여러분 안녕하세요🙌
K Villageの上野校でございます🐼
もう随分、涼しくなりました💨 秋の始まりだと思います🍂
皆さまは諺に付いてご存じでしょうか❓
諺は韓国語で속담「sokttam」と言います。
諺は慣用的表現の一種で、慣用的表現と2つ以上の単語が組み合わさって
特別な意味で使用される慣習的な表現のことです
諺は慣習性、日常性、象徴性, 大衆性を元に長年にわたって定着した表現で、
暮らしの知恵を伝える効果があります
そして、諺は当該言語と地域の文化を反映している言葉で、
当該国の文化を学ぶためにも適しています❗
韓国語を学ぶ時に諺も一生に勉強したら、
ネイティブとの会話の時会話の共感のレベルが全然変わると思います🤭
今日は秋の諺に付いてご紹介しょうと思います✨
1. 가을 새우는 굽은 허리도 펴게 한다
秋エビは腰の曲がったところも伸ばす
秋の海老は、お年寄りの曲がった腰を伸ばすほど味が優れていることを比喩した表現です。
2. 가을비는 빗자루로도 피한다
秋雨はほうきでも避けれる
夏雨と違い、秋に降る雨は量が少なく、ほうき一つだけでも
秋雨を避けることができるという意味を持っています。
3. 가을 바람에 낙엽이 지듯 한다
秋風に落ち葉が散るようです
涼しい秋風に木の葉が落ちて散るように、
事や形勢の勢力が弱くなって粉々に散ることを意味します
今日は秋の諺について勉強しましたが、皆さんいかがでしょうか？🍁
また次回のブルグでお会いしましょう
それでは、안녕!
📍今日の韓国語📍
속담 諺
가을 秋
새우 エビ
허리 腰
펴다 伸ばす
비 雨
빗자루 ほうき
피하다 避ける
바람 風
낙엽 落葉
📍JR上野駅・稲荷駅・新御徒町徒駅
からアクセスしやすい
ぜひ一緒に韓国語をお勉強してみませんか？
韓国語を身近に感じる機会を作りましょう✨
📍韓国が好きな方、
韓国ドラマを字幕なしで見たい方、
韓国語を話せるようになりたい方！
全く初めてでも大丈夫です★
やってみたいと思うお気持ちがあれば
是非一緒に韓国語の勉強をしてみませんか？
まずは一度無料体験レッスンでお会いしましょう！
皆さまのご来校スタッフ一同心よりお待ちしております^^♪
上野の韓国語教室なら K Village韓国語講座 上野校
