韓国語教室 K Villageのブログ 韓国語コラム

韓国語で失礼にならないように年齢を聞く方法は?「私は30歳です」などの自己紹介も!

韓国語で失礼にならないように年齢を聞く方法は?「私は30歳です」などの自己紹介も!

仲良くなった人や、これから一緒に仕事をする人など。人間関係によって相手が何歳なのか?自分より年上なのか、年下なのかはとても気になる重要な情報です。

年齢と言えば、単なる数字だという考え方もありますが、日本人の多くはやはり年上の人を敬う年功序列という習慣が染みついているのではないでしょうか。それは韓国でも同じです。ですので、韓国語でも「何歳ですか?」という年齢に関する会話はとても多く登場します。自己紹介でもよくトピックに上ります。

しかし、年齢をむやみに質問するのは失礼にあたるケースもあり、聞き方に気を付けないといけないというのも、全く同じです。やっぱり女性に対して、特に30歳以上の大人の女性に対しては、年齢を聞いて相手が嫌な気持ちになったりすることは避けなければいけません。

そこで今回は、自己紹介で「私は30歳です」などとどのように韓国語で年齢を伝えるのか、ハングルではどうやって書くのか?また相手に失礼にならないように年齢を尋ねるにはどういう会話をすればよいのか?韓国語で年齢はどう数えればいいのか?などをご紹介したいと思います。

韓国語では「私の年齢は30歳です」は何という?

自分の年齢が何歳かはしっかり韓国語でも言えるようにしておきたいフレーズですよね。

まず、単語から。日本語では数字の後に「歳」「才」を付けますが韓国語にも年齢には単位があります。

「〇〇歳」→「〇〇살(サル)」です。

そして数字ですが、韓国語の場合は数字の数え方が二種類あって、일, 이, 삼, 사, 오…(イル、イ、サン、サ、オ…)ではなく、하나, 둘, 셋, 넷, 다섯…(ハナ、ドゥル、セ、ネ、タソ…)の方の数字の数え方で年齢を数えます。国有数詞という数え方です。

1歳 한살(ハンサル)
2歳 두살(トゥサル)
3歳 세살(セサル)

「私は30歳です。」と言いたい時は「저는 30살(서른:ソルン)입니다.」となります。

韓国語の年齢の数え方

年齢は会話でとても大切な数字になるのでしっかり読み方を覚えておきましょう。

1歳한 살ハン サル
2歳두 살トゥ サル
3歳세 살セッ サル
4歳네 살ネッ サル
5歳다섯 살タソッ サル
6歳여섯 살ヨソッ サル
7歳일곱 살イルゴッ サル
8歳여덟 살ヨドル サル
9歳아홉 살アホッ サル

10歳、20歳、30歳と数字の大きい方の数え方も一覧で。

十歳열 살ヨル サル
二十歳스물 살スム サル
三十歳서른 살ソルン サル
四十歳마흔 살マフン サル
五十歳쉰 살シィン サル
六十歳예순 살イェスン サル
七十歳일흔 살イルン サル
八十歳여든 살ヨドゥン サル
九十歳아흔 살アフン サル

自己紹介と合わせて年齢を伝える韓国語

韓国語の年齢の数え方を見てきたところで次は韓国語の会話です。自己紹介の例文を見てみましょう。

何歳ですか?

몇 살입니까?(ミョッサリンミカ?)
몇 살이에요?(ミョッサリエヨ?)

年齢を나이(ナイ)ともいうので、나이가 어떻게 돼요?(ナイガ オットケテェヨ?)と聞くことも多いです。

私は30歳です。

저는 30(서른) 살입니다.(チョヌン ソルンサリンミダ)

何年生まれですか?

몇녕생이에요?(ミョッニョンセンイエヨ?)

最後のは西暦で生まれた年を尋ねる韓国語です。韓国では年齢を旧暦で数えるため、お正月が来ると一つ年齢が増えます。紛らわしいので年が近い人には、学年を確認する意味でも「何年生まれですか?」という年齢の聞き方をすることが多いです。よくみられる会話なので挨拶などと一緒に覚えておくと役に立つと思います。

韓国語おすすめ記事韓国語のあいさつ・日常会話・授業フレーズをわかりやすい一覧でご紹介!

目上の人に敬語で年齢を尋ねる韓国語は?

