大宮校のブログ | 韓国のインスタントラーメンの名前について➂

韓国のインスタントラーメンの名前について➂

안녕하세요 アンニョンハセヨ～！
K Village 大宮校です。

韓国のインスタントラーメンの名前について調べるシリーズが有りましたが、
覚えていますか❓
もし忘れてしまったら、初めての方も含めて、下の2つのリンクをクリックして下さい✨

 

【K Village大宮校】韓国のインスタントラーメンの名前について①

【K Village大宮校】韓国のインスタントラーメンの名前について➁

 

初めての紹介は韓国の食品ブランドの농심（農心）、
2回目の紹介では오뚜기（オットゥギ）のインスタントラーメンを紹介しました👀
3番目の今回紹介するブランドは…

삼양（三養）です❕
ブランド名は知らない方も、ラーメンだけは知っているかも？

さあ、さっそく行きましょう✨

 

 

🍜나가사키짬뽕（長崎ちゃんぽん）

나가사키って、あの長崎❓

はい、その長崎です❕
長崎ちゃんぽんをインスタントラーメン化にした食品です。
ですので、韓国のインスタントラーメンらしくない白色のスープで、
辛くないように見えますが…

実は辛いです🥵

🍜맛있는 라면（美味しいラーメン）

凄く単純な名前ですね🤣
一部の人は、
「単純に良い名前が無かった為」🤣
「検索キーワードで良く出るようにする為」🤣
とも言いますが、真実は…？

このラーメンは野菜を中心にして、
何と60種類の材料を入れて作りました。
そのおかけで、卵やネギ等、他の材料を入れなくても美味しい、という意味で
こんなタイトルになったようです。

 

🍜쇠고기면（牛肉麺）

삼양（三養）のインスタントラーメンの中で2番目で歴史が長いラーメンです✨

韓国産牛肉で作ったスープが特徴で、
牛肉が入ったから牛肉麺、という名前になりました。

分かり安いですね☺
濃い味が特徴です。

 

🍜불닭볶음면（ブルダック炒め麺）

出ました、日本でも有名なあれ❕

なぜこんな辛い物を作ろうとしたかは分かりませんが…
この불닭볶음면（ブルダック炒め麺）は、
大きく揺れていた삼양（三養）を経営実績を回復させたラーメンです。

ちなみに、名前の불닭は韓国の鶏で作った辛い料理、볶음は炒め、면は麺を意味します。
日本での商品名、「ブルダック炒め麺」は本当に分かりやすい翻訳でしたね✨

 

 

🍜손수때릴타면（手打麺）

まさか、インスタントラーメンの麺を全て手打で作ったから手打麺❓
勿論、それは無理ですね🤣

손수때릴타면（手打麺）の製造工場では、
特殊ローラーを設置して手打麺のような外見になるように麵を作っています。
だから、本当に手打ではないですね。

その影響もあって、実際に手打麺を韓国語で書けば수타면と書きますが、
このラーメンの名前では使えなくて、
손수때릴타면という漢字と漢字の読み方を一緒に表記する長い名前を作って、
間接的にアピールをする事になりました。

つまり、손수때릴타면を日本語で直訳すれば、「て手うつ打麺」くらいのニュアンスですかね🙄

 

🍜콩나물김치라면（もやしキムチラーメン）

タイトルを見れば、もやしとキムチがそのまま入っているような気がしますが、
中身を見れば「キムチ」は入っていますが、もやしは見えないです😲

実は、もやしはエキスにして入っていますのでご安心下さい😁

以外に辛くないラーメンです！（基準：韓国人）

 

 

🍜흑삼계탕면（黒参鶏湯麺）

흑삼계탕（黒参鶏湯）と言えば、黒い鶏を一匹丸ごと使った参鶏湯料理ですね。
普通の삼계탕（参鶏湯）よりは高級感が有ります✨

スープには高麗人参、ニンニク、胡椒等삼계탕（参鶏湯）の材料が入っています。
但し、鶏はないので😂スープの味だけで満足するしかないですね🤣

これは2022年07月から09月までの限定商品です。
もし、食べるチャンスが有ったらラッキーかも？

 

🍜삼양라면（三養ラーメン）

 

농심（農心）の体表ラーメンは신라면(辛ラーメン)。
오뚜기（オットゥギ）の体表ラーメンは진라면（ジンラーメン）。
そして、삼양（三養）の体表ラーメンはこの삼양라면（三養ラーメン）です。

一言で説明すれば、

韓国最初のインスタントラーメン。

特徴としては、ハムが入って부대찌개（プデチゲ）のような味がでる事です。

最近は羊のイラストが印刷されていますが、これは韓国式のダジャレです。
羊は韓国語で양。
삼양라면＝삼羊라면😏
理解出来ましたか❓

前回に続けて、韓国のインスタントラーメンを調べました。
今年の夏には韓国の色々なラーメンに挑戦しましょう❕

では、また次回のブログでお会いしましょう☺

————————

K Village 大宮校で一緒に韓国語をお勉強しませんか？🩷

楽しく韓国語のお勉強が出来るよう精一杯サポートさせていただきます✨
理由は様々ですが皆さん韓国語を学びたいという気持ちは一緒です🫶
少しの勇気で今後の生活が一転するかもしれません❤️‍🔥
大宮校は駅から徒歩5分！お仕事帰り、お子様が学校に行っている日中の時間など
隙間時間を使って韓国語に触れる機会をK Village 大宮校でお手伝いさせていただきます💫

是非無料体験レッスンのご予約お待ちしております💁‍♀️

埼玉/大宮の韓国語教室なら K Village韓国語 大宮校

「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室
生徒数14,000名突破！日本最大級の韓国語スクール～

大宮校は、大宮駅から徒歩5分！！！