韓国語上級者でも間違える！
ネイティブ表現クイズ4選💜
韓国語を勉強していると、「えっ？そういう意味なの！？」と驚く表現がたくさんありますよね。
今回はそんな“ネイティブならでは”の韓国語表現を、クイズ形式で楽しく学んでいきましょう✨
あなたはいくつ分かるかな？😊
————————————————————————————————-
1⃣내일모레갈게요.
①오늘갈게요.
②내일갈게요.
③모레갈게요.
④언젠가갈게요.
💡ヒント
내일：明日
모레：明後日
내일모레：？？
✅ 正解：③ 모레갈게요.（明後日行きます）
🗣 解説：「내일모레」は“明日＋明後日”ではなく、
「明後日」そのものを表す単語！
会話ではさらっと使われるので要注意です😉
————————————————————————————————-
2⃣어디보자.
①どこ見てんのよ！
②どこを見ればいい…
③どこかで会いましょう
④どれどれ〜？
💡ヒント
보자＝見よう
✅ 正解：④どれどれ〜？
🗣 解説：直訳すると「どこ見よう？」ですが、
実際は「どれどれ〜」「さてさて〜」といった独り言フレーズです。
📍例：어디 보자~ 뭐부터 할까?
（どれどれ〜何からやろうかな？）
————————————————————————————————-
3⃣밥도둑（パプドドゥク）
①おいしい料理
②まずい料理
③ご飯を盗んだ泥棒
④無銭飲食した人
✅ 正解：①おいしい料理
🗣 解説：「밥도둑（ご飯泥棒）」＝ご飯がどんどんなくなるほどおいしいおかず😋
つまり、“ついつい食べすぎちゃう料理”を意味します！
📍例：이 간장게장은 진짜 밥도둑이야!
（このカンジャンケジャン、本当にご飯泥棒だね！）
————————————————————————————————-
4⃣생일빵（センイルパン）
①誕生日ケーキ
②誕生日に食べるパン
③誕生日のサプライズパーティー
④誕生日の人をイタズラに殴ること
💡ヒント
빵：パン…ではなく、“バン！”という音💥
✅ 正解：④誕生日の人をイタズラに殴ること
🗣 解説：韓国では友達同士のノリで、誕生日の人に軽くイタズラする文化があります。
それが「생일빵」＝“誕生日バン！”の意味🎂
📍例：생일빵 너무 세게 하면 안 돼요!
（誕生日パン、やりすぎはダメですよ〜！）
————————————————————————————————-
🎯まとめ
ネイティブの韓国語は、教科書では学べない表現がたくさん！
意味を知るだけで、韓国ドラマや友達との会話がもっと楽しくなります💬💗
KVillageではこのように教科書だけでなく
実際に韓国人の方が使っている表現も沢山勉強していきます🙌
せっかく話すなら“通じる韓国語”よりも
“使える韓国語”を身につけたいですよね？💬
一緒に楽しく、自然な韓国語を身につけていきましょう🌸
👇関連記事もチェック
【2025年最新版】韓国語の略語・スラング14選｜「ㅇㅇ」「ㄴㄴ」の意味や使い方を解説！
韓国語の擬態語・擬音語まとめ
生徒数15,000名突破！日本最大（認定済）の韓国語スクール
韓国語のレッスンなら K Village福岡校
https://kvillage.jp/school/fukuoka
■福岡天神校への徒歩ルートご案内
https://kvillage.jp/school/fukuoka/access
■福岡天神校ブログ
https://kvillage.jp/school/fukuoka/blog
