はじめに・・・
アンニョンハセヨ！
K Village京都校です🐈💞
2月も下旬に差し掛かり、気温もだんだんと暖かくなってきましたね！
いよいよ待ちわびた春がやって来ますね～🌸
皆さんは、季節や気分によって聴きたい曲や思い浮かぶ曲、ありますか？😊
今回は来たる春に備えて、春に聴きたい韓国ソングを、
京都校スタッフや講師に聞いてみましたので、ご紹介していきたいと思います！
京都校スタッフ編
BTS/봄날(Spring Day)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/0WNGsQ1oAuHzNTk8jivBKW
まず京都校カウンセラーが選んだのは、BTSのこちらの曲です！
とても有名なので、ご存知の方も沢山いらっしゃるのではないでしょうか…？
こちらの曲は、2017年2月にリリースされました❄
大切な人をいつまでも忘れられずにいる、という切ない意味が込められた曲ですが
毎年冬から春にかけての季節の変わり目に、とても聴きたくなります😌
2014年に起きた「セウォル号沈没事故」を追悼した曲だとも言われていますね。
BOL4(赤頬思春期)/나만,봄(私だけ、春)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/0jnUqXkSxqe8hLkPVfzIjz
お次に選ばれたのは、BOL4(赤頬思春期)から2019年4月にリリースされたこちらの名曲🌸
こちらの曲は、「好きな人が私だけ見てくれたらいいのに」という
甘酸っぱくて可愛らしい、恋愛ソングとなっています🍒
曲中「다른 사람 다 사라져라 나만, 봄(他の人みんな消えちゃえ、私だけの春)」という歌詞が出てくるのですが
好きな人を独り占めしたい…という恋の乙女な表現が本当に可愛いですよね♡
10cm/봄이 좋냐？？(What the Spring??)
https://open.spotify.com/intl-ja/album/44HJerzPLHbGr8G2eC1bIv
お次に他のスタッフが選んだのは、2016年にリリースされたこちらの曲！
韓国人なら誰もが知っているシンガーソングライター、10cmの大ヒット曲です🎤
曲名を訳すと、「春がそんなに好きか？？」という事で、
春にちなんだ曲なのですが、実はとっても皮肉的で腹黒い曲なんです😂
恋人がいる女性に片思いをしている男性が嫉妬して、
「春の何がそんなに良いんだ？」
「桜が散るようにお前たちカップルも散ってしまえ」「みんなくたばってしまえ」
などと、世のカップルへの不満が大爆発しちゃってます。
サビの最後の「망해라(マンヘラ)」は日本語で「滅びろ、くたばれ」といった意味なのですが
ライブ会場ではファンが一丸となって「망해라～！！(くたばれ～！！)」と叫ぶのだそうですよ😆
想像したらとても面白いですね～
京都校講師編
続いて、京都校の人気講師ユリム先生にもインタビューしてみました！
BuskerBusker/벚꽃 엔딩(桜エンディング)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4eFTh1opLS5wANDmZK9ghC
真っ先に紹介して下さったのはこちらの曲！
BuskerBuskerという、男性3人組のバンドから2012年にリリースされました。
現在は活動休止中とのことですが、今でも韓国定番の春ソングとなんだそうです😊
「흩날리는 벚꽃 잎이 울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요(舞い散る桜の花びらで満ちたこの道を2人で歩こう)」
という歌詞が、春の華やかな情景を想像させてくれますね🌷
HIGH4,IU/봄 사랑 벚꽃 말고(春、恋、桜じゃなくて)
https://open.spotify.com/intl-ja/album/171jiqtOAyvjf2JCfhuIMk
「まだまだありますよ～！」と先生が次に紹介して下さったのは、こちら💙
こちらの曲はIUとHIGH4がコラボし、2014年にリリースされました。
歌詞はIUが作詞したそうで、こちらの曲も毎年春になると必ずチャートインする、韓国の春の定番ソングなんだそうですよ🌸
暖かい春がやってきて、周りはみんな恋の季節と浮かれているけど
自分は独りで昔の思い出に浸っている… といった少し切なさもある曲ですが
HIGH4のラップパートとIUの柔らかな歌声がマッチして、とても聴き心地が良いです🌼
最後に、今までご紹介してきた春ソングの歌詞にも使われている
春にまつわる韓国語も勉強してみましょう✏✨
| 봄(ポｍ) | 春 |
| 벚꽃(ポッコッ) | 桜 |
| 꽃(コッ) | 花 |
| 피다(ピダ) | 咲く |
| 걷다(コッタ) | 歩く |
| 흩날리다(フンナrリダ) | 舞い散る・飛び散る |
| 사랑(サラン) | 恋・愛 |
おわりに・・・
沢山の曲を紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか？
皆さんが気になる韓国の春ソングは見つかりましたか？😊✨
春ソングを聴きながら、春の季節を気持ちよく迎えましょう～♡
K Village韓国語教室では、歌詞の意味も沢山学習いただけます！
講師は全員ネイティブ講師なので、調べるだけではわからない細かなニュアンスについても教わることが出来ます💫
無料体験レッスンは毎日お申し込みを受け付けておりますので
韓国語を理解してみたいけど、どんなレッスンなのかが分からない…とお悩みの方や、
少しでも韓国語学習に興味をお持ちの方はぜひ、体験レッスンへ参加してみてください✨
日本人のスタッフがカウンセリングも行いますので、お気軽にご相談も出来ますよ💗
K Villageにて、皆様のご参加をお待ちしております～🍀
京都・烏丸の韓国語教室ならK Village 韓国語 京都校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室！生徒数14,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
京都校 は、烏丸駅から徒歩2分！！！
