韓国語で「今週・来週・先週」は？이번 주・다음 주・지난주の使い方

韓国語で「今週・来週・先週」は？이번 주・다음 주・지난주の使い方

韓国語で「今週」は이번 주（イボン ジュ）、「来週」は다음 주（タウム ジュ）、「先週」は지난주（チナンジュ）です。

まず이번 주・다음 주・지난주の3つが言えれば、予定を決める会話をすぐ始められます。

耳で聞くと「イボンチュ」「タウムチュ」のように聞こえます。ハングルを見ると、이번は「今回の」、다음は「次の」、주は「週」と意味を分けて考えられます。

今週・来週・先週は、単語をばらばらに暗記するより、時間の流れに沿って並べる方が頭に残ります。先々週から再来週まで、前後をつなげて見ていきましょう。

先々週から再来週まで一度に確認

先々週 → 先週 → 今週 → 来週 → 再来週の順番で並べると、どの週を指しているか迷いません。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
先々週	지지난주 （チジナンジュ）
先週	지난주 （チナンジュ）
今週	이번 주 （イボン ジュ）
来週	다음 주 （タウム ジュ）
再来週	다다음 주 （タダウム ジュ）

지난주・이번 주・다음 주は空白の位置が違う

先週は지난주と続けて書き、今週と来週は이번 주・다음 주のように空白を入れます。

見た目はよく似ていますが、지난주は一つの単語、이번 주と다음 주は二つの単語です。チャットでは空白を省く人もいますが、学習するときは標準の書き方を先に押さえておきましょう。

意味	標準の書き方
先々週	지지난주
先週	지난주
今週	이번 주
来週	다음 주
再来週	다다음 주 / 다음다음 주

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！

「今週」は이번 주｜今週は・今週も・今週中の言い方

이번 주は「今回の週」という作りです。予定、仕事、学校、天気、旅行など、今いる週について話すときに使います。

이번 주だけでなく、이번 주는・이번 주도・이번 주에まで続けて言えると、予定の話を作りやすくなります。

이번 주を使う基本フレーズ

「今週は」なら이번 주는、「今週も」なら이번 주도、「今週に・今週」なら이번 주에です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今週は忙しいです	이번 주는 바빠요. （イボン ジュヌン パッパヨ）
今週も忙しいです	이번 주도 바빠요. （イボン ジュド パッパヨ）
今週、試験があります	이번 주에 시험이 있어요. （イボン ジュエ シホミ イッソヨ）
今週から始めます	이번 주부터 시작해요. （イボン ジュブト シジャケヨ）
今週までです	이번 주까지예요. （イボン ジュッカジエヨ）
今週中に連絡します	이번 주 안에 연락할게요. （イボン ジュ アネ ヨルラカルケヨ）
今週ずっと雨です	이번 주 내내 비가 와요. （イボン ジュ ネネ ピガ ワヨ）

「今週は韓国語で？」なら이번 주는

「今週」だけなら이번 주ですが、「今週は」と文の話題にすると이번 주는になります。

「今週は」と言いたいときは、이번 주の後ろに는をつけて이번 주는とします。

이번 주는 시간이 없어요.なら「今週は時間がありません」、이번 주는 날씨가 좋아요.なら「今週は天気がいいです」です。

「来週」は다음 주｜来週から・来週まで・来週の○曜日

다음は「次」という意味です。次の週なので다음 주＝来週になります。

来週の予定なら、다음 주에・다음 주부터・다음 주까지の3つがよく出てきます。

다음 주を使う基本フレーズ

来週に何かするなら다음 주에、来週からなら다음 주부터、来週までなら다음 주까지です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
来週、韓国へ行きます	다음 주에 한국에 가요. （タウム ジュエ ハングゲ カヨ）
来週から始めます	다음 주부터 시작해요. （タウム ジュブト シジャケヨ）
来週まで待ってください	다음 주까지 기다려 주세요. （タウム ジュッカジ キダリョ ジュセヨ）
来週の金曜日に会いましょう	다음 주 금요일에 만나요. （タウム ジュ クミョイレ マンナヨ）
来週は時間があります	다음 주는 시간이 있어요. （タウム ジュヌン シガニ イッソヨ）
来週なら大丈夫です	다음 주면 괜찮아요. （タウム ジュミョン クェンチャナヨ）

