新大久保本校のブログ | 韓国語学習にも役立つ！初心者におすすめの韓国エッセイ紹介

韓国語学習にも役立つ！初心者におすすめの韓国エッセイ紹介📚

안녕하세요!
新大久保本校です🐋

皆さん、韓国語を勉強していると、ドラマやK-POPだけじゃなく、「韓国人が日常でどんな言葉を使っているのか」を知りたくなる瞬間ってありませんか？
そんな時、私がおすすめしたいのは、韓国のエッセイ本を読むことです📚

今回は、私が韓国に留学していた時、自身が読んで心に残った3冊を、韓国語学習との関連も交えてご紹介したいと思います✨
韓国語の原書で読むのはもちろん、日本語訳から入っても大丈夫です！
韓国文学に触れて韓国語をより楽しみましょう！

すべての瞬間が君だった（모든 순간이 너였다）

タイトル：全ての瞬間が君だった（모든 순간이 너였다）
著：ハ・テワン
日本語版：あり
おすすめ度：★★★★

韓国で100万部以上のベストセラーとなった恋愛エッセイ💓
愛の喜びだけでなく、別れや孤独、再出発の勇気などを美しい文章で綴っています✨

💡韓国語学習ポイント
・短くてリズムのある文章が多く、音読練習にぴったり
・恋愛や感情を表す形容詞（예쁘다、따뜻하다、그립다など）が豊富
・メッセージ性のある文はInstagramや日記にも応用できる

私は言葉の綺麗さや、挿絵も素敵なところがお気に入りで、原書と日本語訳の両方を所持しています😂

✔️お気に入りチャプター【64.その瞬間に全力をつくすこと,순간에 최선을 다하기】

死にたいけどトッポッキは食べたい（죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어）

タイトル：死にたいけどトッポッキは食べたい（죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어）
著：ペク・セヒ
日本語版：あり
おすすめ度：★★★★

著者自身のうつや不安障害の経験を、カウンセリング記録とともに綴った話題作！
暗いテーマなのに、食べ物や日常の描写がやさしく、読みやすい文章になっています❣️

💡 韓国語学習ポイント
・心の状態を表す形容詞・副詞が豊富（우울하다、불안하다、괜찮아지다）
・会話形式が多く、やり取りのパターンを学べる
・韓国のカフェ文化や食べ物の名前も自然に覚えられる

読む前は暗い内容なのかと心配もしましたが、読んでみると共感できる部分も多く、対話形式なので飽きずに読むことができました。
少し難しい病名なども出てくるので、日本語版を読んで流れを掴んでから、原書を読むとさらに勉強になると思います！

✔️お気に入りチャプター【괜찮아 그늘이 없는 사람은 빛을 이해할 수 없어,大丈夫　影がない人は光を理解することができない】

ぼのぼのみたいに生きられたらいいのに（보노보노처럼 살다니 다행이야）

タイトル：ぼのぼのみたいに生きよう（보노보노처럼 살다니 다행이야）
著：キム・シンフェ
日本語版：あり
おすすめ度：★★★★★

日本でも知られるキャラクター「ぼのぼの」の世界観を借りて、やさしく人生を考えるエッセイ🦭
哲学的な内容も、可愛い挿絵とシンプルな言葉でスッと入ってきます。
漫画形式な部分もあるので分かりやすい！

💡 韓国語学習ポイント
・会話体の文が多く、日常会話の表現をそのまま覚えられる
・優しい語彙が多いので、韓国語初級〜中級でも原書に挑戦しやすい
・「〜みたいに」の文型（처럼）や比喩表現がたくさん出てくる

会話体の言葉が多く、タメ口の語尾も多く出てくるので教科書にはない表現を学べるところが個人的には良かったです！
ぼのぼの以外にも色々な性格のキャラクターが登場して共感できるキャラが見つかる楽しみがあります😊

✔️お気に入りチャプター【우리는 왜 칭찬에 목숨을 걸까,私たちはなぜ賞賛に命をかけるのか】

最後に

いかがでしたでしょうか？✨
本は難しいイメージがあるかと思いますが、韓国のエッセイは挿絵なども可愛くて読みやすく、韓国語の魅力を知れるので韓国語学習に강추(とてもおススメ）です😊
日本語版は全国の書店でも取り扱いがあるので、ぜひこの機会にお近くの書店で探してみてください！

新大久保の韓国語教室なら K Village 韓国語 新大久保本校