次に、目上の人に年齢を尋ねるときに失礼にならないように正しい韓国語の敬語で年齢を尋ねるフレーズも知っておきましょう。

失礼かもしれませんがおいくつでいらっしゃいますか?

실례일지도 모르지만 연세가 어떻게 되세요?(ヨンセガ オットケ トェセヨ?)

연세(ヨンセ)とは年齢の尊敬語です。目上の人には나이(ナイ)ではなくこちらを使いましょう。

他にも年齢にまつわる韓国語フレーズいくつかご紹介します。

あの人は若く見えるけどいったい何歳なんだろう?

저 사람은 젊어 보이지만 도대체 몇 살 일까??(チョ サラムン チョルモ ポイ自慢ン トデチェ ミョッサリルカ?)

何歳に見えますか?

몇 살같이 보여요?(ミョッサルカッチ ポヨヨ?)

君の年齢でこんなことも知らないのはダメなんじゃないのか?

네 나이에 이런 것도 모른다니 안돼 아닌가?(ネ ネイエ イロン ゴット モルンダニ アンデヌンゴ アニンガ?)

LINE@追加

韓国語でも干支を言えるようになろう!

日本では年齢が近い人にストレートに聞くのを避けるために、「干支は何ですか?」や「何年生まれですか?」なんて十二支を聞くことがよくあります。

韓国でも干支で年齢を数えるという同じ風習があることをご存知ですか?最近は自分の干支は知ってるけど十二支を正しく言えない、順番が判らないなんて人もいるということも聞かれますが、韓国の人との共通の話題として盛り上がるので知識として仕入れておきましょう!

日本語十二支動物韓国語十二支動物
子 (ね)ネズミ자 (チャ)쥐(チィ):ネズミ
丑 (うし)축 (チュッ)소(ソ):牛
寅 (とら)인 (イン)호랑이(ホランイ):虎
卯 (う)ウサギ묘 (ミョ)토끼(トッキ):兎
辰 (たつ)진 (チン)용(ヨン):龍
巳 (み)ヘビ사 (サ)뱀(ペム):蛇
午 (うま)오 (オ)말(マル):馬
未 (ひつじ)미 (ミ)양(ヤン):羊
申 (さる)신 (シン)원숭이(ウォンスンイ):猿
酉 (とり)유 (ユ)닭(タッ):鶏
戌 (いぬ)술 (スル)개(ケ):犬
亥 (い)イノシシ해 (ヘ)돼지(テジ):豚

何年ですか? → 私はウサギ年です

 무슨 띠예요?(ムスン ッティエヨ?) → 저는 묘띠, 토끼예요(チョヌン ミョッティ、トッキエヨ)

日本語の「ね、うし、とら、う…」だととっさに聞いて何の動物かわからないというのは韓国の人も同じの様で、古い漢字の読み方でも干支を言いますが、実際の動物で干支を伝えるということもよく見られます。

年齢を尋ねたり、尋ねられたりするのはその国の人間関係や文化がとてもよく合わられる会話だったりするので、独学ではなかなか身につかないかもしれませんので、きちんと練習しておきたいですね。

韓国語おすすめ記事韓国語は独学でマスターすることができるのか!?勉強方法を解説

韓国語で「私は30歳です」まとめ

韓国語で「私は30歳です」など年齢にまつわるフレーズなどをまとめてみました。

韓国語では年齢の数字の読み方は特に難しく苦手とする人も多いですが、ちゃんと正しく覚えておきたいですね。


【PR】K Village TokyoK Village 韓国語教室は日本最大の約9,000人が通う韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております!

LINE@追加

K Villageを覗いてみませんか?

約9,000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください

K Villageは全国に10校

まずは韓国語無料体験してみませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数8,500人を超える日本最大(※1)の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

新大久保駅前校新大久保本校
新宿西口校上野校
秋葉原校横浜駅前校
名古屋校大阪校
なんば校福岡校
※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

無料体験申し込み 申込アイコン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. 韓国語の【パンマル(タメ口)】をマスターしよう!相手に失礼に…

  2. ハングルのテキストの印刷について!ハングルのラベルプリンター…

  3. 韓国語で(笑)ってみよう!韓国語の笑顔になれる絵文字をご紹介…

  4. カワイイ!オモシロイ!韓国語の方言をネイティブに話そう!

  5. 韓国語で「と」を言いたい!書き言葉話し言葉で違う韓国語の「と…

  6. 韓国語「ミョン」徹底解説!「~なら」「名」「麺」など意味・発…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。