안녕하세요 K Village千葉駅前校です🎂
「韓国では、日本と年齢の数え方が違うって聞いたことある🤔」
韓国に興味がある方なら、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか？✨
実は韓国では、以前から日本とは異なる「年齢の数え方」が使われてきました。
そして2023年6月、韓国では年齢の数え方に大きな変化がありました📅✨
今回は、そんな韓国の「年齢文化」について、わかりやすくご紹介します！💕
🍰韓国では「生まれたときから1歳」だった！？
日本では、
👶生まれたとき→0歳
🎂1回目の誕生日→1歳
ですよね。
ところが、以前韓国で広く使われていた「数え年（세는 나이）」では、
👶生まれたとき→1歳
🎍1月1日→2歳
という数え方でした。
つまり、誕生日ではなく「1月1日」に年齢が1つ増えるんです😳
🤯例えば、12月31日生まれだったら？
12月31日に生まれた赤ちゃんの場合、
👶12月31日→1歳
🎍翌日の1月1日→2歳
になります。
「え！？生まれて1日なのに2歳！？😳」
日本の感覚だとびっくりしますよね😂
これが、昔の「韓国式年齢」です🇰🇷
📅2023年に何が変わったの？
そんな韓国の年齢の数え方ですが、2023年6月28日に大きな変更がありました✨
法律や行政上の年齢は、原則として「満年齢（만 나이）」を使うことが明確になったのです。
「満年齢」は、日本で使っている年齢と同じです🇯🇵
👶生まれたとき→0歳
🎂誕生日を迎える→＋1歳
これによって、以前の数え年と比べると、1歳、場合によっては2歳若くなることもあります。
そのため、
「韓国人が1～2歳若返った！😳✨」
と話題になりました。
🤔じゃあ、今はもう「韓国式年齢」を使わないの？
ここがちょっと面白いところです☝️
2023年に数え年が完全になくなったわけではありません！
法律や行政など、正式な場面では「満年齢」が基本になりました。
一方で、韓国では今でも「세는 나이（数え年）」という考え方が残っていて、日常会話などで使われることもあります💬
つまり、
📋公的な場面→満年齢
💬日常の会話→数え年を使うこともある
ということです😊
「2023年から韓国人はみんな満年齢しか使わない！」
というわけではないんですね👀
💕そもそも、なぜ韓国では年齢を気にするの？
韓国では、年齢が人間関係と深く結びついています🤝
例えば韓国語には、
💗오빠（オッパ）
💗언니（オンニ）
💙형（ヒョン）
💙누나（ヌナ）
という呼び方があります。
相手との年齢や関係性によって、呼び方や言葉遣いが変わることがあるんです💬
また、年上の人には敬語を使うなど、年齢が会話の仕方にも関係しています。
そのため、韓国では初対面の人に、
「몇 살이에요?」
（ミョッ サリエヨ？／何歳ですか？）
と年齢を聞くこともあります😊
🎬韓国ドラマを見ているときにも注目してみよう！
韓国ドラマで、
「どうして急に敬語になったの？🤔」
「なんでこの人を“オッパ”って呼ぶの？👀」
と思ったことはありませんか？
実は、登場人物同士の年齢や関係性が関係しているかもしれません✨
年齢に注目してドラマを見てみると、今まで気づかなかった韓国の文化が見えてくることもあります🎬🇰🇷
🌱「年齢」から韓国文化を知ってみよう！
2023年に公的な年齢の数え方は変わりましたが、韓国では今も「年齢」が人との関係を考えるうえで大切な要素の一つです🇰🇷
「韓国では年齢の数え方が違う」というところから、韓国語の呼び方や敬語、人間関係までつながっているのが面白いですよね😊✨
韓国語を勉強するときは、言葉だけでなく、その背景にある文化にも注目してみましょう📚💕
知れば知るほど、韓国語がもっと面白くなりますよ🥰🇰🇷