「たうんちゅ」と聞こえたら다음 주

日本語では「タウンチュ」「タウムチュ」などのカタカナを見かけます。正しいハングルは다음 주です。

다음の最後にはㅁがあります。「タウン」より「タウム」に近い音だと分かると、聞いた音とハングルが結びつきます。

ふだんの会話では다음 주がよく使われます。チャットでは담주と短く書く人もいますが、담주はチャット向けの短い書き方なので、普通に書くときは다음 주にしておけば大丈夫です。

文章や仕事では내주、차주のような語を見かけることもあります。一方、담주はチャットで使われる短い形です。標準的に書くなら다음 주、会話でも다음 주を使えば十分伝わります。

「先週」は지난주｜저번 주との違いも確認

「先週」は지난주（チナンジュ）です。지난には「過ぎた」という感覚があり、今週の一つ前を表します。

지난주は一つの単語なので、지난 주ではなく지난주と続けて書くのが基本です。

지난주を使う基本フレーズ

先週に起きたことなら지난주에、先週から続いているなら지난주부터を使います。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
先週、韓国へ行きました	지난주에 한국에 갔어요. （チナンジュエ ハングゲ カッソヨ）
先週から忙しいです	지난주부터 바빠요. （チナンジュブト パッパヨ）
先週の金曜日でした	지난주 금요일이었어요. （チナンジュ クミョイリオッソヨ）
先週は休みでした	지난주는 쉬는 날이었어요. （チナンジュヌン シヌン ナリオッソヨ）
先週末に会いました	지난 주말에 만났어요. （チナン ジュマレ マンナッソヨ）

저번 주も「先週」のように使える

저번 주は「この前の週」という感覚で、会話でよく聞く言い方です。

지난주は「今週のすぐ前の週」、저번 주は「この前の週」という意味で、いつも同じ場面で置きかえられるわけではありません。

予定表のように一つ前の週をはっきり指すなら지난주が分かりやすく、会話で「この前の週」と振り返るときは저번 주も使われます。

先々週は지지난주、再来週は다다음 주・다음다음 주

二つ前、二つ先の週まで言えると、旅行や仕事の日程も細かく伝えられます。

今の正しい書き方では、先々週は지지난주と続けます。再来週は다다음 주と다음다음 주のどちらも使えます。

지지난주は現在は続けて書く

以前は지지난 주と空白を入れる説明も見られましたが、2024年から지지난주が一つの単語として辞書に載っています。現在は続けて書きます。

先々週を書くときは、現在は지지난주と一続きにするのが基本です。

다다음 주と다음다음 주はどちらも使える

再来週は다다음 주だけでなく、다음다음 주とも言えます。どちらも正しい言い方で、「次の次の週」という意味です。

会話では다다음 주をよく聞きますが、다음다음 주も間違いではありません。

先々週と再来週の例文

지지난주と다다음 주も、에・부터・까지をつければ予定の会話でそのまま使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
先々週、旅行しました	지지난주에 여행했어요. （チジナンジュエ ヨヘンヘッソヨ）
先々週から続いています	지지난주부터 계속되고 있어요. （チジナンジュブト ケソクトェゴ イッソヨ）
再来週、会いましょう	다다음 주에 만나요. （タダウム ジュエ マンナヨ）
再来週まで待ちます	다다음 주까지 기다릴게요. （タダウム ジュッカジ キダリルケヨ）

「次の次の週」と考えると形を忘れにくい

다다음 주も다음다음 주も、「次の次の週」という考え方は同じです。

다음 주＝来週の形が分かっていれば、再来週の言い方も意味からたどれます。

今週末・来週末・先週末は이번 주말・다음 주말・지난 주말

「週末」は주말（チュマル）です。主に土曜日と日曜日を指します。

今週末＝이번 주말、来週末＝다음 주말、先週末＝지난 주말と、週の前後を表す言葉をそのまま前につけます。

週末を使う会話

「今週末に何する？」は이번 주말에 뭐 해?で、予定を聞くときにそのまま使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今週末、何する？	이번 주말에 뭐 해? （イボン ジュマレ ムォ ヘ？）
今週末に旅行します	이번 주말에 여행해요. （イボン ジュマレ ヨヘンヘヨ）
来週末は空いています	다음 주말은 시간 있어요. （タウム ジュマルン シガン イッソヨ）
先週末は家にいました	지난 주말에는 집에 있었어요. （チナン ジュマレヌン チベ イッソッソヨ）
週末は休みます	주말에는 쉬어요. （ジュマレヌン シウォヨ）

