楽しく学びましょう！
アンニョンハセヨ！
K Village神戸三宮校です♪
先月、私が大好きなTREASUREがカムバしました✨
「YELLOW」というとても素敵な曲なので
皆さんもよかったら一度聴いてみてください🥰
YELLOWの歌詞を見ながら思ったことがあります。
歌詞の中に、過去連体形がとにかくよく出てくるんです😶
これは勉強になる！と思ったので
皆さんにもご紹介します😄
過去連体形って？？
過去連体形にもいろんな種類がありますよね🤔
過去連体形
①ㄴ/은 ②던 ③았던/었던 ④았었던/었었던
今回は YELLOWの歌詞を使って
ひとつずつ見ていきたいと思います！
①ㄴ/은
まずㄴ/은は、単純な過去を表します。
YELLOWの歌詞を見てみましょう😌
너의 미소를 처음 본 그날에
君の笑顔を初めて見たその日に
”笑顔を見た”という単純な過去を表しています🙂
②던
文脈によって、2つの意味になります。
1.近い過去の行動がまだ途中の状態
2.以前反復して行ったことが今は完了している状態
YELLOWでは2.にあてはまる歌詞が出てきます😊
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로
黒かった視界は黄色く変わったまま
ずっと黒かった視界が、
今は黄色く変わっていることを表します💛
③았던/었던
完全に完了したことや
1回だけしたことを表します。
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
こんな感情は初めてでぎこちなかった僕を
네가 옆에 웃고 있어 줬지
君が横で笑ってくれたよね
繰り返しずっとぎこちなかったというよりは
初めての感情でぎこちなかったという意味合いになります🙂
④았었던/었었던
던よりもっと前の過去に完了したことや
心理的な距離があることを表します。
그날부터 지금까지 미처 못했었던 말
あの日から今まで言えなかった言葉
今もなお伝えられていないということを
協調するような意味合いです😌
楽しく勉強しましょう♪
今回お話しした使い分けは、
正直難しい内容です😶
YELLOWの歌詞はこういう意味だったんだな～と
なんとなくわかっていただけたら嬉しいです💛
神戸/三ノ宮の韓国語教室なら K Village韓国語 神戸校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室
生徒数14,000名突破！日本最大級の韓国語スクール～
神戸校は、三ノ宮駅から徒歩2分！！！
