例文から学ぶ韓国語~風邪編~
안녕하세요〜!
K Village 韓国語 上野校です🐼
体調が悪くなると、
普段より話しづらいし、韓国でもし病気になったら、、、
と思うとやっぱり言葉の壁って感じやすいですよね。
そんなときのために最低限の表現は知っておきたい!
ということで今回は、風邪・病気に関する韓国語表現を、
自分の経験も交えてご紹介します✨
1. 【韓国語の風邪表現】基本の症状を伝えるフレーズ
まずは、よくある症状から!
🧑🏻🦱”체온을 재 봤는데 열이 있었어요…”
(チェオヌゥr ジェ バッヌンデ ヨリ イッソッソヨ… )
さっき体温を測ってみたら、熱があったんですよ。
💡熱を測るときは「재다」!
体重、時間、距離、面積、分量、温度など
計測するときの「測る、計る、量る」
といったときに使えます!
| 日本語 | 韓国語 | 発音 |
|---|---|---|
| 熱があります | 열이 있어요 | ヨリ イッソヨ |
| 咳が出ます | 기침이 나요 | キチミ ナヨ |
| 喉が痛いです | 목이 아파요 | モギ アパヨ |
| 頭が痛いです | 머리가 아파요 | モリガ アパヨ |
| 鼻水が出ます | 콧물이 나요 | コンムリ ナヨ |
| 寒気がします | 오한이 들어요 | オハニ トゥロヨ |
2. コロナに関する表現も!
今の時代、これも覚えておきたい表現。
👧🏻”몸살이 나고 목도 아파서 혹시 코로나에 걸렸을 수도 있어요…”
(モmサリ ナゴ モkト アパソ ホkシ コロナエ コゥリョッスrスド イッソヨ… )
体が痛くて喉も痛いので、コロナにかかったかもしれないです。
💡몸살は全身の微妙な痛みなイメージです!
筋肉痛や疲れた時のようなだるさも使えます。
とにかく体調が悪いときは몸살!
| 日本語 | 韓国語 | 発音 |
|---|---|---|
| コロナにかかりました | 코로나에 걸렸어요 |
コロナエ コルリョッソヨ |
| 陽性でした | 양성 나왔어요 | ヤンソン ナワッソヨ |
| 隔離中です | 격리 중이에요 | ギョンニ ジュンイエヨ |
| 自宅療養しています | 자가 치료 중이에요 |
チャガ チリョ ジュンイエヨ |
📝 病院などで「コロナかもしれません」と言いたいときは
「코로나에 걸린 것 같다요!」
(コロナエ ゴrリンゴッカッタヨ)
3. 病院で使えるフレーズ
病院に行くときや、薬局で薬をもらうときに役立つフレーズです!
🧑🏻”혹시 열이 나고 머리가 아플 때 먹는 약 있어요?”
( ホkシ ヨリ ナゴ モリガ アプゥッテ モンヌン ヤk イッソヨ?)
熱が出て頭が痛い時に効く薬ってなにかありますか?
💡韓国で薬は「飲む」より「食べる」表現が自然!
| 日本語 | 韓国語 | 発音 |
|---|---|---|
| 病院に行きたいです | 병원에 가고 싶어요 |
ピョンウォネ カゴ シポヨ |
| この薬はどうやって飲みますか? | 이 약은 어떻게 먹어요? |
イ ヤグン オットケ モゴヨ? |
| 頭痛薬はありますか? | 두통약 있어요? |
トゥトンニャク イッソヨ? |
| 保険証は使えますか? | 보험증 사용할 수 있어요? |
ポホムチュン サヨンハル ス イッソヨ? |
4. おまけ:気遣いの韓国語もマスターしよう!
自分が病気のときだけじゃなく、相手が体調悪いときにかけたい言葉もチェック!
👨🏻🦳”얼굴이 안 좋아 보이는데 어디 아파요?”
オゥグリ アンジョア ボイヌンデ オディ アパヨ?
顔色が悪そうですけど、どこか具合悪いですか?
💡아프다は痛いと習いますが、
具合が悪いときや病気など幅広い意味にも!
”아프지 마세요”「痛い+~ないでください」で
「健康でいてください」という使い方も!
| 日本語 | 韓国語 | 発音 |
|---|---|---|
| お大事にしてください | 몸조리 잘 하세요 |
モムジョリ チャル ハセヨ |
| 早く元気になってください | 빨리 나으세요 |
ッパゥリ ナウセヨ |
| つらそうですね | 많이 힘들겠어요 |
マニ ヒムドゥルゲッソヨ |
まとめ
コロナにかかるのは本当に大変だったけど、
これをきっかけに「韓国語でも体調を伝える力」が
少しレベルアップできた気がします😷
韓国旅行中に体調崩すこともあるかもしれないし、
韓国人の友達に気遣いの言葉をかけたいときにも役立つので、
ぜひ覚えてみてくださいね!
아프지 마세요〜!(健康でいてください!)
台東区、文京区、秋葉原、日暮里周辺で韓国語教室をお探しなら
K Village 韓国語 上野校
K Village 韓国語 上野校は、
JR「上野駅」徒歩4分、日比谷線「上野駅」徒歩2分とアクセス抜群。
台東区内はもちろん、秋葉原、御徒町、日暮里、浅草、北千住、
また文京区や千代田区からも多くの社会人・主婦の方に通っていただいています。

