안녕하세요!!
K Village静岡校です。
韓国旅行の楽しみのひとつといえば、おしゃれなカフェ巡り。
でも、いざ注文となると
「メニューの読み方が分からない」
「サイズや温度はどう伝えるの？」
と戸惑ってしまう方も多いのではないでしょうか。
今回は、韓国のカフェで実際に使える注文フレーズを、流れに沿ってご紹介します。
まずは基本の注文フレーズ
| フレーズ | 意味 |
| 아메리카노 한 잔 주세요 | アメリカーノを1杯ください |
| 이거 주세요 | これをください（メニューを指差しながら） |
| 여기서 먹고 갈게요 | ここで飲んで（食べて）いきます |
| 포장해 주세요 | 持ち帰りでお願いします |
飲み物の数え方は「한 잔(1杯)」「두 잔(2杯)」のように、固有数字+「잔」を使います。
温度やサイズを伝えるフレーズ
韓国のカフェでは、飲み物が「ホット」か「アイス」かを聞かれることがよくあります。
| ハングル | 意味 |
| 따뜻한 것/핫 | ホット |
| 차가운 것/아이스 | アイス |
| 큰 사이즈 | 大きいサイズ |
| 작은 사이즈 | 小さいサイズ |
🗣️아이스 아메리카노 큰 걸로 한 잔 주세요.
(アイスアメリカーノの大きいサイズを1杯ください。)
韓国のカフェでは、アイスの飲み物を「아아」と略して呼ぶことがあります。
これは「아이스 아메리카노」の略で、会話の中でよく耳にするスラング的な表現ですㅎㅎ
店員さんによく聞かれるフレーズ
注文のときに、店員さんから次のように聞かれることがあります。
| フレーズ | 意味 | 答え方の例 |
| 여기서 드시고 가세요? | こちらで召し上がりますか？ | 네, 먹고 갈게요. |
| 포장이세요? | お持ち帰りですか？ | 네, 포장이에요. |
| 따뜻한 걸로 드릴까요? 차가운 걸로 드릴까요? | ホットにしますか？アイスにしますか？ | 차가운 걸로 주세요. |
| 사이즈는 어떻게 드릴까요? | サイズはどうしますか？ | 큰 걸로 주세요. |
聞き取れなかったときは、「다시 한번 말씀해 주시겠어요?(もう一度おっしゃっていただけますか？)」と聞き返せば大丈夫です。
そんな長文言ってられん！という方は、愛想よく「네?😃」と聞いてみましょう。
優しい店員さんは大体もう一度言ってくれますㅎㅎ
支払い・受け取りのフレーズ
| フレーズ | 意味 |
| 카드로 할게요 | カードで払います |
| 현금으로 할게요 | 現金で払います |
| 영수증 주세요 | レシートください |
| 감사합니다 | ありがとうございます |
注文時に呼び出し番号や呼び出しベルを渡されることも多く、飲み物ができたら番号を呼ばれたり、ベルが鳴ったりします。
数字が分からないと、自分の番号が呼ばれても気づけません。
100の単位くらいまでは、マスターできていると安心ですね！
カフェで使える便利なひとこと
| フレーズ | 意味 |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | Wi-Fiのパスワードは何ですか？ |
| 화장실이 어디예요? | お手洗いはどこですか？ |
| 물 좀 주세요 | お水をください |
| 콘센트 써도 돼요? | コンセントを使ってもいいですか？ |
長時間カフェで過ごす機会が多い韓国では、Wi-Fiやコンセントの有無は、お店選びの大事なポイントにもなっています。
お会計のときに渡されるレシートにWi-Fiのパスワードやトイレのドアを開ける番号が書いてあることも多々あります。
もしお店の壁などにパスワードっぽいのが見当たらなければ、まずはレシートを見てみてください。
また、お店によっては携帯の充電器が置いてある場合もあります。探してみるのもありです！
まとめ
カフェでの注文は、基本の流れとフレーズを押さえておけば、思ったより簡単です。
✅「〇〇 한 잔 주세요」で注文
✅「아이스/핫」「큰 걸로/작은 걸로」でカスタマイズ
✅「여기서 먹고 갈게요/포장해 주세요」で食べる場所を伝える
韓国語での注文は、旅行中に「通じた！」という成功体験を得られる場面のひとつです。
ぜひ、今回のフレーズを覚えて、次の韓国カフェ巡りを楽しんでください。
当教室では、こうした旅行や日常生活で実際に使える会話表現を、ロールプレイ形式で練習するレッスンも行っています。
「注文のときに緊張してしまう…」という方は、ぜひ体験レッスンで練習しにいらしてくださいね。
