アンニョンハセヨ！
K Village京都校です🌼
みなさん、突然ですが、韓国ドラマはよく見ますか？？
私は好きでちょこちょこ見ているのですが、何度も出てくるあんな単語やこんなフレーズたち、気になりますよね？？？
そんな頭の中のはてなを解消するために、【オフィス編・医療編・学園編】に分けて、解説をしようとやってまいりました🔥
今回は、第一回目として、オフィス系のドラマに頻出する韓国語をお届けいたします！
頻出単語
まずは、よく聞く、会社の役職名(呼称)について見てみましょう👔
| 대표님(デピョニㇺ) | 代表 |
| 실장님(シㇽジャンニㇺ) | 室長 |
| 부장님(プジャンニㇺ) | 部長 |
| 팀장님(ティムジャンニㇺ) | チーム長 |
| 선배(님)(ソンベ)(ニㇺ) | 先輩 |
本とは違い、役職に「님(～様)」という表現がついてそれぞれ1つの単語となっています！
님をつけないで、目上の人を呼ぶことはご法度とされているので、実際に韓国で働く機会のある方は要注意です⚠️
また、日本では代理というと、誰かの代わりという意味で取ることが多くありますが、韓国では1つの確かなポストとして存在しています💺
この場合、苗字に「〇〇대리(デリ)」をつけて呼びます🗣️
役職位置としては、社員の次となるので、こちらもまた님をつけて呼んでくださいね🌸
次は、その他のよく聞く単語を見てみましょう～！
| 강사(カンサ) | 監査 |
| 회사(フェサ) | 会社 |
| 야근(ヤグン) | 夜勤 |
| 계약(ケヤㇰ) | 契約 |
| 일정(イㇽジョン) | 日程・スケジュール |
オフィスをテーマとしたドラマは、職種によって専門用語等でてきますが、頻出単語だけでも知っておくと、雰囲気やあらすじを掴みやすくなりますよ✨
フレーズ
フレーズでは、会社ならではのものが沢山あるので、その中でよく聞く物を厳選しました！
○보고서 작성했어요?(ポゴソ チャㇰソンヘッソヨ)
報告書作りましたか？
☆작셩하다：作成する
※만들다は広い意味を持つ単語。文章や書類に付随するのは限定した意味を持つ「작셩하다(チャㇰソンハダ)」を使う
○확인 부탁드립니다.(ファギン プタㇰドゥリㇺニダ)
確認をお願いいたします。
○이거 다시 해주세요.(イゴ タシ ヘジュセヨ)
これをやりなおしてください。
☆다시
○최대한 빨리 처리하겠습니다.(チェデハン パㇽリ チョリハゲッスㇺニダ)
できるだけ早く対応(処理)します。
☆최대：最大
○문제가 생겼습니다.(ムンジェガ センギョッスㇺニダ)
問題が発生しました。
☆생기다：生じる、起こる
○책임질 수 있어요?(チェギㇺジㇽ ス イッソヨ)
責任取れますか？
※책임(責任)＋지다(負う)が合わさり、責任を負う＝責任を取るとなっている
分解してみると、フレーズではなくても単語で聞いたことがあるものもあるのではないでしょうか？
過去形・現在系・未来系でも活用が変わってきますが、セリフで覚えても力になるので、ぜひ、このブログを見返してみてくださいね📖☘️
最後に
次回は医療系のドラマに頻出する韓国語をご紹介＆解説🤓✨
もっと詳しい韓国語や発音が気になる方はぜひ、無料の体験レッスンにお越しください💗
留学経験もあるスタッフがご来校をお待ちしております👋🏻
それでは、次回のブログまで、アンニョン～～！！
京都・烏丸の韓国語教室ならK Village 韓国語 京都校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室！生徒数16,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
京都校 は、烏丸駅から徒歩2分！！！
