韓国語教室 K Villageのブログ 韓国語コラム

韓国語でTT(TWICE)を歌おう!韓国語歌詞の発音と和訳を徹底解説!TTポーズも!

韓国語でTT(TWICE)を歌おう!韓国語歌詞の発音と和訳を徹底解説!TTポーズも!

かわいく涙を流している表情の「TTポーズ」かわいいですよね!

今大人気のK-POPアイドルグループといえばTWICEです。そのTWICEを日本で一気に人気者にしたのがあの「TT」という歌です。

日本語で歌うTWICEのTTもかわいいのですが、やはり韓国語の歌詞のTTも知っておきたいですよね!

韓国語のTTの歌詞の発音と和訳をチェックしてみましょう!

韓国語でTT(TWICE)を歌おう!

 

TWICEは9人のかわいい女の子のK-POPアイドルグループです。今日本でも大人気ですよね。

そんなTWICEの代表曲といえば「TT」です。涙を流す様子を表すこの「TT」という顔文字はすっかり定着しました。

そんなTWICEのTTを韓国語歌詞のほうも歌えるようになりましょう!

TT(TWICE)を韓国語歌詞で全文チェック!(発音と和訳も)

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
(イロジド モッタヌンデ ジョロジド モッタネ)
こうしてもいられないし ああしてもいられない

그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
(クジョ パラボミョ)
ただ眺めてる ba-ba-ba-baby

매일 상상만 해 이름과 함께
(メイル サンサンマネ イルングァ ハンケ)
毎日 想像ばかりするの 名前と一緒に

쓱 말을 놨네 baby
(スッ マルル ナンネ)
すっとタメ口になったね baby

아직 우린 모르는 사인데
(アジッ ウリン モルヌン サインデ)
まだ私たちは知らない仲なのに

아무거나 걸쳐도 아름다워
(アムゴナ コルチョド アルンダウォ)
何を着たってかわいい

거울 속 단 둘이서 하는
(コウルソッ タン トゥリソ ハヌン)
鏡の中 二人きりでする

fashion show show
(ファッションショー)

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk
(イボネン ジョンマル コッコッ ネガ モンジョ)
今度は本当に絶対絶対私が先にトーク(話す)

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
(タジン プリンゴル メボン タジン プニンゴル)
決意するだけなの 毎回決意するだけなの

나나나나나나나
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)

콧노래가 나오다가 나도 몰래
(コンノレガ ナオダガ ナド モルレ)
鼻歌が出てて私も知らずに

눈물 날 것 같애
(ヌンムル ナルコッ カッテ)
涙がでてくるみたい

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
(アニンゴッ カッテ ネガ アニン コッ カッテ)
違うみたい 私じゃないみたい

I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
(イミ ナン タ コッタゴ センガッカヌンデ)
もう私は十分大きくなった(大人になった)と思ってたのに

어쩌면 내 맘인데 왜
(オッチョミョン ネ マミンデ ウェ)
どうして私の気持ちなのになぜ

내 맘대로 할 수 없는 건 왜
(ネ マンデロ ハルス オンヌン ゴン ウェ)
私の思う通りにすることが出来ないのはなぜ

밀어내려고 하면 할수록
(ミロネリョゴ ハミョン ハルスロッ)
押し出そうとすればすれするほど

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
(チャック クルリョ ウェ チャック チャック クリョ baby)
ずっと惹かれる なぜずっとずっと惹かれる baby

I’m like TT
Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
(イロン ネ マム モルゴ ノムヘ ノムヘ)
こんな私の気持ちを知らずにひどい ひどい

I’m like TT
Just like TT

Tell me that you’d be my baby

어처구니 없다고 해
(オチョグニ オッタゴ ヘ)
呆れちゃうって

얼굴 값을 못한대
(オルグル カプスル モッタンデ)
顔に合ってないって

전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
(チョニョ ウィロ アンドェ)
全然慰めになってない

미칠 것 같애
(ミチルコッ カッテ)
おかしくなりそう

이 와중에 왜
(イ ワジュンエ ウェ)
こんな時にどうして

배는 또 고픈 건데
(ペヌン ト コップン コンデ)
お腹がすくんだって

하루 종일 먹기만 하는데
(ハル ジョンイル モッキマン ハヌンデ)
一日中食べてばかりいるのに

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
(メンメメメ アム チェド オンヌン イニョンマン テッチ)
メンメ! 何の罪もない人形ばかりを叱ったり

종일 앉아있다가 엎드렸다 시간이 획획획
(チョンイル アンジャイッタガ オッドゥリョッタ シガニ フェッフェッフェッ)
一日座ったり横になったりして 時間がヒュンヒュンヒュン

피부는 왜 이렇게 또 칙칙
(ピブヌン ウェ イロッケ ット チッチッ)
お肌はどうしてこんなにまたくすんでる

자꾸 틱틱 거리고만 싶지
(チャック ティッティッ ゴリゴマン シッチ)
ずっと悪態ばっかりつきたくなるね

엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
(オンマン キチャンケ ケソッ ウェウェウェウェウェ)
お母さんはうっとうしくずっと何で何で何で何で

나나나나나나나
(ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ)

콧노래가 나오다가 나도 몰래
(コンノレガ ナオダガ ナド モルレ)
鼻歌が出てて私も知らずに

짜증날 것 같애 화날 것 같애
(チャジュンナル コッ カッテ ファナル コッ カッテ)
むかついちゃうみたい 怒ってしまうみたい

이런 애가 아닌데
(イロン ネガ アニンデ)
こんな私じゃないのに

I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
(イミ ナン ダ コッタゴ センガッカヌンデ)
もう私は十分大きくなった(大人になった)と思ってたのに

