サーティワンと韓国「ベラ」の違いと面白フレーバーのご紹介！

여러분 안녕하세요~!!
K Village 타치카와교입니다~
（皆さんアンニョンハセヨ～！K Village 韓国語立川校です！）

最近はかなり暖かくなってきて
昼間は「暑いな…」と感じる日もありますよね
そんな夏を感じる季節が近づき、
아이스크림 먹고 싶어…
アイスクリm モッコシポ
（アイスクリーム食べたい…）
という方も増えてきたのではないでしょうか？

そこで!!
本日は日本と韓国の
31(サーティワン)アイスの違いについて
ご紹介いたしますっ

こちらのサーティワンは
立川校から徒歩5分!!
立川南口サザン店でございます

日本では
サーティワンと呼ばれていますが、
その名前の由来を知っていますか？
「1か月(31日)間　違ったフレーバーの
アイスクリームを楽しんでもらいたい」
という願いから
サーティワン
と名付けられたそうです!!

実際に、毎日食べても飽きないほど
たくさん種類があるので、
お子様から大人まで大人気っ
定期的に何かとのコラボで
特別フレーバーが出るのも魅力の一つ!!

しかしっ!!
実はサーティワンと呼んでいるのは
日本だけって知っていましたか…？

米国や韓国などの海外では
正式名称の
Baskin-Robbins
で呼ばれているんです

韓国語表記では
배스킨라빈스
ベスキnラビnス
となり、現地の方からは
배라(ベラ)
*베라と表記する人もいます(読み方は一緒)
という愛称で呼ばれていますっ
31と言っても通じないので注意!!

メニューやカップの種類にも
日本との違いがあるので、
そちらもご紹介します

日本ではどのような味かわかるような
名前が付けられていますが、
韓国では不思議な名前で
販売しているアイスがあったりします!!

代表的なものとして
【엄마는 외계인】
(お母さんは宇宙人)
オmマヌn ウェゲイn

引用：배스킨라빈스 HP

というアイスがあります…!!
かなり独特なネーミングセンスですよねㅋㅋㅋ

どんな味かというと…
ミルクチョコレート、ダークチョコレート、
ホワイトチョコムース3種のアイスに、
サクッとしたチョコボールが入った
チョコ好きにはたまらないアイスです

＜名前の由来＞
もともと別の国で2004年に
「シュレック2」のプロモーションとして
puss in boots (長靴を履いた猫)
として販売されていたのですが、
韓国でも販売を開始する際に
「長靴を履いた猫ください」
と注文をしてしまうと
猫を食べる様で抵抗感があるという話になり
名前を変えたそう

お母さんは食べられてもいいんかいっ!!
と思ったのは私だけですか…？ㅋㅋㅋ

ちなみに名前は1988年制作の映画
My Stepmother Is An Alien
(花嫁はエイリアン)
から来ているのだとか…!!

続いては…
【바람과 함께 사라지다】
(風と共に消える)
パラmクァハmッケサラジダ

引用：배스킨라빈스 HP

気になるお味は…
チーズケーキアイスに
ブルーベリー、イチゴ、チーズケーキキューブ
が入っているので、
チーズケーキの深い甘さの中に
甘酸っぱさも同時に感じることができる
贅沢なアイスです

ホームページの説明書きに
「한 스푼 맛보다 보면 다 사라졌을걸?」
(一口味見をしているうちに
気づいたら全部なくなっちゃうよ)
という文言があったので、
美味しすぎてあっという間になくなってしまう
という意味で
「風と共に消える」という名前に
したのかもしれませんねㅎㅎㅎ

そしてお次は…
【아빠는 딸바봉】
(お父さんは親バカ)
アッパヌn　ッタrパボン

引用：배스킨라빈스 HP

またまた不思議な名前ですが
気になるお味は…
2種類のイチゴアイスと
バニラのアイスクリームに
コロッとした丸いプレッツェルが
たくさん入ったアイスです

娘という意味の딸と、
イチゴという意味の딸기を
かけているのでしょうかㅎㅎㅎ

そのほかにも
봉쥬르 마카롱
ボンジュールマカロン
슈팅스타
シューティングスター
러브미
ラブミー
などなどとってもユニークな名前の
アイスがたくさん!!

お母さんは宇宙人や、
風と共に消えるなど
今までも有名な映画作品をパロディーした
名前のアイスが多かったとのこと
もちろん普通の名前のアイスもあります!!

