안녕하세요 K Village千葉駅前校です😊
だんだんと暑さが落ち着いて、秋らしい季節になってきましたね🍁✨
秋といえば、日本では「食欲の秋」🍠🌰🍐
さつまいもや栗、秋の味覚など、おいしいものがたくさんありますよね🤤♡
実は韓国にも、秋から冬にかけて食べたくなる「季節のおやつ」があるんです！✨
しかも、日本では一年中見かけるものでも、韓国では「寒い季節に食べるもの」というイメージが強いものも👀❄️
今回は、そんな韓国の秋冬グルメをご紹介します♪
韓国語の単語も一緒に覚えてみましょう📚💕
①ほくほく甘い！「군고구마」
まずは、秋冬のおやつの定番！
고구마＝さつまいも
そして、焼き芋は
군고구마＝焼き芋
といいます！
日本でも焼き芋は秋冬の定番ですが、韓国でも寒くなると食べたくなるおやつのひとつです😊
寒い日に、ほくほくの焼き芋を食べるのは最高ですよね～🤤🍠
韓国では街中や屋台などで、焼き芋が売られていることもあります。
ちなみに「고구마」は、日本語の「コグマ」と音が似ているので、韓国語を勉強し始めたばかりの方にも覚えやすい単語ですよ✨
💭こんなふうに使えます！
군고구마 먹고 싶어요.
👉焼き芋が食べたいです。
②秋の味覚といえば「군밤」
続いては、栗🌰✨
韓国語で栗は、
밤＝栗
といいます。
そして「焼き栗」は、
군밤＝焼き栗
です！
「군」は、食材などに使われると「焼いた」という意味になります。
なので、
🍠군고구마→焼き芋
🌰군밤→焼き栗
とセットで覚えるとわかりやすいですね👏✨
香ばしい焼き栗を食べながら秋を感じるのは、韓国でも秋冬ならではの楽しみです🍂
③あつあつがたまらない！「호떡」
韓国の屋台グルメといえば、こちらも外せません💗
호떡
小麦粉などで作った生地の中に、黒糖やナッツなどを入れて焼いた韓国のおやつです😋✨
外はカリッ！
中はもちもち♡
そして、中からとろ～っと甘いシロップが出てくるのがたまりません🤤💕
特に寒い日に、屋台で買ったあつあつの호떡を食べると最高です❄️
韓国旅行で秋冬に屋台を見つけたら、ぜひ食べてみたいグルメですね✨
④日本の「たい焼き」にそっくり！？韓国の「붕어빵」
最後にご紹介するのは……
붕어빵！！
日本の「たい焼き」にそっくりですよね😳✨
韓国語では、
🐟붕어＝フナ
🍞빵＝パン
という意味なので、直訳すると…
「フナパン」！🐟🍞
見た目は日本のたい焼きとよく似ていて、中にあんこなどが入っています。
日本ではたい焼きは一年中食べられるイメージがありますが、韓国では붕어빵は特に秋から冬にかけての定番のおやつというイメージが強いんです🍂❄️
寒い日に街を歩いていると、붕어빵の屋台を発見！
そして、焼きたての붕어빵を手に持って食べる……🤤
韓国の秋冬らしい光景のひとつです🇰🇷✨
💭韓国語で言ってみよう！
붕어빵 먹고 싶어요!
👉たい焼きが食べたいです！
韓国旅行で붕어빵を見つけたら、ぜひ使ってみてくださいね♪
韓国の秋冬グルメを韓国語で覚えよう！
今回ご紹介した韓国語をまとめてみました📚✨
| 🇰🇷 韓国語 | 💬 読み方 | 🇯🇵 日本語 |
|---|---|---|
| 고구마 | コグマ | さつまいも 🍠 |
| 군고구마 | クンゴグマ | 焼きいも 🍠 |
| 밤 | パム | 栗 🌰 |
| 군밤 | クンバム | 焼き栗 🌰 |
| 호떡 | ホットク | ホットク 🥞 |
| 붕어빵 | プンオパン | たい焼き 🐟 |
こうして見てみると、日本と韓国には似ている食文化がたくさんありますね😊
でも、「いつ食べるのか」「どんな場面で食べるのか」を比べてみると、意外な違いが見つかります👀✨
韓国語を勉強すると、言葉だけでなく、韓国の食文化や暮らしまで知ることができるのも楽しいポイントです💕
