アンニョンハセヨ！
K Village京都校です(^O^)／
今回のブログでは、日本語ではなかなか見つからない、
『韓国語特有の表現と単語』
をご紹介いたします✨
普段、「言葉にしづらいな…」
と感じているような情景や気持ちが、
韓国語でなら表現できるようになるチャンスです😎
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国36校 + オンラインレッスンでおまちしております！
➀自然・風景を表す単語
| 율슬（ユンスル） | 水面に太陽や月の光が反射して、きらきら輝く様子 |
| 메아리（メアリ） | 山や谷などに響き返ってくる音、こだま、エコー |
| 이슬（イスル） | 草花などにつく小さな水滴 |
| 눈꽃（ヌンッコッ） | 雪の結晶や花のように美しく積もった雪 |
| 노을（ノウル） | 夕焼け、夕暮れの空 |
| 햇살（ヘッサル） | 降り注ぐ太陽の光、日差し |
このような自然・風景を表す単語は、アイドルの歌詞にもよく含まれる表現となっています🍃
例：
・NCT127『Gold Dust（율슬）』
・Davichi『Sunset（노을）』※『愛の不時着』挿入歌 など
その他、반딧불（蛍の光）や별빛/달빛（星明り/月明かり）などの日本語にあるものでも、意外と知らないという単語があるので、
歌を聞くときはポイントとして、意識してみてくださいね😊🌷
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国36校 + オンラインレッスンでおまちしております！
➁感情・心の動きを表す韓国語
| 설렘（ソルレム） | ときめき、胸の高鳴り |
| 애틋함（エトゥッタム） | 切なく愛おしい気持ち |
| 아련함（アリョナム） | ぼんやりとした懐かしさ、淡い切なさ |
| 벅참（ポクチャム） | 胸がいっぱいになる感情 |
| 뭉쿨함（ムンクラム） | 胸がじんとする気持ち |
| 아쉬움（アシュィウム） | 名残惜しさ、残念な気持ち |
始めて見る単語も多いのではないでしょうか？
そんな中で、これらの多くについている、「ㅁ（ミウム）」には、主に2つの特徴があります📝
➀動詞・形容詞を動詞化する役割
➁感情や目に見えない表現を表す役割
勉強する中で登場する、ㅁ（ミウム）で終わる単語は、変化されたものである可能性が高いので、
立ち止まって深堀りすると、より韓国語に詳しくなりますよ🔎
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国36校 + オンラインレッスンでおまちしております！
➂日本語に訳しにくい韓国語の固有語
| 한（ハン） | 深く積み重なった恨み、悲しみ |
| 눈치（ヌンチ） | 場の空気や相手の気持ちを察する感覚 |
| 맛깔（マッカル） | 味わいや表現にある独特の魅力 |
| 살뜰함（サルットゥラム） | 細やかに気を配る優しさ、心遣い |
| 넋（ノク） | 魂、心、精神 |
日本ではなじみのない単語も多いかと思いますが、
ちょっとした知識でも知っておくと、レベルアップできますよ🤓
【PR】K Village 韓国語K Village 韓国語は17,000人が通う日本最大の韓国語教室。講師は全員日本語もバッチリ。受付には韓国留学経験もある日本人スタッフもいて安心。
まずは無料体験レッスンで韓国語を楽しんでみませんか？全国36校 + オンラインレッスンでおまちしております！
さいごに
ここまでいかがでしたか？
始めて知ったという単語も多かったのではないでしょうか💭
よく、歌やセリフなど、日本語訳をする方は、
これらのような【形容しがたい表現】を
積極的に覚えておくと便利です❣️
「上記以外も気になる」とは、
ぜひ、ネイティブ講師とのレッスンで、
使える語彙を増やしてみてくださいね♪
京都校でみなさまにお会いできる日を
楽しみにお待ちしています🌈
京都・烏丸の韓国語教室ならK Village 韓国語 京都校
「東証プライム上場企業のグループ会社」が運営する安心の韓国語教室！生徒数17,000名突破！日本最大の韓国語スクール～
京都校は、烏丸駅から徒歩2分！！！