주말と평일は予定の会話でよく一緒に出る

평일は「平日」です。ふだんは月曜日から金曜日までの平日を指す言葉として使われます。

주말＝週末、평일＝平日です。休みの日を決めたり、会える日を相談したりするときによく一緒に出てきます。

「平日は働きます」は평일에는 일해요.、「週末は休みます」は주말에는 쉬어요.です。

韓国語の曜日一覧｜月火水木金土日も週と一緒に使う

今週・来週が言えても、「来週の金曜日」のように曜日をつなげられないと予定を決めにくくなります。

曜日は월요일から일요일まで7つです。「来週の金曜日」のように週の言葉とつなげると、そのまま予定の会話になります。

月曜日〜日曜日の韓国語

曜日はすべて「○요일」の形で、月火水木金土日の漢字も日本語と同じ順番です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
月曜日	월요일 （ウォリョイル）
火曜日	화요일 （ファヨイル）
水曜日	수요일 （スヨイル）
木曜日	목요일 （モギョイル）
金曜日	금요일 （クミョイル）
土曜日	토요일 （トヨイル）
日曜日	일요일 （イリョイル）

「来週の月曜日」「先週の土曜日」はどう言う？

韓国語では「来週の金曜日」の「の」に当たる言葉を入れず、다음 주 금요일のようにそのまま並べます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今週の月曜日	이번 주 월요일 （イボン ジュ ウォリョイル）
来週の金曜日	다음 주 금요일 （タウム ジュ クミョイル）
先週の土曜日	지난주 토요일 （チナンジュ トヨイル）
再来週の日曜日	다다음 주 일요일 （タダウム ジュ イリョイル）

月火水木金は월화수목금｜予定表では短く書くこともある

予定表などで曜日を短く書くと、月火水木金は월화수목금、月水金は월수금、火木は화목になります。

学校やレッスン、勤務日の予定では、월수금・화목のような短い書き方を見かけることがあります。曜日の正式な名前は월요일・화요일のように요일までつけます。

曜日をカレンダーと一緒に見たいときは、韓国語のカレンダー・スケジュール表現で続けて確認できます。

1週間・2週間・毎週は？「週」という期間の言い方

「今週」のように特定の週を指す場合と、「1週間」のように長さを表す場合では少し形が変わります。

1週間は일주일、2週間は이 주または두 주、毎週は매주と言えます。

1週間・2週間・3週間

1週間は일주일が特によく使われます。2週間は이 주・두 주のどちらも使えます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1週間	일주일 / 한 주 （イルチュイル / ハン ジュ）
2週間	이 주 / 두 주 （イ ジュ / トゥ ジュ）
3週間	삼 주 / 세 주 （サム ジュ / セ ジュ）
4週間	사 주 / 네 주 （サ ジュ / ネ ジュ）
数週間	몇 주 （ミョッ チュ）

1週間前・2週間後・1週間ずっと

前なら전、後なら후、期間を表すなら동안をつければ、週の長さをそのまま会話にできます。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1週間前	일주일 전 （イルチュイル ジョン）
2週間前	이 주 전 （イ ジュ ジョン）
1週間後	일주일 후 （イルチュイル フ）
2週間後	이 주 후 （イ ジュ フ）
1週間ずっと	일주일 동안 （イルチュイル トンアン）

毎週・週に1回・週に2回

毎週は매주、週に1回は일주일에 한 번、週に2回は일주일에 두 번です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
毎週	매주 （メジュ）
毎週月曜日	매주 월요일 （メジュ ウォリョイル）
週に1回	일주일에 한 번 （イルチュイレ ハン ボン）
週に2回	일주일에 두 번 （イルチュイレ トゥ ボン）
2週間に1回	2주에 한 번 （イジュエ ハン ボン）

週の初め・週の半ば・平日・週末の韓国語

週の前後だけでなく、「週の初め」「平日」「週末」も予定を話すときによく出てきます。

週の初めは주초、平日は평일、週末は주말と分ければ、細かい日付が決まっていない予定も話せます。

주초・주중・평일・주말の違い

주중は文によって「週の間」「平日」の意味になり、평일は土日・祝日ではない平日をはっきり指します。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
週の初め	주초 （ジュチョ）
週の間・平日	주중 （ジュジュン）
平日	평일 （ピョンイル）
週末	주말 （ジュマル）
今週の初め	이번 주 초 （イボン ジュ チョ）
今週中・今週の間	이번 주 중 （イボン ジュ ジュン）

