안녕하세요!!
K Village静岡校です。
韓国語を勉強しているとよく出てくる『〜고 나서』という文法。
会話でも作文でもかなりよく使われる大事な文法です！
今回は「〜고 나서」の意味・使い方・注意点・似ている文法との違いまでまとめて解説します。
「〜고 나서」の意味
〜してから（そのあとで）
ある動作が終わったあと、次の動作をすることを表します。
ポイントは「順番」と「完了」がはっきりしていること！
基本の形
動詞の語幹＋고 나서
✔例
・먹다（食べる） → 먹고 나서
・공부하다（勉強する） → 공부하고 나서
・집에 가다（家に行く） → 집에 가고 나서
基本例文
①日常会話
밥을 먹고 나서 커피를 마셨어요.
（ご飯を食べてからコーヒーを飲みました。）
일을 하고 나서 쉬어요.
（仕事をしてから休みます。）
②未来の予定
숙제를 하고 나서 놀 거예요.
（宿題をしてから遊びます。）
③指示・依頼
이거 다 읽고 나서 이야기해 주세요.
（これを全部読んでから話してください。）
『〜고 나서』のニュアンスのポイント
①「完全に終わってから」
→ 中途半端では使いにくい
❌ 밥을 먹고 나서 텔레비전을 보면서 먹어요
（まだ食べてるのに次の行動）
✅ 밥을 다 먹고 나서 텔레비전을 봐요
（全部食べ終わってから）
②順番が重要
A → B の順序がはっきり
샤워를 하고 나서 잤어요
シャワー → 寝る
『〜고』だけとの違い
似ているけど大事な違い！
〜고
→ 単純な並び（軽い順番）
밥을 먹고 텔레비전을 봐요
（ご飯を食べてテレビを見る）
順番はあるけど軽い感じです。
〜고 나서
→ 「終わったあと」が強調される
밥을 먹고 나서 텔레비전을 봐요
（食べ終わってから見る）
完了感が強い！
『〜고서』との違い
〜고서
→ 少し硬い・書き言葉的
⭐意味はほぼ同じ
숙제를 하고서 잤어요
（＝숙제를 하고 나서）
日常会話では「〜고 나서」の方がよく使う！
よくある間違い
❌ 名詞には使えない
「〜고 나서」は動詞のみ！
名詞には「〜 후에（後で）」を使う
例：식사 후에 공부해요（食事の後で勉強します）
まとめ
✔「〜고 나서」＝ 〜してから
✔「完了」と「順序」を強調
✔会話でとてもよく使う
✔「〜고」より丁寧に順番を表せる
ワンポイント練習
日本語を韓国語にしてみましょう✏️
① ご飯を食べてから勉強します。
答え：밥을 먹고 나서 공부해요.
② シャワーしてから出かける。
答え：샤워하고 나서 나가요.
最後に
「〜고 나서」は初級〜中級で必ず使いこなしたい超重要文法です！
日常会話でもよく出てくるので、
「とりあえず順番説明＝고 나서」
でどんどん使ってみましょう！
🍀無料体験レッスンのご案内🍀
K Village静岡校では、カウンセラーによる【無料体験レッスン】を随時受付中です。
「独学で伸び悩んでる…」
「効率よく勉強したい！」
「会話の練習をたくさんしたい！」
という方はぜひ一度体験レッスンへお越しください🌟
スタッフ一同、皆様にお会いできることを楽しみにしております。