어쩌면 내 맘인데 왜
(オッチョミョン ネ マミンデ ウェ)
どうして私の気持ちなのになぜ

내 맘대로 할 수 없는 건 왜
(ネ マンデロ ハルス オンヌン ゴン ウェ)
私の思う通りにすることが出来ないのはなぜ

밀어내려고 하면 할수록
(ミロネリョゴ ハミョン ハルスロッ)
押し出そうとすればすれするほど

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
(チャック クルリョ ウェ チャック チャック クリョ baby)
ずっと惹かれる なぜずっとずっと惹かれる baby

I’m like TT
Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
(イロン ネ マム モルゴ ノムヘ ノムヘ)
こんな私の気持ちを知らずにひどい ひどい

I’m like TT
Just like TT

Tell me that you’d be my baby

혹시 이런 나를 알까요
(ホクシ イロン ナル アルカヨ)
ひょっとしてこんな私を知っていますか?

이대로 사라져 버리면 안돼요
(イデロ サラジョ ポリミョン アンドェヨ)
このまま消えてしまったらダメですよ

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
(イボネン チョンマル コッコッ ネガ モンジョ)
今度は本当に絶対絶対私が先にトークトーク(話す)

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
(タジン プリンゴル メボン タジン プニンゴル)
決意するだけなの 毎回決意するだけなの

이미 난 다 컸다고 생각하는데
(イミ ナン ダ コッタゴ センガッカヌンデ)
もう私は十分大きくなった(大人になった)と思ってたのに

어쩌면 내 맘인데 왜
(オッチョミョン ネ マミンデ ウェ)
どうして私の気持ちなのになぜ

내 맘대로 할 수 없는 건 왜
(ネ マンデロ ハルス オンヌン ゴン ウェ)
私の思う通りにすることが出来ないのはなぜ

밀어내려고 하면 할수록
(ミロネリョゴ ハミョン ハルスロッ)
押し出そうとすればすれするほど

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
(チャック クルリョ ウェ チャック チャック クリョ baby)
ずっと惹かれる なぜずっとずっと惹かれる baby

I’m like TT
Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
(イロン ネ マム モルゴ ノムヘ ノムヘ)
こんな私の気持ちを知らずにひどい ひどい

I’m like TT
Just like TT

Tell me that you’d be my baby

LINE@追加

TTを歌っているK-POPグループTWICEメンバーの名前のハングルは?

TWICEの代表曲「TT」韓国語歌詞をチェックしたところで次はメンバーの名前のハングル表記もチェックしておきましょう。

TWICE Member

지효(ジヒョ)
나연(ナヨン)
정연(チョンヨン)
다현(ダヒョン)
채영(チェヨン)
모모(モモ)
사나(サナ)
미나(ミナ)
쯔위(ツウィ)

上から5人は韓国人、3人は日本人、そして1人が台湾人アジアの多国籍アイドルグループです。

韓国語おすすめ記事K-POPアイドルの決め台詞「いつもありがとう」「愛してる」などの韓国語の意味が知りたい!

TTポーズを上手にかわいく決めるコツは?

そんなTWICEのTTにといえば、やはりサビのあの「TTポーズ」でしょう。アルファベットのTでもありますが、韓国に詳しい人ならばハングル文字の母音「ㅜ(ウ)」でもあることを知っているはずですよね。

このTTポーズ、かわいく決めるコツが二つあります。

1、親指と人差し指をピシッと伸ばしてしっかりL字を作ること
2、綺麗な涙に見えるようにひじをしっかり肩のライン以上に上げること

この2点を守ってTWICEのTTポーズをばっちり決めましょう!

韓国語でTT(TWICE)を歌おう!まとめ

韓国語でTT(TWICE)を歌おう!ということで韓国語歌詞の発音と和訳をご紹介しました。

文法や言い回しは実は難しい部分もあったりするのですが、メロディに合わせて何度か口ずさんでいれば覚えられるはずです!カラオケでも韓国語で探して歌えるので是非挑戦して、盛り上がってください。


【PR】K Village TokyoK Village 韓国語教室は日本最大の約9,000人が通う韓国語教室。まずは無料体験レッスンでおまちしております!

LINE@追加

K Villageを覗いてみませんか?

約9,000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください

K Villageは全国に10校

まずは韓国語無料体験してみませんか?

韓国語学校K Village Tokyoは生徒数8,500人を超える日本最大(※1)の韓国語教室です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています!

新大久保駅前校新大久保本校
新宿西口校上野校
秋葉原校横浜駅前校
名古屋校大阪校
なんば校福岡校
※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No.1

無料体験申し込み 申込アイコン

韓国語学校 K Village ブログ関連記事

  1. ハングルをかわいいフォントに変換したい!iPhoneやアプリ…

  2. 韓国語のいろんな色!韓国語で言いたい黒やピンクあの色この色を…

  3. 韓国語で「も」は何て言う?「AもBも」の「も」や「何度も」の…

  4. 韓国語で返事をしよう!네(ネエ)だけじゃない!韓国語の返事を…

  5. ハングルの「パン」は日本語から来ている?パンにまつわるハング…

  6. 韓国語【クニャン(그냥)】の意味は「ただ、何となく」?言葉の…

1レッスン550円(税込)からの韓国語教室
私たちと一緒に勉強しましょう
ぜひお気軽にご相談ください。