韓国でよく使う慣用句を学ぼう！
アンニョンハセヨ！✨
皆様、突然ですが、韓国の慣用句を学んだことはありますか？
TOPIKなどの資格試験を勉強してる方はお分かりかもしれませんが、
普段、韓国語を学ぶ中で、あまり学ぶ機会がないと思います！
ですが、慣用句を学ぶことによって、語彙力などを今以上に鍛えることができますし、
韓国ドラマやバラエティーなどにも出てくることが多いので、学んで損はないと思います⭐
今回のブログを機に、慣用句に興味を持っていただけると嬉しいです🍀
それでは早速、見ていきましょう！💕
慣用句一覧
| 골치가 아프다（ゴルチガ アプダ） | どうしたらいいのかわからなくて、頭が痛いくなるほど考えこんでしまう時に使われる表現。 |
| 귀를 기울이다（キルㇽ キウリダ） | 他人の話や意見に関心を持って注意を集める時に使われる表現。耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸すなどの意味。 |
| 시치미를 떼다（シチミルㇽ ッテダ） | 自分がやったのにやっていないフリをしたり、分かっているのに分かっていないふりをするという意味。 |
| 바가지를 쓰다（バガジルㇽ スダ） |
直訳は、水汲み桶を使うだが、ぼったくられるという意味。 |
| 금방 사랑에 빠지다（クンバン サランエ ッパジダ） | すぐに恋に落ちる人、惚れっぽい人。略して금사빠とも言う。 |
| 손이 빠르다（ソニ パルダ） | 直訳すると【手が速い】となりますが自然的な表現に直すと【手際がいい】という意味。 |
| 가슴이 벅차다（カスミ ボｋチャダ） | 胸がいっぱいになる、ドキドキするという意味。 |
| 발등을 찍히다（バルドゥンウル ッチキダ） | 信じていた人に裏切られた時に使う表現。 |
参照①：https://creatrip.com/ja/blog/9734
参照②：https://asiacc.com/blog/1195/
参照③：https://nativecamp.net/blog/20201021_Korean
皆様、いかがだったでしょうか😊
聞いたことがあった慣用句はありましたか？
覚えるのは中々難しいかもしれませんが、
レッスンなどを通して、積極的に使ってみてください🐼
また、韓国の方と話すとき、慣用句も覚えておくと
さらに話すのが楽しくなると思いますよ！✨
次回は、【体にまつわる慣用句】をお届けしようと思います！👀
それでは次回のブログでお会いしましょう！
アンニョン⭐