「週明け」は何曜日？

日本語の「週明け」は文脈によって月曜日そのものや週の初めを指します。韓国語では、はっきり月曜日なら월요일、週の初めなら주초と分けると伝わりやすくなります。

日本語の「週明け」を一語で置き換えず、月曜日なのか週の初めなのかを考えて選ぶのが自然です。

今週・来週・先週を使う会話例｜予定を決めてみよう

単語だけを眺めるより、予定を聞いたり答えたりする形まで見ておくと、会話で口から出やすくなります。

이번 주・다음 주・지난주は、時間 있어요?・만나요・갔어요と組み合わせるだけで会話になります。

友達との予定で使えるフレーズ

親しい相手なら「今週時間ある？」「来週会おう」のような短いやり取りから使ってみてください。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今週、時間ある？	이번 주에 시간 있어? （イボン ジュエ シガン イッソ？）
今週末、何する？	이번 주말에 뭐 해? （イボン ジュマレ ムォ ヘ？）
来週会おう	다음 주에 만나자. （タウム ジュエ マンナジャ）
来週の土曜日はどう？	다음 주 토요일 어때? （タウム ジュ トヨイル オッテ？）
先週は何したの？	지난주에 뭐 했어? （チナンジュエ ムォ ヘッソ？）

丁寧に予定を聞くフレーズ

仕事やまだ親しくない相手には、시간 괜찮으세요?・가능하세요?のような丁寧な形にすると使いやすくなります。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
今週、お時間大丈夫ですか？	이번 주에 시간 괜찮으세요? （イボン ジュエ シガン クェンチャヌセヨ？）
来週はご都合いかがですか？	다음 주는 괜찮으세요? （タウム ジュヌン クェンチャヌセヨ？）
来週の水曜日はいかがですか？	다음 주 수요일은 어떠세요? （タウム ジュ スヨイルン オットセヨ？）
先週ありがとうございました	지난주에 감사했습니다. （チナンジュエ カムサヘッスムニダ）

「いぼんちゅ」「たうんちゅ」と聞こえたら？ハングルで確認

韓国語を耳で聞いてから検索すると、同じ言葉でもカタカナ表記がいくつも出てきます。

カタカナだけでなく、이번 주・다음 주・지난주のハングルまで一緒に見ると、聞き間違いが減ります。

いぼんちゅ＝이번 주

「いぼんちゅ」「イボンジュ」のように聞こえる言葉は이번 주で、「今週」という意味です。

이번は「今回」、주は「週」なので、이번 주＝今回の週＝今週と考えると意味までつながります。

たうんちゅ＝다음 주

「たうんちゅ」のように聞こえたら、正しいハングルは다음 주で、意味は「来週」です。

다음は「次」という意味なので、다음 주は「次の週」＝来週です。

チナンジュ＝지난주

チナンジュは지난주で「先週」です。이번 주・다음 주と違い、一つの単語として続けて書きます。

チナンジュ＝지난주、イボンジュ＝이번 주、タウムジュ＝다음 주の3つを並べると、前後の週が一度に見えます。

今日・昨日・明日、1日、月も一緒に確認したい人へ

今週・来週が分かると、「今日」「1日」「今月」など近い時間の言葉も気になってきます。まちがえやすいものだけ、続けて見ておきましょう。

今日・昨日・明日、日付、月は週とは作り方が違います。近い言葉だけ見比べておくと、使い分けで迷いません。

今日・昨日・一昨日・明日・明後日

今日＝오늘、昨日＝어제、一昨日＝그저께、明日＝내일、明後日＝모레です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
一昨日	그저께 （クジョッケ）
昨日	어제 （オジェ）
今日	오늘 （オヌル）
明日	내일 （ネイル）
明後日	모레 （モレ）

「昨日は」「今日は」「明日は」の例文まで知りたい場合は、韓国語で「今日・昨日・明日」で詳しく確認できます。

「1日」は日付なら1일、1日間なら하루

日本語の「1日」には、カレンダーの1日と、24時間という長さの1日があります。

8月1日のような日付なら1일、1日待つ・1日休むという日数なら하루を使います。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1日・ついたち	1일 / 일일 （イリル）
1日間	하루 （ハル）
2日間	이틀 （イトゥル）
3日間	사흘 （サフル）
4日間	나흘 （ナフル）
5日間	닷새 （タッセ）
7日間	이레 （イレ）

