안녕하세요
K Village大宮校です！
皆さんは、韓国でミュージカルを観たことがありますか？
韓国では、好きな俳優やアイドルが出演する作品で、
実際に彼らの演技を間近で楽しむ方がとても多いです‼️
そのため、人気俳優が出演する作品は、いつも満席になるほどの人気です😝
日本でも人気のミュージカルには、
『笑う男』、『エリザベート』、『ビートルジュース』などがあります🎶
特に『ビートルジュース』には、東方神起のキム・ジュンスが出演しています。
機会があれば、ぜひ韓国で本場のミュージカルを一度観てみてください！
人気ミュージカルのご紹介
https://namu.wiki/jump/P8elpSvGe2YtwYWlo5okxh1fmob6GvQeqfsxedkq%2BBzSKJWiDv8As25lpMFIMsrC9zaCX7zRkmjWy8HEXDq6Hm99xuitqCb8qLrnqP5d5a8%3D
<笑う男>
https://namu.wiki/jump/i7wK8fnd7Zah9ifF46Ba9Z3iUO6gKaeo%2ByjdzPjtActfP%2FVn42afpeSBmHvzFTQi0bG7HSJiEmjQJWjZcVeWSLOu8pANIg6MGV8FCsvfvdc%3D
<エリザベート>
https://namu.wiki/jump/LaTqkNA3CWV3muYuVrY3CuaFPF758OJioAriPJABLXGkJau2GMyj0kwLLsXZxBUxOA5cqtJo3t9CKWixFk4UBw%3D%3D
<ビートルジュース>
今回は、そんな韓国独自の面白いミュージカル用語を皆さんにご紹介しようと思います🎭
ミュージカル用語のご紹介
■ 고속도로 (高速道路)
コソクトロ
客席の中央に横方向に設けられた通路のことで、
観客が移動できるスペースとして「高速道路」と呼ばれています🚗
（写真で印をつけた部分が“高速道路”と呼ばれる場所です！）
この通路がある劇場では、
座席を「高速道路より前」「高速道路より後ろ」と区別して話すことがあります。
略して「고도（ゴド）」と呼ばれることもあります😮
B: 高速道路より前の10列目だよ！めちゃくちゃ近い✨
A: いいな〜！ 고도（ゴド）前ってやっぱり迫力違うよね。
B: そうそう。俳優さんの表情まで全部見えるから最高🙌
A: 私は次、고도後ろだけど、全体がよく見えるからそれはそれで楽しみ！
B: うんうん、고도ある劇場って席選びが楽しいよね😊
■ 시방(視妨)
シバン
これは「視野妨害（視界妨害）」を短くした表現で、
壁やスピーカーなどに隠れて舞台が見えにくくなる状態を指す言葉です😊
・シバンを避けたくて、少し高い席にしたよ。
■ 관크 (観ク)
カンク
「観客クリティカル」を略して、観劇中にほかの観客の迷惑になる行為を「カンク」と呼びます😅
観劇中に隣の人と話したり、食べ物を食べたり、スマホの着信音が鳴ったり……できれば遭遇したくないですよね、、
私は以前、俳優さんのセリフに返事をする観客がいて、カンク被害にあったことがあります😭
■ 회전문 (回転ドア)
フェジョンムン
同じ公演を何度も観ることを「回転ドア」と言います🎡
劇場の出入口が回転ドアだったことから、
観終わってもすぐに戻ってくる観客の様子を例えて生まれた言葉です🎈
■ 창조주석 (創造主席)
チャンジョジュソク
大劇場の2階席や3階席など、舞台を高い位置から見下ろせる席のことを指します🌞
客席全体や舞台を上からゆったりと見渡せることから、まるで“創造主”になったような視点で楽しめるというイメージが、この名称の由来です‼️
別名として「하느님석（ハヌニムソク）、神様席」と呼ばれることもあります👼🏻
■ 자연재해 (自然災害)
チャヨンジェヘ
前の席に座っている人の頭や身長、客席の段差などが原因で舞台の視界が遮られてしまう現象を指します。
自分の前にどんな人が座るかは選べないため、まるで自然災害のように避けようがない、という意味で「自然災害」と呼ばれます💨
＜例文＞
・前の人の頭が高くて、完全に自然災害だった…
・今日の席、自然災害が起きて舞台の半分しか見えなかった
自然災害なしで、のびのびと観劇したいですよね😅
このように、実際にミュージカルで使われている表現をご紹介しました🤣
どうですか？ 由来や意味を知ると、より面白く感じられませんか？
韓国でミュージカルを観る際に、これらの用語を思い出していただければ、
より楽しく観劇できると思います💚
皆さんも、実際に韓国で使われているこうした表現をもっと知りたいと思いませんか？
＃韓国旅行 ＃ミュージカル ＃韓国 ＃ミュージカル用語 ＃韓国ミュージカル ＃韓国文化
❥・・ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ・・❥
K Village 大宮校で、一緒に韓国語を学んでみませんか？🩷
「K-POPが大好き！推しの言葉を理解したい！」
「韓国ドラマを字幕なしで理解したい」
「出張で韓国に行くことが多くて、先方と挨拶くらい交わせたら良いな」
「将来韓国語を使った仕事に就きたい！」
皆さん理由は様々ですが韓国語を学びたいという気持ちは一緒です🫶
大宮校にはネイティブ講師が沢山在籍中！
実践的な会話練習で韓国語が学べます♪
少しの勇気で生活を充実させるチャンス❤️🔥
K Village 大宮校は大宮駅東口から徒歩5分！
お仕事帰りやお子様が学校に行っている日中の時間など、ぜひネイティブ講師と会話する時間を楽しんでください^^
“無料”体験レッスンでお待ちしております💁♀️
埼玉/大宮の韓国語教室なら K Village韓国語 大宮校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室
生徒数16,000名突破！日本最大級の韓国語スクール～
大宮校は、大宮駅から徒歩5分！！！
