はじめに
アンニョンハセヨ✨
ケービレッジ大阪校です！
韓国ドラマ大好きの私が、2026年1月配信の日韓俳優共演ドラマ「恋の通訳、できますか？」の見どころをご紹介します📢
日韓共演ならではの魅力が詰まった、韓国語を学習中の皆さんにぜひ見ていただきたい注目作品です🎵
「恋の通訳、できますか？」作品紹介
https://x.com/NetflixKR/status/2001443546314736073?s=20
2026年1月16日より、Netflixにて配信がスタートしたロマンチックラブコメディドラマで
通訳として活躍する主人公が、トップ女優の通訳を担当することでさまざまな恋愛模様に巻き込まれていく物語💕
日韓俳優の豪華共演も、本作の大きな見どころ👀
ここからは、ドラマのメインキャスト3名をご紹介します！
キャスト紹介
キム・ソンホ（김선호）
https://x.com/NetflixKR/status/2002891844217184304/photo/1
主人公の精通した通訳者・チュ・ホジン役
多言語通訳者（英語・日本語・イタリア語など）として世界を飛び回るエリート通訳！
コ・ユンジョン（고윤정）
https://x.com/NetflixKR/status/2002891844217184304/photo/3
トップスター女優・チャ・ムヒ役
なかなか芽が出なかった俳優時代を経て、あるドラマ撮影中の事故をきっかけに一躍世界的人気女優に！
福士 蒼汰
https://x.com/NetflixKR/status/2009037341894074657/photo/2
キーパーソン・黒沢 ヒロ役
世界を旅するテレビ番組で、チャ・ムヒと共演する日本人俳優。
チャ・ムヒにライバル心を抱いていたが、徐々に気持ちにも変化が・・・
第1話を見た感想！リアルレビュー🎤
実際に第1話を視聴してみて、「これは韓国ドラマ好き＆韓国語学習者に刺さる…！」と感じたポイントがたくさんありました💡
第1話の舞台は日本・江の島！
第1話を見て印象的だったのは、江ノ島のシーンがとても多いこと！
江の島の海や街並み、そして開放的な雰囲気がしっかり映し出されていて、誰もが「ここ行ったことある！」「見たことある！」と感じると思います🙆🏻♀️
韓国ドラマでありながらも、日本がしっかり舞台になることで一気に親近感がわきました！
https://x.com/NetflixKR/status/2002891838710055099/photo/1
そして、江の島が主人公チュ・ホジンとチャ・ムヒが出会いこれからの関係に重要なポイントになっていきます🥺
日本語と韓国語の翻訳を通じた“学び”
「恋の通訳、できますか？」の大きな魅力のひとつが、日本語のシーンがしっかり描かれていること！
チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）と黒沢ヒロ（福士蒼汰）が共演する“世界を旅するテレビ番組”の中では、日本語と韓国語が行き交い、それを通訳するチュ・ホジン（キム・ソンホ）のシーンが多く登場します。
韓国語⇔日本語の表現の違いや言い回しを、リアルな会話の中でダイレクトに知ることができるため、「韓国語でこう言うんだ！」という発見もたくさん✨
通訳という設定上、分かりやすい表現に言い換えられている場面も多く、韓国語学習中の方にとってとても勉強になるドラマです📺💕
キム・ソンホの流暢な語学力！
本作を見ていて特に驚かされたのが、キム・ソンホの語学力の高さ😳
日本語の発音がきれいなのはもちろん、話すスピードや間の取り方、そして感情を込めすぎない自然な話し方が
ドラマの中の世界観をより魅力的に見せてくれます！
通訳者という役柄だからこそ、日本語と韓国語を瞬時に切り替えるシーンが多く、
「言葉を正確に伝える難しさ」や「相手に配慮した表現の大切さ」が伝わってきます！
キム・ソンホの表情や言葉に乗せる感情など、魅力的な演技に魅了されること間違いなし🩷
そして、旅番組を通じた3人の関係性がこれからどうなるのか目が離せません！
まとめ
「恋の通訳、できますか？」は、
ただの恋愛ドラマではなく、翻訳を通じた【言葉】がキーポイントになっていると感じました！
第1話では日本・江の島を舞台に、親しみやすさとワクワク感を感じられ、
第2話以降は韓国そして世界に舞台を移し、登場人物たちの関係性や感情が本格的に動き始めます！
日韓俳優の共演はもちろん、日本語と韓国語が行き交うリアルな会話は、
韓国ドラマ好きの方にも、韓国語学習中の方にも刺さる内容です🎵
ぜひ、みなんも「恋の通訳、できますか？」を見てみてください💌
そして、ドラマをきっかけに「韓国語、もっと分かるようになりたい！」
と思った方は、ぜひK Village大阪校で一緒に韓国語を学びましょう🌟
以上、K Village大阪校でした！
あんにょん👋💕
大阪の韓国語教室なら K Village韓国語 大阪校
「東証プライム上場企業グループ」が運営する安心の韓国語教室
生徒数16,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
韓国語教室Kvillage大阪校は、各線梅田駅・地下商店街出口から徒歩30秒！
■地下商店街出口から徒歩30秒！
『韓国語教室Kvillage大阪校』への徒歩ルートご案内
■大阪校がよくわかる
韓国語教室 Kviialge 大阪校ブログぜひご覧ください！
