はじめに・・・
안녕하세요!
K Village京都校です🦢🤍
あっという間に10月に入り、
最近は段々と過ごしやすい天気も多くなって
やっと秋めいてきましたよね😊✨
ということで今回のブログでは、秋にまつわる韓国語について皆さんにご紹介したいと思います！
単語編
| 가을(カウㇽ) | 秋 |
| 단풍(タンプン) | 紅葉 |
| 밤(パㇺ) | 栗 |
| 감(カㇺ) | 柿 |
| 배(ペ) | 梨 |
形容詞編
| 시원하다(シウォナダ) | 涼しい |
| 서늘하다(ソヌラダ) | 涼しい |
| 쌀쌀하다(ッサㇽッサラダ) | 肌寒い |
「涼しい」という表現はいくつかありますが、
細かなニュアンスとしては、「시원하다」は涼しいという意味の他に
「気持ちいい」「さわやか」という意味でも使われ、
また、「서늘하다」は「시원하다」よりもひんやりした場面で使われます。
なので、
🌟気持ち良い涼しさ・・・시원하다(シウォナダ)
🌟寒いに近い涼しさ・・・서늘하다(ソヌラダ)
という風に使い分けしましょう！🙆🏻♀️
ことわざ・言葉編
「○○の秋」
日本では、秋といえば「○○の秋」といった表現がありますよね🍁
韓国でも、同じようなを表現で
「○○의 가을(○○エ カウㇽ)」と言います。
より自然な文章だと、
「○○의 계절, 가을(○○エ ケジョㇽ、カウㇽ)」・・・○○の季節、秋
という風な表現も使われます👌🏻
| 예술의 가을(イェスレ カウㇽ) | 芸術の秋 |
| 식욕의 가을(シギョゲ カウㇽ) | 食欲の秋 |
| 독서의 가을(ドkソエ カウㇽ) | 読書の秋 |
| 스포츠의 가을(スポツエ カウㇽ) | スポーツの秋 |
皆さんは、今年はどんな秋にしたいですか？
私は食べることが大好きなので、いつも「식욕의 가을(食欲の秋)」です🌰💜
ことわざ
また、韓国語には秋にまつわることわざや言い回しがあります！
①「가을을 타다(カウルㇽ タダ)」
直訳すると「秋に乗る」になりますが、
こちらの文章は
「物想いにふける」「切なくなる」「感傷的になる」
といった表現になるんです😲
「봄을 타다(直訳:春に乗る)」という表現もあり、
暑かった夏から急に気温が下がったり
寒かった冬から急に暖かくなる時
少し寂しい気持ちになる現象のことを表しているのだとか…🤔
②「천고마비(チョンゴマビ)」
こちらは、日本のことわざの「天高く馬肥ゆ」と同じ意味に該当します。
「天高く馬肥ゆ」とは
「過ごしやすく、心身ともに気持ちの良い秋の季節」という事を意味しています。
日本では、手紙やはがきの挨拶によく使われるそうですよ✒
最後に・・・
今回は秋にまつわる韓国語についてご紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか？😊
皆様もぜひ、覚えて使ってみてくださいね🍠🍁
K Village韓国語では、今回ご紹介した季節に因んだ単語や文章も沢山学習いただけます！
少しでも韓国語勉強に興味がある！という方、
ぜひ、一度京都校の体験レッスンへ参加してみてください✨
冬休みに備えて、私達と一緒に楽しく韓国語を学んでみましょう～♪
京都・烏丸の韓国語教室ならK Village 韓国語 京都校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室！生徒数13,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
京都校 は、烏丸駅から徒歩2分！！！
