🇰🇷 推し活で使える韓国語用語特集✨
〜コンサート・サイン会・ツーショまで完全保存版📷〜
안녕하세요~!
K Village立川校KPOPアイドルオタク歴10年以上のカウンセラーです💞
本日は推し活で実際によく使われる韓国語の用語をご紹介します★
コンサートやサイン会はもちろん、
SNSや本国オタクたちの間でリアルに使われている言葉も登場します👀✨
「それどういう意味？」
「どういう時に使うの？」
とならないためにも、
推しがいる方は必見です‼️
それではさっそくスタート▶️▶️▶️
1. オタク初心者さん必見！基本ワード編📝
| 用語 | 読み方 | 意味 |
| 팬 | ペn | ファン |
| 덕후 | ドkフ | オタク |
| 최애 | チェエ | 推し(最推し) |
| 덕질 | ドkチr | オタ活 |
■팬（ペン）＝ファン
「팬（ペン）」は、日本語の“ファン”と同じ意味で使われる単語です！
韓国では日常会話の中でもとてもよく使われる表現なんです🍀
例えば…
저는 NCT팬이에요（チョヌン NCTペニエヨ）
👉 私はNCTのファンです
このように
「〇〇＋팬이에요」で“〇〇のファンです”という意味になります✨
推しがいる方は、ぜひ自分の推しの名前を入れて言ってみてください♪
またK-POPの魅力のひとつといえば、
グループごとに特別な“ファンネーム”があること！
代表的なファン名をいくつかご紹介します★
■BTS → ARMY
■ENHYPEN → ENGENE
■IVE → DIVE
■NCT → NCTzen
■RIIZE → BREEZE
■SEVENTEEN → CARAT
■Stray Kids → STAY
■THE BOYZ → THE
■TREASURE → TREASURE MAKER
■TWICE → ONCE
■ZEROBASEONE → Zeroz
自分のことをファンネームで呼べるようになると
より“本場感”が出ますよね✨
2. 中級オタクワード編📝
| 입덕 | イｐドｋ | オタクになること |
| 탈덕 | タｒドｋ | オタクを辞めること |
| 휴덕 | ヒュドｋ | オタ活を休むこと |
| 성덕 | ソンドｋ | 成功したオタク |
| 홈마 | ホｍマ | マスター |
| 직캠 | チッケｍ | アイドルの個人ステージ動画 |
| 포카 | ポカ | フォトカード |
| 덕메 | ドｋメ | オタク友達 |
| 트친 | トゥチン | X（旧Twitter）でできたオタク友達 |
■ 휴덕（ヒュドク）＝オタ活を休むこと
「휴（休む）」＋「덕」
＝一時的にオタ活をお休みすること。
完全に辞める“탈덕”とは違い、
また戻ってくる可能性ありの状態です✨
韓国には軍隊の制度があるため
アイドルも１年半～２年ほど活動を休止して軍隊に行く期間があります😭
その時に휴덕をするかたもいらっしゃいますね😿😿
■성덕（ソンドク）＝成功したオタク
「成功（성공）」＋「덕」＝推しに認知された
夢を叶えたオタクのこと😺💞
オタクの最高到達点ワードです✨
実際のアイドルの中で성덕したアイドルもいるので紹介します★
■NCT WISH ユウシ 👉 EXO カイ
■TXT スビン 👉 KARA
KPOPアイドルも幼い時から夢見てアイドルになった人もいます✨✨
■ 직캠（チッケム）＝個人ステージ動画
「직접（直接）」＋「카메라」の略。
特定メンバーだけを映したファン撮影動画のこと📷✨
以前직캠で話題になった Billie TSUKI ちゃんの動画をご紹介します👇
推し表情管理やのパフォーマンスをじっくり見たいときは직캠が必須ですね💖
■포카（ポカ）＝トレカ
アルバムに封入されているトレカのこと✨
포토카드（ポトカドゥ）の略です＾＾
このように推しの포카を使用して写真を撮るのも楽しいですよね🫧
■ 트친（トゥチン）＝Xでできたオタク友達
「트위터 친구」の略。
今はX（旧Twitter）ですが、呼び方はそのまま残っています✨
SNSきっかけで仲良くなったオタク友達を指します＾＾
私も実際に本国コンサートに行った際트친を作って一緒に参戦した経験があります♪
3.コンサート用語編📝
| 콘서트 | コンソトゥ | コンサート |
| 올콘 | オｒコン | コンサートすべての日に参加すること |
| 앙콘 | アンコン | アンコールコンサート |
| 첫콘 | チョッコン | コンサート最初の日 |
| 중콘 | ジュンコン | コンサート中間の日 |
| 막콘 | マッコン | コンサート最後の日 |
| 티켓팅 | ティケッティン | チケッティング |
| 취켓팅 | チケッティン | キャンセルを狙ったチケッティング |
■ 티켓팅（ティケッティン）＝チケッティング
韓国で“チケットを取ること”を指します。
日本よりは抽選形式が基本ですが、
韓国のコンサートでは先着順のため激戦なことが多く回線勝負の世界です🔥
■ 취켓팅（チュィケッティン）＝キャンセル拾い
「취소（キャンセル）」＋「티켓팅」
＝キャンセル分を狙ってチケットを取ること。
争奪戦に負けてもまだチャンスあり✨
オタクの粘り強さが試されます＾＾
4.その他の用語📝
| 팬싸 | ペンッサ | ファンサイン会 |
| 영통 | ヨントン | ビデオ通話 |
| 생카 | センカ | センイルカフェ（誕生日カフェの略） |
| 컴백 | コｍべｋ | カムバック |
| 첫방 | チョッバン | カムバック後の最初の放送のこと |
| 막방 | マｋバン | カムバック後の最後の放送のこと |
| 응원봉 | ウンウォンボン | ペンライト（応援棒） |
■생카（センカ）＝ センイルカフェ（誕生日カフェの略）
実際に韓国の생카を訪れたときの写真です📷✨
■응원봉（ウンウォンボン）＝ペンライト
直訳すると「応援棒」
グループごとにデザインが違う公式ペンライトのこと💡✨
韓国では公式のペンライトがそのグループの象徴になっているので印象的ですよね！
5.まとめ
本日は、推し活で使える韓国語単語をご紹介しました✨
韓国語が分かるようになると、
ライブや配信で推しの言葉が聞き取れたり、
SNSの投稿もより深く楽しめたり
推し活の世界がぐっと広がります♪
ぜひ今回ご紹介した単語を使いながら、
もっと楽しくもっと充実した推し活を楽しんでみてくださいね＾＾
韓国語教室をお探しの方！🏠
推しの言葉をもっと理解したい方はぜひ立川校で韓国語学習をスタートしてみませんか？
スタッフ一同、まずは無料の体験レッスンからお待ちしております✨
立川・日野・国立の韓国語教室なら
K Village韓国語 立川校
生徒数16,000名突破！
日本最大の韓国語教室が2023年7月、立川にOPEN！
「東証プライム上場企業グループ」が運営する
安心の教室で韓国語学習の第一歩を！
韓国語教室Kvillage立川校は、JR立川駅南口・多摩モノレール立川南駅から徒歩5分以内とアクセスも楽ちん！
・歌詞やドラマのセリフを理解したい
・韓国語をビジネスや留学に活かしたい など...
K Village 韓国語 立川校が
あなたの「なりたい」を全力で応援します！💡 ̖́-
韓国語を勉強して、韓国をもっと身近に！