どんな味かわからずに
食べてからのお楽しみにするのも
楽しそうですね

また、アイスのカップにも若干違いがあるので
そちらも続けてご紹介しちゃいます

引用：배스킨라빈스 HP

【コーン＆カップ】

①싱글레귤러
(シングルレギュラー)
シングrレギュrロ
– 115g –
アイス：1個
一番ベーシックなサイズで、
ちょこっとだけ食べたい!!
という時におススメ

②싱글킹
(シングルキング)
シングrキン
– 145g –
アイス：1個
シングルレギュラーでは
少し物足りないっ!!
という方におススメな、
少し大きいサイズのシングルアイス

③더블주니어
ダブルジュニア
ドブrジュニオ
– 150g –
アイス：2個
1種類では物足りないけど
そんないっぱい食べれない…
という方におススメ

④더블레귤러
(ダブルレギュラー)
ドブrレギュrロ
– 230g –
アイス：2個
2種類のアイスをがっつり食べたい!!
という方におススメな
贅沢ボリューミーなサイズ

【お持ち帰り】

韓国ではかなりギュウギュウに
詰められるので、
味が混ざっても良い方には
こちらもおススメです
①파인트
(パイント)
パイnトゥ
– 320g –
アイス：3個
日本ではトリプルポップと言いますが、
韓国では名前が違うんですね…!!
3個のアイスを買う時に
どの組み合わせにするか考えるの
とっても幸せな時間ですよねっ

②쿼터
(クォーター)
クォト
– 620g
アイス：4個
カップルや友人とシェアして食べたい!!
という方にとってもおススメなサイズ
アイスを選ぶときに
お互いのセンスや相性が試されますねㅋㅋㅋ

③패밀리
(ファミリー)
ぺミrリ
– 960g –
アイス：5個
家族で一緒に食べたい!!
という方におススメっ
1人で食べるよりも家族や友人、
恋人など誰かと一緒に食べた方が
何倍も美味しく感じますよね

④하프갤런
(ハーフガロン)
ハプゲrロn
– 1,200g –
アイス：6個
こちらは驚異のサイズですよねㅎㅎㅎ
ですが、こちらもとても人気なんです!!
大人数でシェアして食べる時や、
何日かに分けて食べる時には
とってもおススメ
かなりつぶされた状態で入っているので、
混ざっても美味しいアイスの
組み合わせで頼むと良いかも!!

最後に배라(ベラ)の
5月おススメフレーバーを
ご紹介っ

韓国では毎月
이달의 맛
(今月の味)
イダレマッ
というものがあり、
月ごとに特別フレーバーが出るんです”

先月4月は
아이스 도쿄바나나
(アイス東京バナナ)
アイストキョバナナ

引用：배스킨라빈스 HP

が特別フレーバーとして
出ていました

気になる5月のフレーバーは…
ジャジャンっ

引用：배스킨라빈스 HP

이상한 나라의 슈팅스타
(不思議の国のシューティングスター)
イサンハn ナラエシュティンスタ
です!!!

またもや
不思議の国のアリスをパロディーした
名前ですねㅋㅋㅋ

とっても可愛らしい色の
こちらのアイス
気になるお味は…

引用：배스킨라빈스 HP

イチゴやブルーベリーが入った
わたがしアイスに
パチパチはじけるポッピングキャンディーが
口全体に広がるアイスだそうです”

ホームページには、
「마치 놀이동산에 놀러 온 듯
먹을수록 행복하고 즐거워지는 맛을 느껴보세요」
(まるで遊園地に遊びに来たような
食べれば食べるほど幸せで楽しくなる味を
感じてみてください)
という表記が…!!

今月旅行に行く!!
という方は、
コンセプトもとっても素敵な
5月のフレーバーを
ぜひお試しください”

過去の特別フレーバーが気になる!!
という方は、
下記のリンクからご覧ください↓↓
https://www.baskinrobbins.co.kr/story/history.php?release_year=2024#page-tab
韓国語が読めない方は、
papagoなどの画像翻訳ができる
アプリなどを使ってみてください

私は2022年の
피카피카 피카츄 (5月)
ピカピカピカチュウ
짱구가 좋아하는 외계인의 바나나킥 (10月)
しんちゃんが好きな宇宙人のバナナキック
がユニークで面白いなと思いましたㅎㅎㅎ

皆さんも韓国に行く機会があれば
ぜひ배라(ベラ)に行ってみてください～”
안녕~