1日〜31日の日付や発音は、韓国語の日付・年月日一覧にまとめています。

月は월・달、1か月は한 달

日本語の「月」は意味によって韓国語が変わります。3月・4月のようなカレンダーの月は월、空に見える月は달、1か月という期間は한 달です。

カレンダーの月＝월、空の月＝달、1か月＝한 달と分ければ、「月」の意味で迷いません。

1月〜6月の韓国語

1月〜5月は数字＋월で作り、6月だけは육월ではなく유월です。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
1月	1월 / 일월 （イロル）
2月	2월 / 이월 （イウォル）
3月	3월 / 삼월 （サモル）
4月	4월 / 사월 （サウォル）
5月	5월 / 오월 （オウォル）
6月	6월 / 유월 （ユウォル）

7月〜12月の韓国語

10月は십월ではなく시월です。6月の유월と一緒に例外として見ておくと間違いにくくなります。

日本語	韓国語 （読み方の目安）
7月	7월 / 칠월 （チロル）
8月	8월 / 팔월 （パロル）
9月	9월 / 구월 （クウォル）
10月	10월 / 시월 （シウォル）
11月	11월 / 십일월 （シビロル）
12月	12월 / 십이월 （シビウォル）

月日・年月日・何月何日の言い方まで必要な場合は、韓国語の日付・年月日一覧で続けて確認できます。

韓国語の「週」でよくある質問

今週・来週・先週は短い言葉ですが、空白の入れ方や助詞で迷う人は少なくありません。

最後に、空白の入れ方、今週末、1週間の言い方をもう一度見ておきましょう。

Q. 韓国語で「週」は何と言う？

「週」は주（ジュ）です。今週の이번 주、来週の다음 주、週末の주말などに入っています。

주が「週」だと分かれば、이번 주・다음 주・매주などの意味も見つけやすくなります。

Q. 요일・일요일はどういう意味？

요일は「曜日」、일요일は「日曜日」です。월요일なら月曜日、화요일なら火曜日というように、前の一文字が変わります。

요일＝曜日、일요일＝日曜日と分けて見ると、「일요일 意味」で迷わなくなります。

Q. 今週は韓国語で何と言う？

今週は이번 주です。「今週は」なら이번 주는、「今週も」なら이번 주도になります。

今回の週という意味の이번 주が、日常会話で使う「今週」の基本形です。

Q. 来週は韓国語で何と言う？

来週は다음 주です。다음と주の間には空白を入れて書きます。

「来週から」は다음 주부터、「来週まで」は다음 주까지と後ろを変えれば使えます。

Q. 先週は韓国語で何と言う？

先週は지난주です。이번 주や다음 주とは違い、続けて書きます。

「先週の土曜日」は지난주 토요일、「先週末」は지난 주말です。

Q. 今週末は韓国語で何と言う？

今週末は이번 주말です。「今週末に」なら이번 주말에になります。

주말は主に土曜日と日曜日を指し、이번・다음・지난を前につけて前後の週末を表せます。

Q. 1週間・2週間は韓国語で何と言う？

1週間は일주일、2週間は이 주または두 주と言えます。

「2週間前」は이 주 전、「2週間後」は이 주 후のように前後を足せます。

Q. 先々週・再来週は韓国語で何と言う？

先々週は지지난주、再来週は다다음 주または다음다음 주です。

지지난주は現在は続けて書き、다다음 주・다음다음 주は주の前で空白を入れます。

【まとめ】韓国語の今週・来週・先週は이번 주・다음 주・지난주

週の言い方は、いくつも別々に暗記するより、時間の線として並べる方が頭に残ります。

지지난주 → 지난주 → 이번 주 → 다음 주 → 다다음 주と並べると、どの週が前でどの週が後か迷いません。

最後に週の基本を確認

まず次の6つがすぐ出れば、予定を決める韓国語は予定の会話で迷う場面が減ります。

日本語	韓国語
先週	지난주
今週	이번 주
来週	다음 주
再来週	다다음 주
今週末	이번 주말
1週間	일주일

【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。

まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国35校 + オンラインレッスンでおまちしております！