【Kvillage名古屋校】名古屋市初詣(새해 참배)スポットを韓国語で書いてみた！！

안녕하세요 Kvillage名古屋校です。
2022年も残りわずかですね。新年と言えば初詣(새해 참배)！
皆さんはどちらへ行かれる予定ですか？

今回は名古屋で有名な初詣スポットの紹介と
韓国語でどのように書くのか、発音するのかを紹介させて頂きます。

写真：나고야 관광 가이드 Visit Nagoya
毎年初詣(새해 참배)期間に200万人が訪れる「熱田神宮」 아츠타신궁 名古屋市熱田区

熱田神宮を日本語の発音のまま表記すると「아츠타진구」！！
韓国語で翻訳すると「神宮」＝「신궁」(シングン)ですので
熱田神宮＝아츠타신궁(アツタシングン) とも表記します！

写真：나고야 관광 가이드 Visit Nagoya
日本三大観音「大須観音」오스칸논 名古屋市中区

大須観音を日本語の発音のまま表記すると「오스칸논」！！
韓国語で翻訳すると「観音」＝「관음」(カンウン)ですので
大須観音＝「오스관음」(オスカンウン)とも表記します！

写真：나고야 관광 가이드 Visit Nagoya
大須商店街の中にある「万松寺」반쇼우지 名古屋市中区

大須観音に続きご紹介するのは「万松寺」！！
万松寺を日本語の発音のまま表記すると「반쇼우지」！！
韓国語で翻訳すると　「万」(ばん)は韓国語では「만」(マン)と読みます。「松」(まつ)は「송」(ソン)と読みます。「寺」は韓国語で「사」(サ)または「절」(ジョル)と読みます。
万松寺＝「만송사(절)」(マンソンさ・【ジョル】)とも表記します！

写真：나고야 관광 가이드 Visit Nagoya
学問の神様「上野天満宮」 우에노텐만구 名古屋市千種区今池

Kvillage名古屋校からも近い場所に位置している「上野天満宮」！！
上野天満宮を日本語の発音のまま表記すると「우에노텐만구」！！

韓国語で翻訳すると「天」(てん)は韓国語で「천」(チョン)と読みます。「満」（まん）は韓国語で日本語と同じ発音の「만」(マン)です。最後の「宮」(ぐう)は「궁」(グン)と読みます。
上野天満宮＝「우에노천만궁」(ウエノテンマングン)とも表記します。

それではみなさん！
今年もありがとうございました。
来年の引き続きよろしくお願いします。

여러분 새해 복 많이! 많이!! 많아아아아아안이～！！받으세요!!

名古屋の韓国語教室なら K Village韓国語教室 名古屋校