여러분 안녕하세요~!!🌷
K Village 타치카와교입니다~✨
（皆さんアンニョンハセヨ！KVillage立川校です！）
明日、5月12日は何の日かご存じですか？
答えはそう、【母の日】です！！
毎年5月の第2日曜日に母の日がありますよね♪
GWが明けてすぐのイベントなので、
毎年お花屋さんの前を通った時に
もうそんな時期か～時の流れは早いな～なんて
思ったりしています＾＾
今日はそんな【母の日】に関して、
日韓の違いを説明したいと思います！🌷
【目次】
1：父母の日って何？
2：何を贈るの？
3：何をして過ごすの？
それでは見てみましょう！💛
1：母の日ではなく父母の日
タイトルにもあるように、実は韓国には
【母の日】という日は存在しないんです！😮
その代わりに、
【어버이날［オボイナｒ］／父母の日】
があります！
※【両親の日】と訳されることもあります🌷
【어머니［オモニ］／母】
＋【아버지［アボジ］／父】
＝【어버이날［オボイナｒ］／父母の日】です！
両親に感謝の気持ちを伝える日ですね✨
日本では
「母の日（5月第2日曜日）」と
「父の日（6月第3日曜日）」が
それぞれ分かれていますが、
어버이날の日付は決まって【5月8日】固定です！
毎年固定なので忘れにくくて良いですねㅎㅎㅎ
余談ですが、
韓国の5月は他にも〇〇の日があるので
併せてご紹介します♪
5日【어린이날［オリニナｒ］／子供の日】
8日【어버이날［オボイナｒ］／父母の日】
15日【스승의 날［ススンエナｒ］／先生の日】
子供の日と父の日＆母の日は
日本にもありますが、
先生に感謝を伝える日があるのには
驚きました！😲
流石、年上を敬う儒教の文化が
根付いている韓国ですね！
2：何を贈るの？
日本では母の日に赤いカーネーションを
贈るのが定番ですが、
それは韓国でも同じです🌹
お花にメッセージカードなどを添えて
贈るそうですよ＾＾
定番のフレーズは
「사랑해요［サランへヨ］／愛してます」！
日本の定番フレーズは「いつもありがとう」
あたりなので、なんだか情熱的ですよね＾＾
立川校のとあるネイティブ講師に
毎年父母の日に何をするのかを
聞いてみたところ、
ビデオ通話をしてお父様に
「사랑해요［サランへヨ］／愛してます」
と伝えるそうです！！！😲
「サランへ」と「愛してる」の
ニュアンスが少し違うので、
日本人の感覚からするとなかなか凄いですよね！
私は両親に対し、声に出して
愛してるという勇気はありませんㅎㅎ
ちなみに先ほどの講師は、
お母様にサランへヨと言うのは気まずくて
できないらしいですㅎㅎㅎ
なので今年は電話して、
果物のギフトを贈ったとのこと🍎
素敵ですね💛
3：何をして過ごすの？
それでは実際には5月8日には
何をして過ごすのでしょうか？
調べてみると、
美味しいごはんに連れて行ってあげたり、
一緒にケーキを食べたりするそうです！
「親に何かしてあげる」という点では、
日本とあまり変わりませんね＾＾
また、長生きしてほしい！という思いを込めて、
高麗人参をプレゼントする場合もあるそうです！
韓国ならではですね♪
立川校の他のネイティブ講師に聞いたところ、
現金を贈るのも定番だそうですㅎㅎㅎ💰
その講師曰く、
「好みじゃないプレゼントよりも
現金の方がいいじゃないですか」
とのことㅎㅎㅎ
確かにそれはそれでアリな気がします！
また、アメリカ在住の韓国人の友人に聞いたところ、
ロサンゼルス旅行に招待したそうです！
凄すぎる、、、！
個人差こそありあますが、
ご両親への感謝を言葉や形にして
送っているようですね！
以上、韓国の【父母の日】について
ご紹介しましたが、
いかがでしたでしょうか？
私も韓国の方の父母の日を見習って、
両親に感謝を伝えよう思います！🔥
Kvillage立川校の講師は全員ネイティブなので、
イベントや祝日に関する日韓の違い
についても聞けちゃいますっ！
それでは皆さん、アンニョン👋＾＾
👇韓国文化についての関連ブログはこちら👇
🌱JR立川駅・多摩モノレール立川南/北駅
からアクセスしやすく、
2023年7月新規開設のきれいな校舎で
ぜひ一緒に韓国語をお勉強してみませんか？
韓国語を身近に感じる機会を作りましょう🎈
立川校の詳細はこちらをクリック
🌱韓国語を学習するのが
【全く初めて】の方や
【独学で行き詰ってしまった…】という方も
日本が大好きな韓国のネイティブ講師と
韓国が大好きなカウンセラーが
皆さまの韓国語学習を
精一杯サポートさせていただきます🌷
ちょっとの勇気がご自身の韓国ライフを
さらに充実できるチャンスになります✨
まずは無料の体験レッスンで
お待ちしております😌👇🏼
無料体験レッスンはこちらをクリック
