여러분 안녕하세요!
KVillage大阪校スタッフのペンギンです🐧

最近秋が終わって、冬を感じるようになってきましたね😊
暑いのよりは、寒い方が好きですが寒くて仕方ないです😱
風邪を引かないように、皆さん暖かい格好で過ごしてくださいね🐧

さて今回は、第三弾🙋

自己紹介文の書き方のポイントについてお話ししていこうと思います。

自己紹介文は、どれだけ自分が話の内容を膨らませて、
広げて書けるかという部分が大事になってくると思います。

作文が得意な人は、もしかしたらスラスラ書けてしまうかもしれませんが
中には、作文が苦手な方もいらっしゃると思います😦
(私自身も作文が得意な方ではないです😰)

正規留学では、自己紹介文は必須になってきます🧐

まずは、書くよりも大事なポイントを紹介します！

🌟ポイント1

なんでメモが大事なの？と不思議に思われる方もいらっしゃると思いますが
これって自己紹介文を書く時に凄く大事なことです😎

いざ、自己紹介文を書こうとした時に、ぱって頭に浮かんできても、
文にするってなると難しかったり、
中々浮かんでこなかったりすることがあると思います‼
(私がそうです…😅)

そういう時に役立つのが、ネタメモになります！✨

ネタメモって言っても、何を書いていいか分からない方もいらっしゃると思います😳

学校の行事、ボランティア活動、勉学(学校、塾、資格勉強など)、
習い事(部活)などがオススメかもしれません！
※その時に感じた気持ちなども書いておくと尚更良し😽
部活、勉強系は、その成績なども書いておく！

印象深い思い出、出来事などを常日頃からメモをしておくことで、
それを材料に作文を書くことができます。

自分の感じる気持ちってすごく大事で、
あなたがその時その時に感じるものは、他の人とは違う感覚、感情であなただけのもの!!
(※個人的な意見です🐧)

作文を書くときは、自分の感情、意見が大事で、それこそがあなたの魅力の一つになると思います！

あと、ちゃんとした文を書かなくちゃ、作らなくちゃと思ってしまえば思ってしまうほど
それがプレッシャーになり、作文を書いていた手が止まってしまうこともあります😱

そういうことを減らすために、まずは自分でなぶり書きをしましょう！

いきなり韓国語で書くのは、正直すごく困難ですし、かなりの上級者レベルです。
文を構成していくのはもちろん、自分の感情を日本語では表現出来ていても
韓国語で自分の気持ちを表現するって実は一番難しいと思います😰

なのでまずは、日本語で文の構成を考えてそれを韓国語訳していきましょう🐧💓

作文がひとまず完成したら、誰かに添削をしてもらいましょう。
最近はWEBで検索しても、添削してくれる業者を見つけられますし
K Villageの講師方に添削をお願いするのも1つの方法ですね😀✨

・客観的に見てもらうこと
・韓国語の表現
・文の構成など

正確な韓国語の表現などは、私達にはやはり難しい部分です。
韓国の方に見てもらうことで、より良い作文になるのではないかと思います😳❕

今回は、ざっくりな自己紹介文の書き方についてお話ししましたが
少しでも皆様のお役にたてたら、嬉しいです🐧💓

韓国語教室 K Village
大阪校へのアクセス

K Villageで韓国語を一緒に勉強しませんか？

ぜひお気軽にご相談ください。